Recreation
US
GB
PT
Translation of Recreation in Portuguese :
recreation
1
recreação
NOUN
Synonyms: recreational, rec
- Recreation centers where kids can play baseball. Centros de recreação onde os garotos joguem beisebol.
- And after lunch we have recreation time. Após o almoço, teremos recreação.
- This is a recreation room. Essa é a sala de recreação.
- The others were at recreation outside somewhere. Estavam em uma recreação em algum lugar.
- I sell ad space in hunting and recreation magazines. Vendo espaço publicitário em revistas de caça e recreação.
- I sell ad space in hunting and recreation magazines. Eu vendo espaços em revistas de caça e recreação.
2
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreational, pleasure, entertainment, leisurely
- We must safeguard access to areas of recreation. Deve ser garantido o acesso às zonas de lazer.
- I am going to the recreation area. Vou para a área de lazer.
- ... guess would be the recreation area. ... palpite seria a área de lazer.
- ... be used equally as a recreation room or den. ... ser usada como sala de lazer ou como escritório.
- ... a waste processing plant next to a recreation area? ... o esgoto junto de uma área de lazer?
- ... but my guess would be the recreation area. ... mas meu palpite seria a área de lazer.
3
recriação
NOUN
Synonyms: rebuilding, rebuild, recreating, reenactment
- This is a digital recreation. É uma recriação digital.
- This is a forensic recreation of the point of ... Isto é uma recriação forense do ponto de ...
- ... just a harmless form of recreation. ... justo uma forma inocente de recriação.
- ... you saw was just a detailed recreation, nothing more. ... que viste foi apenas uma recriação pormenorizada, nada mais.
- A digital recreation, but it's lawless. Uma recriação digital, mas sem lei.
- It is an imaginative recreation of events. É uma imaginativa de recriação de eventos.
More meaning of Recreation
rec
I)
rec
NOUN
- You get less rec time. Você fica menos tempo de rec.
- ... to day camp... parks and rec. ... ao acampamento de dia ... parques e rec.
- ... father and sell vans or rec-vs, or ... ... pai e vai vender vans ou rec-vs, ou ...
- Official parks and rec Business. Oficial da Parques e Rec.
- ... is going to land directly on the rec hall. ... vai aterrar mesmo no Rec Hall.
II)
recreação
NOUN
Synonyms: recreation, recreational
- But yank his rec time. Mas tire o tempo de recreação dele.
- We did a show over at the rec center tonight. Fizemos um espetáculo no centro de recreação.
- All prisoners must participate in rec. Todos os detentos devem participar da recreação.
- And here's the rec center. E aqui é o centro de recreação.
- ... to give these kids a real rec center. ... de darmos aos miúdos um centro de recreação a sério.
III)
leisure
I)
lazer
NOUN
Synonyms: recreation, recreational, pleasure, entertainment, leisurely
- Leisure is our right! O lazer é nosso direito!
- This suit is for leisure. Este terno é para o lazer.
- We make a fine art of leisure. Fazemos do lazer uma arte.
- And that there's ample opportunity for leisure also. E que há ampla oportunidade para lazer também.
- What exactly attracts you to the leisure industry? O que o atrai no ramo do lazer?
- And that there's ample opportunity for leisure also. E que há ampla oportunidade de lazer também.
II)
ócio
NOUN
III)
pleasure
I)
prazer
NOUN
- Always a pleasure to meet a representative of the blogosphere. É sempre um prazer atender um representante da blogosfera.
- Desire is true pleasure. Desejo é o verdadeiro prazer.
- Are you sure you want to mix business with pleasure? Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer?
- Pleasure doing business with you. É um prazer fazer negócios convosco.
- I like men who give me pleasure. Gosto de homens que me dão prazer.
- It is our pleasure. O prazer é nosso.
II)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, entertainment, leisurely
- You here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- Are you here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- You here on business or pleasure? Está aqui em negócios ou lazer?
- My time for pleasure is up. Meu tempo de lazer está quase acabando.
- My business is my pleasure. Meu trabalho é meu lazer.
- ... could double as a pleasure craft. ... também uma embarcação de lazer.
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleased, contentment, gratification
- This gives me a big pleasure. Isso me dá grande satisfação.
- The contract concerning our present pleasure has three conditions. O contrato, para nossa satisfação, encerra três condições.
- What we offer is personal pleasure. O que oferecemos ê a satisfação pessoal.
- I trust to his pleasure and satisfaction. Confio na satisfação dele.
- It can't possibly give much pleasure to the user. Não pode dar muita satisfação a quem o usar.
- The immense pleasure of raising a family... A imensa satisfação de criar uma família.
entertainment
I)
entretenimento
NOUN
Synonyms: entertaining
- My urethra is not for public entertainment. Minha uretra não é para entretenimento público.
- For my secretary and my business lunches, entertainment? Pra meu secretário e meus almoços de negócios, entretenimento?
- They were the paid entertainment. Elas foram pagas para o entretenimento.
- I just want some entertainment. Eu só quero um pouco de entretenimento.
- My client collects those for entertainment purposes only. Meu cliente coleciona isso só para entretenimento.
- This show is the oil spill of entertainment. Esse seriado é o vazamento de petróleo do entretenimento.
II)
diversão
NOUN
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- And thank you for the entertainment. E obrigado pela diversão.
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- I have arranged an entertainment. Eu preparei uma diversão.
- It is more than entertainment. É mais do que diversão!
- That means, he will choose our entertainment for tonight. Isso significa que ele vai escolher a diversão desta noite.
III)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, pleasure, leisurely
- ... spend on food or entertainment? ... gasta com comida e lazer?
- ... somebody to handle the guest entertainment while I'm away. ... alguém para cuidar do lazer dos hóspedes na minha ausência.
IV)
leisurely
I)
II)
lazer
ADJ
Synonyms: leisure, recreation, recreational, pleasure, entertainment
- Enjoying a leisurely afternoon or have you been listening ... Curtindo uma tarde de lazer ou andou a ouvir ...
III)
prazeroso
ADJ
Synonyms: pleasurable, enjoyable, delightful, joyful
- ... a long, deep, leisurely lunch. ... um longo, intenso e prazeroso almoço.
- ... taking you to a long, deep, leisurely lunch. ... chamando para um longo, intenso e prazeroso almoço.
IV)
rebuild
I)
reconstruir
VERB
Synonyms: reconstruct
- Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
- I was trying to rebuild my life. Eu estava tentando reconstruir minha vida.
- We cannot rebuild the bridge back to your time. Não podemos reconstruir a ponte de volta para seu tempo.
- To try to rebuild a civilization without a plan. Tentar reconstruir a civilização sem um plano.
- I can rebuild all this in a very short time. Posso reconstruir tudo isto em pouco tempo.
- We will rebuild the world. Nós vamos reconstruir o mundo.
II)
IV)
reconstrução
NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding, reconstructing, redevelopment, reconstructive
- I need a rebuild kit. Eu preciso de um kit de reconstrução.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Nós colocamos cada centavo na reconstrução do armazém.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Temos cada centavo na reconstrução do depósito.
- I hear the ranch rebuild is coming along. Soube que a reconstrução do rancho está a correr bem.
- You are going to supervise this rebuild. Você vai supervisionar esta reconstrução.
- How soon will you rebuild? Quanto começa a reconstrução?
V)
VI)
VII)
refazer
VERB
- We must rebuild your bandage. Temos de refazer seu curativo.
- ... the son can finally rebuild his life. ... o filho pode, finalmente, refazer a vida dele.
- Let's quickly rebuild our lives while he's gone. Vamos refazer nossas vidas enquanto ele não volta.
- ... hour to finish separation, rebuild the severed veins and ... ... hora para terminar a separação, refazer as veias cortadas e ...
- ... and enable them to rebuild their lives. ... e permitir-lhes refazer a sua vida.
- ... and use the money to rebuild the bookstore. ... e usar o dinheiro para refazer a livraria.
recreating
I)
recriar
VERB
- They seem to be recreating a game. Parece que eles estão a recriar um jogo.
- He said he's recreating the entire club down to the ... Diz que está a recriar a discoteca até à ...
- I'm recreating an historical event. Estou a recriar um evento histórico.
- I'm recreating a historical event. Estou a recriar um acontecimento histórico.
- I'm recreating a historical event. Estou a recriar um evento histórico.
II)
reenactment
I)
reencenação
NOUN
- Maybe we should try a reenactment. Talvez a gente deva tentar uma reencenação.
- Did you see my teammates avoiding me at the reenactment? Viu meus colegas de equipe me evitando na reencenação?
- I want to talk about this reenactment thing. Quero falar sobre essa reencenação.
- Let's set up a historic reenactment. Vamos montar uma reencenação histórica.
- This reenactment was staged with the ... Esta reencenação foi encenada com a ...
II)
reconstituição
NOUN
Synonyms: reconstitution, reconstructing, rebuilding, replenishment, replenish, restocking
- I would like to film a reenactment video. Gostaria de filmar uma reconstituição.
- ... a bag for this reenactment? ... uma mochila para a reconstituição?
- ... during the filming of our reenactment video. ... durante a gravação do vídeo de reconstituição.
- ... during the filming of the reenactment video. ... durante o vídeo de reconstituição.
- But is "reenactment" really the word? Mas "reconstituição" é a palavra correta?
III)
hobbies
I)
hobbies
NOUN
- I have a lot of hobbies uncle. Eu tenho um monte de hobbies tio.
- All right, how about hobbies? Tá, e que tal hobbies?
- Another one of my hobbies. Outro de meus hobbies.
- Most married men have hobbies. A maior parte dos homens casados tem hobbies.
- Men need their hobbies. Homens precisam ter hobbies.
- Is it by her looks,by her hobbies? É pela aparência delas, pelos seus hobbies?
II)
passatempos
NOUN
Synonyms: pastimes, recreation, hobby, aliwan
- But the man has hobbies too. Mas eIe tem passatempos também.
- What are your hobbies? Quais são seus passatempos?
- He knows your tastes, hobbies and interests. Ele conhece os seus gostos, passatempos e interesses.
- Most married men have hobbies. A maior parte dos homens casados tem passatempos.
- Ask about his hobbies. Pergunte sobre seus passatempos.
- You had many hobbies before. Antes tinham muitos passatempos.
pastimes
I)
passatempos
NOUN
Synonyms: hobbies, recreation, hobby, aliwan
- And other creative pastimes. E noutros passatempos criativos.
- Crashing parties is one of our favorite pastimes. Invadir festas é um dos nossos passatempos.
- Some pastimes can become too serious Alguns passatempos podem se tornar muito perigosos.
- Some pastimes can become too serious. Há passatempos que podem tornar-se um caso sério.
- ... indulge in his favourite intellectual pastimes, which were wide ... ... se entregar aos seus passatempos intelectuais favoritos, que eram muitos ...
hobby
I)
hobby
NOUN
- The hobby of a rich merchant. O hobby de um rico mercador.
- I guess you could call it a hobby. Acho que pode chamar isso de hobby.
- I do it like a hobby. É como um hobby.
- A hobby, that finally becomes a bore. Um hobby que no final se torna um tédio.
- Does that count as a hobby? Isso conta como hobby?
- My hobby is horses. Meu hobby são cavalos.
II)
passatempo
NOUN
- Nice to have a hobby. É bom ter um passatempo.
- You need a hobby, kid. Precisas de um passatempo, rapaz.
- These guys need a hobby. Estes gajos precisam de um passatempo.
- Secrets seem to be the family hobby. Segredos parecem ser o passatempo da família.
- All you need now is a hobby. Todos precisamos de um passatempo.
- Just does that for a hobby. Faz isso apenas como passatempo.
III)
hobbie
NOUN
- Have you been pursuing this delightful hobby for long? Você tem esse hobbie há muito tempo?
- Horses are nothing but a hobby for me. Cavalos não nada mais do que um hobbie para mim.
- ... know the difference between a hobby and a skill. ... sabe a diferença entre um hobbie e uma aptidão.
- ... like a sort of hobby for her, if you like ... ... como que o seu hobbie, por assim dizer ...
- It's more of just a hobby for now. Por ora, não é mais que um hobbie.
- It's a hobby, not a career. É um hobbie, não uma carreira.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals