Redesign
US
GB
PT
Translation of Redesign in Portuguese :
redesign
1
2
redesenhar
VERB
- So you really decided to redesign the culture. Então você decidiu redesenhar a cultura?
- I'm going to redesign the house around this. Eu vou redesenhar a casa em volta disso.
- ... a guy who wanted to redesign society, what else ... ... um sujeito que queria redesenhar a sociedade, o que mais ...
- We'il have to redesign the magazine. Nós teremos que redesenhar a revista.
- I'il have to redesign the blades. Eu vou ter que redesenhar as lâminas.
3
reprojetar
VERB
- ... , we have to redesign the environment, that produces ... ... , nós temos que reprojetar o ambiente que produz ...
5
replanejamento
NOUN
6
reformular
VERB
- As a result they have to redesign their products. O resultado é terem de reformular os seus produtos.
- ... address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework. ... colmatar estas fragilidades e reformular o quadro regulamentar e institucional.
- ... is, we have to redesign the environment, that produces ... ... é que nós temos de reformular o ambiente que produz ...
7
8
remodelação
NOUN
Synonyms: remodeling, remodel, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
More meaning of Redesign
redrawing
I)
repainting
I)
II)
redesenho
VERB
Synonyms: redesign, redrawing, redraw, redesigning
- ... on three road crews repainting lines the last couple days who ... ... em três grupos da estrada redesenho linhas nos últimos dias que ...
redraw
I)
redesenhar
VERB
- I'm going to redraw the map. Vou redesenhar o mapa.
- So let me redraw my function here. Então, deixe-me redesenhar minha função aqui.
- So let me redraw. Deixe-me redesenhar.
- Let me redraw that on another page, because ... Deixem-me redesenhar isto em outra página, porque ...
- ... is you can just redraw the angles. ... é que você pode simplesmente redesenhar os ângulos.
II)
reemitir
VERB
III)
redesigning
I)
redesenhar
VERB
II)
reprojetar
VERB
Synonyms: redesign
- ... , uh, I wish to propose redesigning the N1. ... , ah, eu proponho reprojetar o N1.
III)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, refurbish, redoing, renovating
- ... this lobby we're redesigning. ... o vestíbulo que estamos a remodelar.
- ... have them for this lobby we're redesigning. ... quere-os para o vestíbulo que estamos a remodelar.
repaint
I)
repintar
VERB
- Should repaint the people too! Devias repintar as pessoas também!
- Are you two going to repaint all these shacks? Vais repintar todas estas barracas?
- You two are going to repaint all of these cabins? Vocês dois vão repintar todos esses chalés?
- I need to repaint my toenails. Preciso repintar as unhas.
- Time to repaint the kitchen. Está na hora de repintar a cozinha.
III)
repinte
NOUN
Synonyms: repaints
- ... but they want you to repaint. ... mas querem que você repinte.
- You really want me to repaint these, suzanne? Quer mesmo que eu repinte, Suzanne?
IV)
pintar
VERB
- I need to repaint my toenails. Preciso pintar minhas unhas.
- Finally going to repaint this place? Finalmente vai pintar este lugar?
- Come on kids, let's repaint your room a color ... Vamos pintar o seu quarto de uma cor ...
- ... repair the road and repaint the mosque. ... arranjar a estrada e pintar a mesquita.
- ... trimester when she wanted to repaint the whole house. ... trimestre quando ela querida tornar a pintar a casa toda.
makeovers
recast
I)
reformulação
NOUN
- The use of the recast technique meets the objective of ... A utilização da técnica de reformulação realiza o objectivo de ...
- ... of the application of the recast procedure to that vote. ... da aplicação do procedimento de reformulação a essa votação.
- ... and for the relevant activities of maritime administrations recast ... dos navios e para as actividades relevantes das administrações marítimas reformulação
- ... wants to work with the recast in the future. ... quer trabalhar futuramente com a reformulação.
- ... and standards for ship inspection and survey organisations recast ... para as organizações de vistoria e inspecção dos navios reformulação
II)
reformuladas
ADJ
Synonyms: reworded
- ... that the provisions in question should be recast, ... as disposições em questão sejam reformuladas,
- ... combined with the reviewed recast versions provide an improved structure ... ... a par das versões reformuladas revistas, criam uma infra-estrutura melhorada ...
- ... in the provisions which were recast during the negotiations with ... ... das disposições que foram reformuladas por ocasião das negociações com ...
reformulation
I)
reformulação
NOUN
- We therefore propose the following reformulation. Propomos, portanto, a seguinte reformulação.
- ... entirely acceptable with a need for reformulation only with regard to ... ... inteiramente aceitável, sendo necessária uma reformulação apenas no tocante a ...
- ... in principle subject to a reformulation. ... sujeitas, em princípio, a uma reformulação.
- ... subject to the following reformulation that better responds to this ... ... , sob reserva da seguinte reformulação que responde melhor a essa ...
- ... subject to the following reformulation that improves the unclear structure ... ... sob reserva da seguinte reformulação que melhora a estrutura pouco clara ...
makeover
I)
reforma
NOUN
Synonyms: reform, retirement, reforming, pension, renovation, remodel
- Now who's ready for a makeover? Quem está pronto para a reforma?
- So, do you like the makeover? E então, gostou da reforma?
- ... company's gone through quite a makeover since she took over ... ... companhia teve uma grande reforma desde que ela assumiu no lugar ...
- ... pick you up at 10:00 for your makeover. ... buscá-lo às 10:00 para a sua reforma.
- ... your resume A complete makeover for $100. ... o seu currículo uma reforma completa por $100 dólares.
II)
III)
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, processing, transforming, conversion, transformational
- He needs a complete makeover. Ele precisa de uma transformação completa.
- And your kid needs a makeover. E sua filha precisa de uma transformação.
- ... have to give you a makeover. ... ter que fazer uma transformação.
- ... giving myself a fashion makeover. ... dando pra mim uma transformação fashion.
- ... try to give you a makeover. ... querer te dar uma transformação.
reworking
I)
retrabalhando
VERB
II)
reformulação
NOUN
- ... aspects warrant attention and reworking: ... os aspectos a merecer atenção e reformulação.
- ... an important part of the reworking of the financial architecture and ... ... uma parte importante da reformulação da arquitectura financeira e ...
- ... the foregoing entails a fundamental reworking of Decision 96/ ... ... o que precede implica uma reformulação fundamental da Decisão 96/ ...
revamp
II)
renovar
VERB
- We just revamp the language on his company merger. Acabamos de renovar a linguagem na fusão das empresas.
- ... aim of the measures is to revamp the rail sector by ... ... objectivo destas medidas é renovar o sector ferroviário através ...
rephrase
I)
reformular
VERB
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- Let me rephrase the question. Deixa eu reformular a pergunta.
- Allow me to rephrase the question. Me permita reformular a pergunta.
- Oh, let me rephrase that. Oh, me deixe reformular a frase.
- Let me rephrase the question. Deixe-me reformular a pergunta.
II)
refazer
VERB
- Let me rephrase that. Vou refazer a frase.
- Let me rephrase the question. Vou refazer a pergunta.
- Let me rephrase the question. Permita me refazer a pergunta.
- Defence should rephrase his question. A defesa deve refazer a pergunta.
- want to rephrase that? Queres refazer a frase?
III)
refaça
VERB
reformulate
I)
reformular
VERB
- I must retreat and reformulate my strategy. Devo me retirar e reformular minha estratégia.
- ... -the-eye' procedure to reformulate my questions. ... -the-eye" para reformular as minhas perguntas.
reshape
I)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, redesigning, refurbish, redoing, renovating
- It is the ability to reshape the universe. É a capacidade de remodelar o universo.
- ... certain parties who will pay anything to reshape the world. ... alguns iam pagar tudo para remodelar o mundo.
- A digital frontier to reshape the human conditions. Uma fronteira digital para remodelar as condições humanas
- ... means we have to reshape the world, then ... ... significar que temos de remodelar o mundo, então ...
- ... literally now begin to reshape the local Solar System, ... ... agora literalmente começar a remodelar o sistema solar local, ...
II)
reformular
VERB
- A digital frontier to reshape the human condition. Uma fronteira digital para reformular as condições humanas.
- ... an ambitious plan to reshape global financial regulation, and it ... ... um plano ambicioso para reformular a regulamentação financeira mundial, e ...
rewording
I)
reformulação
NOUN
- A slight rewording could improve the text even more. Uma ligeira reformulação poderia melhorar ainda mais o texto.
- A slight rewording is necessary; É necessária uma ligeira reformulação da redacção;
- Further rewording is necessary to clarify ... É necessária outra reformulação da redacção para esclarecer ...
- This rewording is necessary because, ... Esta reformulação é necessária dado que, ...
- ... a certain amount of rewording. ... se for sujeita a uma certa reformulação.
remodel
I)
remodelar
VERB
Synonyms: reshape, redesigning, refurbish, redoing, renovating
- Must have been a lot of fun on a remodel. Deve ter tido muita diversão em remodelar.
- We may have to remodel her transplant. Talvez tenhamos que remodelar o transplante dela.
- You want me to remodel your closet. Você quer remodelar o seu armário?
- And we just started the remodel. E começamos agora mesmo a remodelar.
- So you get to remodel that bathroom or maybe ... Assim, tu podes remodelar aquele quarto de banho ou talvez ...
II)
remodelação
NOUN
Synonyms: remodeling, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
- The remodel is actually much bigger than we planned. A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
- The remodel is actually much bigger than we planned. Na verdade a remodelação é muito maior que o planeado.
- Get ready for a major remodel, fellas. Preparar para grande remodelação.
- ... find enough for a kitchen remodel. ... arranjar o suficiente para uma remodelação da cozinha.
- ... the year prior to his remodel. ... , no ano anterior à sua remodelação.
III)
reformar
VERB
- We're going to remodel this house and live here to ... Vamos reformar esta casa e viveremos aqui eu e ...
- ... , we can't start the remodel on the orphanage. ... , nós não poderemos começar a reformar o orfanato.
- I should've said I'm beginning to remodel. Eu deveria ter dito, eu estou começando a reformar.
- They're going to remodel in a couple of months. Vão reformar em alguns meses, mas no momento,
- We're going to remodel this house... ... Vamos reformar esta casa... ...
refurbish
I)
II)
III)
IV)
redecorar
VERB
Synonyms: redecorate, redoing
- The plan was to refurbish, but, the ... A idéia era redecorar, mas.a ...
- ... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
- The plan was to refurbish, but... ... A idéia era redecorar, mas... ...
V)
redoing
I)
refazer
VERB
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
- I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
- - I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.
II)
reformar
VERB
- Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
- I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
- ... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
- We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.
III)
IV)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating
- We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
- We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
- I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.
renovating
I)
reformando
VERB
Synonyms: remodeling, reforming, redoing
- Spent six years renovating this place. Passei seis anos reformando este lugar.
- They are renovating the upstairs. Estão reformando o andar de cima.
- Not even when they were renovating the place. Nem quando estavam reformando.
- Do you remember when we were renovating here? Se lembra quando a gente estava reformando aqui?
- They're renovating the loft downstairs. Estão reformando o apartamento de baixo.
II)
renovar
VERB
- Thinking of renovating the entire stable. Penso em renovar todo o estábulo.
- Hope that means they've finished renovating now. Espero que signifique que eles terminaram de renovar.
- ... was thinking about buying a loft and renovating it. ... estava pensando em comprar um loft e renovar.
- We've almost finished renovating the suites on the second ... Quase terminamos de renovar as suítes do segundo ...
- renovating to hear the music that ... a renovar para ouvir a musica que a ...
III)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, redoing
- We are renovating the guest room. Estamos a remodelar o quarto de hóspedes.
- We're renovating the bar. Estamos a remodelar o bar.
- They're renovating my office, changing the air ... Estão a remodelar o meu gabinete, a mudar o ar ...
remodeling
I)
remodelação
VERB
Synonyms: remodel, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
- Significant remodeling trauma to this femur. Significativo trauma remodelação para este fêmur.
- Remodeling of the jaw suggests that ... A remodelação do queixo sugere que ...
- None of these show remodeling, indicating the injuries ... Não mostram remodelação, indicando que os ferimentos ...
- Remodeling indicates that it happened about eight ... A remodelação indica que aconteceu há cerca de oito ...
- And since there's minimal remodeling it must have occurred ... E como houve remodelação mínima, deve ter sido ...
II)
remodelamento
NOUN
- ... but others show almost no remodeling, which means. ... ... mas outros mostram quase nenhum remodelamento, o que significa. ...
- See,this remodeling of the right thumb, ... Veja, essa remodelamento do polegar direito, ...
- See, this remodeling of the right thumb, ... Veja, esse remodelamento do polegar direito, ...
III)
reformando
VERB
Synonyms: renovating, reforming, redoing
- I heard she's remodeling your house. Soube que ela está reformando a casa.
- He was remodeling her kitchen. Ele estava reformando a cozinha dela.
- ... a house you were remodeling. ... uma casa que você estava reformando.
- I'm remodeling a bathroom, and if ... Estou reformando um banheiro e se ...
- Besides, I'm remodeling my place. Eu estou reformando a casa.
renovation
I)
renovação
NOUN
Synonyms: renewal, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- It needs a renovation. Precisa de uma renovação.
- They just did this incredible renovation. Eles fizeram uma incrível renovação.
- The renovation is going to take time. A renovação vai levar tempo.
- The renovation is on our expenses. A renovação é por nossa conta.
- And where is doing the renovation? E onde está a fazer a renovação?
II)
reforma
NOUN
- Maybe they shut it off during the renovation. Talvez desligaram durante a reforma.
- The renovation was supposed to add value to the house. A reforma deveria valorizar a casa.
- The renovation is complete. A reforma está completa.
- Maybe it's not just renovation, but expansion. Talvez não seja só reforma, mas expansão.
- ... is an important step in our renovation. ... é um passo importante para nossa reforma.
refurbishment
I)
II)
remobilamento
NOUN
III)
renovação
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, renewing, renovating, refurbishing
- This year's cabin refurbishment badge is going to ... O broche de renovação da cabana esse ano vai ...
- ... just embarked on a huge programme of refurbishment. ... de embarcar num vasto programa de renovação.
- ... just embarked on a huge programme of refurbishment. ... lançar num grande programa de renovação.
redevelopment
I)
redesenvolvimento
NOUN
II)
III)
reconstrução
NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding, rebuild, reconstructing, reconstructive
- ... up with us about that redevelopment project. ... com a gente sobre aquele projeto de reconstrução.
IV)
reshuffle
I)
II)
reshaping
I)
remodelagem
VERB
Synonyms: remodeling
- ... and associative thinking may be reshaping how they think. ... e associativa pensamento pode ser remodelagem como pensam.
- ... for more from those reshaping the web and the world. ... para obter mais daquelas remodelagem na web e no mundo.
- ... To Me For Some Strategic Reshaping. ... a mim para uma remodelagem estratégica.
II)
reformulando
VERB
Synonyms: reframing, reformulating
- But ultimately he was reshaping reality, and reshaping public opinion ... Mas ele estava reformulando a realidade e reformulando a opinião pública ...
- ... was reshaping reality, and reshaping public opinion in a ... ... estava reformulando a realidade e reformulando a opinião pública de uma ...
III)
reformulação
NOUN
- The reshaping of the human body by modern technology. A reformulação do corpo humano através da tecnologia moderna.
- ... issues relating to the development and reshaping of curricula in the ... ... o desenvolvimento e a reformulação dos programas de ensino nas ...
recreate
I)
recriar
VERB
- All these years he was trying to recreate a family. Passou estes anos todos a tentar recriar uma família.
- You could recreate that with sound alone. Você poderia recriar isso só com som.
- We were thinking you could recreate the bike accident. Estávamos pensando que você poderia recriar o acidente de moto.
- And then you recreate all the conditions you want. Aí pode recriar as condições que quiser.
- You were able to recreate the treatment. Você conseguiu recriar o tratamento.
II)
recrear
VERB
- I'm trying to recreate the conditions in the panic room ... Estou a tentar recrear as condições da sala de pânico ...
- ... find a way to recreate the magic of that night. ... encontrar uma maneira de recrear a magia dessa noite.
- ... darling, that you can recreate whatever it was that you ... ... querido, que consegue recrear o que quer que ...
rebuild
I)
reconstruir
VERB
Synonyms: reconstruct
- Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
- I was trying to rebuild my life. Eu estava tentando reconstruir minha vida.
- We cannot rebuild the bridge back to your time. Não podemos reconstruir a ponte de volta para seu tempo.
- To try to rebuild a civilization without a plan. Tentar reconstruir a civilização sem um plano.
- I can rebuild all this in a very short time. Posso reconstruir tudo isto em pouco tempo.
- We will rebuild the world. Nós vamos reconstruir o mundo.
II)
IV)
reconstrução
NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding, reconstructing, redevelopment, reconstructive
- I need a rebuild kit. Eu preciso de um kit de reconstrução.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Nós colocamos cada centavo na reconstrução do armazém.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Temos cada centavo na reconstrução do depósito.
- I hear the ranch rebuild is coming along. Soube que a reconstrução do rancho está a correr bem.
- You are going to supervise this rebuild. Você vai supervisionar esta reconstrução.
- How soon will you rebuild? Quanto começa a reconstrução?
V)
VI)
VII)
refazer
VERB
- We must rebuild your bandage. Temos de refazer seu curativo.
- ... the son can finally rebuild his life. ... o filho pode, finalmente, refazer a vida dele.
- Let's quickly rebuild our lives while he's gone. Vamos refazer nossas vidas enquanto ele não volta.
- ... hour to finish separation, rebuild the severed veins and ... ... hora para terminar a separação, refazer as veias cortadas e ...
- ... and enable them to rebuild their lives. ... e permitir-lhes refazer a sua vida.
- ... and use the money to rebuild the bookstore. ... e usar o dinheiro para refazer a livraria.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals