Reshape means Remodelar and Reformular in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reshape

Translation of Reshape in Portuguese :

reshape

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, redesigning, refurbish, redoing, renovating

It is the ability to reshape the universe. É a capacidade de remodelar o universo.
... certain parties who will pay anything to reshape the world. ... alguns iam pagar tudo para remodelar o mundo.
A digital frontier to reshape the human conditions. Uma fronteira digital para remodelar as condições humanas
... means we have to reshape the world, then ... ... significar que temos de remodelar o mundo, então ...
... literally now begin to reshape the local Solar System, ... ... agora literalmente começar a remodelar o sistema solar local, ...

- Click here to view more examples -

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, redesign, reformulate, revamp, reframe, reword, rewording

A digital frontier to reshape the human condition. Uma fronteira digital para reformular as condições humanas.
... an ambitious plan to reshape global financial regulation, and it ... ... um plano ambicioso para reformular a regulamentação financeira mundial, e ...

in English

1. Remodel

remodel

remodelar

VERB

Synonyms: reshape, redesigning, refurbish, redoing, renovating

Must have been a lot of fun on a remodel. Deve ter tido muita diversão em remodelar.
We may have to remodel her transplant. Talvez tenhamos que remodelar o transplante dela.
You want me to remodel your closet. Você quer remodelar o seu armário?
And we just started the remodel. E começamos agora mesmo a remodelar.
So you get to remodel that bathroom or maybe ... Assim, tu podes remodelar aquele quarto de banho ou talvez ...

- Click here to view more examples -

II)

remodelação

NOUN

Synonyms: remodeling, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping

The remodel is actually much bigger than we planned. A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
The remodel is actually much bigger than we planned. Na verdade a remodelação é muito maior que o planeado.
Get ready for a major remodel, fellas. Preparar para grande remodelação.
... find enough for a kitchen remodel. ... arranjar o suficiente para uma remodelação da cozinha.
... the year prior to his remodel. ... , no ano anterior à sua remodelação.

- Click here to view more examples -

III)

reformar

VERB

Synonyms: reform, retire, renovate, retirement, redoing, refurbish

We're going to remodel this house and live here to ... Vamos reformar esta casa e viveremos aqui eu e ...
... , we can't start the remodel on the orphanage. ... , nós não poderemos começar a reformar o orfanato.
I should've said I'm beginning to remodel. Eu deveria ter dito, eu estou começando a reformar.
They're going to remodel in a couple of months. Vão reformar em alguns meses, mas no momento,
We're going to remodel this house... ... Vamos reformar esta casa... ...

- Click here to view more examples -

2. Redesigning

redesigning

redesenhar

VERB

Synonyms: redraw, redesign, repaint, makeovers

II)

reprojetar

VERB

Synonyms: redesign

... , uh, I wish to propose redesigning the N1. ... , ah, eu proponho reprojetar o N1.

III)

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, reshape, refurbish, redoing, renovating

... this lobby we're redesigning. ... o vestíbulo que estamos a remodelar.
... have them for this lobby we're redesigning. ... quere-os para o vestíbulo que estamos a remodelar.

IV)

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, redesign, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording

3. Refurbish

refurbish

recondicionar

VERB

Synonyms: recondition

II)

renovar

VERB

Synonyms: renew, renovate, revamp, renewal, refresh

Yes, I must refurbish this entire house from ... Sim, devo renovar toda esta casa de ...

III)

reformar

VERB

Synonyms: reform, retire, renovate, remodel, retirement, redoing

... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para reformar esta parte do hotel.

IV)

redecorar

VERB

Synonyms: redecorate, redoing

The plan was to refurbish, but, the ... A idéia era redecorar, mas.a ...
... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
The plan was to refurbish, but... ... A idéia era redecorar, mas... ...

- Click here to view more examples -

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, reshape, redesigning, redoing, renovating

4. Redoing

redoing

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, retrace, rework, retake, rephrase

He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
- I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.

- Click here to view more examples -

II)

reformar

VERB

Synonyms: reform, retire, renovate, remodel, retirement, refurbish

Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.

- Click here to view more examples -

III)

redecorar

VERB

Synonyms: redecorate, refurbish

You're redoing the basement? Vais redecorar a cave?

IV)

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating

We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.

- Click here to view more examples -

5. Renovating

renovating

reformando

VERB

Synonyms: remodeling, reforming, redoing

Spent six years renovating this place. Passei seis anos reformando este lugar.
They are renovating the upstairs. Estão reformando o andar de cima.
Not even when they were renovating the place. Nem quando estavam reformando.
Do you remember when we were renovating here? Se lembra quando a gente estava reformando aqui?
They're renovating the loft downstairs. Estão reformando o apartamento de baixo.

- Click here to view more examples -

II)

renovar

VERB

Synonyms: renew, renovate, revamp, renewal, refresh, refurbish

Thinking of renovating the entire stable. Penso em renovar todo o estábulo.
Hope that means they've finished renovating now. Espero que signifique que eles terminaram de renovar.
... was thinking about buying a loft and renovating it. ... estava pensando em comprar um loft e renovar.
We've almost finished renovating the suites on the second ... Quase terminamos de renovar as suítes do segundo ...
renovating to hear the music that ... a renovar para ouvir a musica que a ...

- Click here to view more examples -

III)

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, redoing

We are renovating the guest room. Estamos a remodelar o quarto de hóspedes.
We're renovating the bar. Estamos a remodelar o bar.
They're renovating my office, changing the air ... Estão a remodelar o meu gabinete, a mudar o ar ...

- Click here to view more examples -

6. Rephrase

rephrase

reformular

VERB

Synonyms: redesign, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording

You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
Let me rephrase the question. Deixa eu reformular a pergunta.
Allow me to rephrase the question. Me permita reformular a pergunta.
Oh, let me rephrase that. Oh, me deixe reformular a frase.
Let me rephrase the question. Deixe-me reformular a pergunta.

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, retake

Let me rephrase that. Vou refazer a frase.
Let me rephrase the question. Vou refazer a pergunta.
Let me rephrase the question. Permita me refazer a pergunta.
Defence should rephrase his question. A defesa deve refazer a pergunta.
want to rephrase that? Queres refazer a frase?

- Click here to view more examples -

III)

refaça

VERB

Synonyms: redo, retrace, rework

Rephrase your sentence, Ms. Keyes. Refaça a pergunta, Srta. Keyes.

7. Redesign

redesign

redesenho

NOUN

Synonyms: redrawing, repainting, redraw, redesigning

II)

redesenhar

VERB

Synonyms: redraw, repaint, makeovers

So you really decided to redesign the culture. Então você decidiu redesenhar a cultura?
I'm going to redesign the house around this. Eu vou redesenhar a casa em volta disso.
... a guy who wanted to redesign society, what else ... ... um sujeito que queria redesenhar a sociedade, o que mais ...
We'il have to redesign the magazine. Nós teremos que redesenhar a revista.
I'il have to redesign the blades. Eu vou ter que redesenhar as lâminas.

- Click here to view more examples -

III)

reprojetar

VERB

... , we have to redesign the environment, that produces ... ... , nós temos que reprojetar o ambiente que produz ...

IV)

reformulação

NOUN

Synonyms: recast, reformulation, makeover, recasting, reworking, revamp

replanejamento

NOUN

VI)

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording

As a result they have to redesign their products. O resultado é terem de reformular os seus produtos.
... address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework. ... colmatar estas fragilidades e reformular o quadro regulamentar e institucional.
... is, we have to redesign the environment, that produces ... ... é que nós temos de reformular o ambiente que produz ...

- Click here to view more examples -

VII)