Rephrase means Reformular, Refazer and Refaça in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rephrase

Meaning of Rephrase in Portuguese :

rephrase

reformular

VERB

Synonyms: redesign, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording

You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
Let me rephrase the question. Deixa eu reformular a pergunta.
Allow me to rephrase the question. Me permita reformular a pergunta.
Oh, let me rephrase that. Oh, me deixe reformular a frase.
Let me rephrase the question. Deixe-me reformular a pergunta.

- Click here to view more examples -

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, retake

Let me rephrase that. Vou refazer a frase.
Let me rephrase the question. Vou refazer a pergunta.
Let me rephrase the question. Permita me refazer a pergunta.
Defence should rephrase his question. A defesa deve refazer a pergunta.
want to rephrase that? Queres refazer a frase?

- Click here to view more examples -

refaça

VERB

Synonyms: redo, retrace, rework

Rephrase your sentence, Ms. Keyes. Refaça a pergunta, Srta. Keyes.

in English

1. Redesign

redesign

redesenho

NOUN

Synonyms: redrawing, repainting, redraw, redesigning

II)

redesenhar

VERB

Synonyms: redraw, repaint, makeovers

So you really decided to redesign the culture. Então você decidiu redesenhar a cultura?
I'm going to redesign the house around this. Eu vou redesenhar a casa em volta disso.
... a guy who wanted to redesign society, what else ... ... um sujeito que queria redesenhar a sociedade, o que mais ...
We'il have to redesign the magazine. Nós teremos que redesenhar a revista.
I'il have to redesign the blades. Eu vou ter que redesenhar as lâminas.

- Click here to view more examples -

III)

reprojetar

VERB

... , we have to redesign the environment, that produces ... ... , nós temos que reprojetar o ambiente que produz ...

IV)

reformulação

NOUN

Synonyms: recast, reformulation, makeover, recasting, reworking, revamp

replanejamento

NOUN

VI)

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording

As a result they have to redesign their products. O resultado é terem de reformular os seus produtos.
... address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework. ... colmatar estas fragilidades e reformular o quadro regulamentar e institucional.
... is, we have to redesign the environment, that produces ... ... é que nós temos de reformular o ambiente que produz ...

- Click here to view more examples -

VII)

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, redoing, renovating

VIII)

remodelação

NOUN

Synonyms: remodeling, remodel, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping

IX)

recriar

VERB

Synonyms: recreate, rebuild

... a more effective method would be to redesign the culture. ... um método mais eficaz seria recriar a cultura.

2. Reformulate

reformulate

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, redesign, revamp, reshape, reframe, reword, rewording

I must retreat and reformulate my strategy. Devo me retirar e reformular minha estratégia.
... -the-eye' procedure to reformulate my questions. ... -the-eye" para reformular as minhas perguntas.

3. Revamp

revamp

reformulação

NOUN

Synonyms: recast, reformulation, makeover, recasting, redesign, reworking

II)

renovar

VERB

Synonyms: renew, renovate, renewal, refresh, refurbish

We just revamp the language on his company merger. Acabamos de renovar a linguagem na fusão das empresas.
... aim of the measures is to revamp the rail sector by ... ... objectivo destas medidas é renovar o sector ferroviário através ...

III)

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, redesign, reformulate, reshape, reframe, reword, rewording

4. Reshape

reshape

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, redesigning, refurbish, redoing, renovating

It is the ability to reshape the universe. É a capacidade de remodelar o universo.
... certain parties who will pay anything to reshape the world. ... alguns iam pagar tudo para remodelar o mundo.
A digital frontier to reshape the human conditions. Uma fronteira digital para remodelar as condições humanas
... means we have to reshape the world, then ... ... significar que temos de remodelar o mundo, então ...
... literally now begin to reshape the local Solar System, ... ... agora literalmente começar a remodelar o sistema solar local, ...

- Click here to view more examples -

II)

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, redesign, reformulate, revamp, reframe, reword, rewording

A digital frontier to reshape the human condition. Uma fronteira digital para reformular as condições humanas.
... an ambitious plan to reshape global financial regulation, and it ... ... um plano ambicioso para reformular a regulamentação financeira mundial, e ...

5. Reframe

reframe

reformular

VERB

Synonyms: rephrase, redesign, reformulate, revamp, reshape, reword, rewording

... rewrite the past, but you can reframe the present. ... reescrever o passado, mas pode reformular o presente.

II)

reenquadrar

VERB

6. Rewording

rewording

reformulação

NOUN

Synonyms: recast, reformulation, makeover, recasting, redesign, reworking, revamp

A slight rewording could improve the text even more. Uma ligeira reformulação poderia melhorar ainda mais o texto.
A slight rewording is necessary; É necessária uma ligeira reformulação da redacção;
Further rewording is necessary to clarify ... É necessária outra reformulação da redacção para esclarecer ...
This rewording is necessary because, ... Esta reformulação é necessária dado que, ...
... a certain amount of rewording. ... se for sujeita a uma certa reformulação.

- Click here to view more examples -

7. Redo

redo

refazer

VERB

Synonyms: remake, redoing, retrace, rework, retake, rephrase

We should redo your profile and put that in it. Devemos refazer seu perfil e colocar isso lá.
We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
We are so going to have to redo your makeup. Nós vamos muito ter que refazer a sua maquiagem.
We have to redo the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.

- Click here to view more examples -

II)

refaça

VERB

Synonyms: retrace, rephrase, rework

He wants him to redo the scene. Ele quer que ele refaça a cena.
... me to come in right now and redo it. ... que eu vá lá agora e refaça-o.
... check out the dorm, and redo the ER labs. ... cheque o dormitório, e refaça os testes da Emergência.
- I- - Redo the tests. - Refaça os testes...
-I- -Redo the tests. -Eu- -Refaça os exames.

- Click here to view more examples -

III)

refaz

NOUN

Synonyms: redoes

... restore a film and redo a soundtrack?" ... restaura um filme e se refaz o som?"

IV)

restauração

NOUN

Synonyms: restore, restoration, catering, reset, recovery, restorative

8. Remake

remake

NOUN

Synonyms: retelling, reimagining

The remake or the original? O remake ou o original?
Maybe we'll do a remake of this. Talvez façamos um remake deste.
Name the remake of the groundbreaking horror movie in which ... Nomeie o remake do grande filme de terror no qual ...
Name the remake of the groundbreaking horror movie ... Nomeia o remake do grande filme de terror ...
... by the rules of a horror remake? ... usando as regras de um remake de terror?

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, redoing, retrace, rework, retake, rephrase

I like to remake myself every new relationship. Gostaria de me refazer a cada novo relacionamento.
A chance to remake the world in your own image. A oportunidade de refazer o mundo à sua imagem.
Women can remake the world! As mulheres podem refazer o mundo!
Will you have the courage to remake your life? Você vai ter a coragem de refazer sua vida?
Nice idea to remake your life. Bela idéia de refazer sua vida.

- Click here to view more examples -

III)

refilmagem

NOUN

Synonyms: reshoot

The original or the remake? O original ou a refilmagem ?
... it is, in fact, a remake. ... é, na verdade... uma refilmagem.
The remake of Sixth Sense? A refilmagem de O Sexto Sentido?
Original 1953 version, not the remake. A versão original de 1953, não a refilmagem.
I wouldn't do a remake. -Eu não faria uma refilmagem.

- Click here to view more examples -

IV)

refilmar

VERB

Synonyms: reshoot

The remake of Sixth Sense? Refilmar o Sexto Sentido?

remontagem

NOUN

Synonyms: reassembly, reassembling, refitting, revival, remounting

And in the remake I danced with him. Na remontagem, dançávamos eu e ele.

VI)

regravação

NOUN

Synonyms: rewriting, rewrite

9. Redoing

redoing

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, retrace, rework, retake, rephrase

He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
- I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.

- Click here to view more examples -

II)

reformar

VERB

Synonyms: reform, retire, renovate, remodel, retirement, refurbish

Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.

- Click here to view more examples -

III)

redecorar

VERB

Synonyms: redecorate, refurbish

You're redoing the basement? Vais redecorar a cave?

IV)

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating

We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.

- Click here to view more examples -

10. Retrace

retrace

retraçar

VERB

... and soon had to retrace my path. ... e logo tive de retraçar meu caminho.
... cab company, see if we can retrace her whereabouts. ... companhia de táxi, ver se podemos retraçar seu paradeiro.
Now, I'm trying to retrace the path of a ... Agora, estou tentando retraçar o caminho de uma embarcação de ...

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, rework, retake, rephrase

Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
We need to retrace your steps. Nós precisamos refazer seus passos.
That way, we can retrace our steps. Assim, podemos refazer nossos passos.
I need to retrace my steps. Preciso refazer meus passos.
Sometimes it helps to retrace your steps. As vezes ajuda você refazer seus passos.

- Click here to view more examples -

III)

refaça

VERB

Synonyms: redo, rephrase, rework

I want you to retrace every step you took since ... Quero que refaça todos os passos desde ...
Well, retrace your steps, honey. Refaça os passos, querido.
- Dude, retrace your steps. - Cara, refaça seus passos.

- Click here to view more examples -

IV)

reconstituir

VERB

Synonyms: reconstitute, replenish, rebuild, reenact

Start at the beginning, retrace their steps. Voltar ao início, reconstituir os passos deles.
We can retrace his steps. Podemos reconstituir os passos dele.
that way, we can retrace our steps. Assim, conseguimos reconstituir os passos que demos.
... was lost, I attempted to retrace my steps, only ... ... estava perdido, tentei reconstituir meus passos, unicamente ...

- Click here to view more examples -

repassar

VERB

Synonyms: pass, repost

Let's retrace our steps- get back to ... Vamos repassar nossos passos... voltar para ...

11. Retake

retake

retomar

VERB

Synonyms: resume, regain, unpause, reclaim

He would retake everything. Ele iria retomar tudo.
We have to retake this base, so we will retake ... Temos de retomar a base, portanto vamos retomar ...
... as soon as possible so they can retake the building. ... mais rápido possível assim poderão retomar o edifício.
... retake this base, so we will retake this base. ... retomar a base, portanto vamos retomar a base.
... any attempt is made to retake the terminal. ... alguma tentativa for feita para retomar o terminal.

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, rephrase

Ask to retake it. Peça para o refazer.
... you think you will retake your exams or. ... você está pensando em refazer seus exames ou.
... to discredit me, so he could retake the test. ... tirar meu crédito para refazer a prova.
... of an agent having to retake their test? ... de algum agente que teve que refazer o teste?
You may retake the test in 30 days. Pode refazer a prova em 30 dias.

- Click here to view more examples -

III)

reconquistar

VERB

Synonyms: regain, reconquer, recapture, reclaim

... the perfect day for his champion to retake glory. ... o dia ideal para o seu campeão reconquistar a glória.

IV)

retomada

NOUN

Synonyms: resumed, resumption, retaking, retaken, repossessing

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Rephrase

Meaning of Rephrase in Portuguese :

rephrase

reformular

refazer

refaça

More meaning of Rephrase

redesign

redesenho

redesenhar

reprojetar

reformulação

replanejamento

reformular

remodelar

remodelação

recriar

reformulate

reformular

revamp

reformulação

renovar

reformular

reshape

remodelar

reformular

reframe

reformular

reenquadrar

rewording

reformulação

redo

refazer

refaça

refaz

restauração

remake

remake

refazer

refilmagem

refilmar

remontagem

regravação

redoing

refazer

reformar

redecorar

remodelar

retrace

retraçar

refazer

refaça

reconstituir

repassar

retake

retomar

refazer

reconquistar

retomada