Coloring
US
GB
PT
Translation of Coloring in Portuguese :
coloring
1
coloração
VERB
Synonyms: coloration, staining, tinge, tint
- Without any abnormal skin coloring or pigmentation. Sem coloração ou pigmentação anormal da pele.
- You can see it in their coloring. Você pode ver em sua coloração.
- The coloring's just the same. A coloração é exatamente a mesma.
- Well look at her coloring, she is not ... Bem, olhe para sua coloração, ela não está ...
- You can see itin their coloring. Você pode ver em sua coloração.
- ... which is a skin-coloring agent, that's ... ... que é um agente de coloração da pele, que é ...
2
corante
VERB
- ... in my mailbox, food coloring in my pool. ... na minha caixa de correio, corante na minha piscina.
- We need glycerin, corn starch, And food coloring. Precisamos de glicerina, amido de milho e corante alimentar.
- ... you throw in your caramel coloring, your oil of ... ... você joga em seu corante caramelo, o óleo de ...
3
4
pintar
VERB
- Just finish your coloring book and go back to sleep. Acaba lá de pintar e vê se dormes.
- Just finish your coloring book and go back to sleep. Termina o livro de pintar e vai dormir.
- Coloring in a map. A pintar um mapa!
- You can think of coloring your hair and eliminate all those ... Você pode pensar em pintar o cabelo e eliminar todos os ...
- About your new job, about coloring your hair, about ... O emprego novo, pintar o cabelo, o ...
- I'm thinking about coloring my hair. Sabe, estou pensando em pintar o cabelo.
More meaning of Coloring
coloration
I)
coloração
NOUN
- You see the coloration of the bruises? Vê a coloração das contusões?
- Do you see the strange coloration of this plant? Você vê a coloração estranha desta planta?
- It not only has different coloration it also walks in ... Não só tem uma coloração diferente, como anda de ...
- ... reflect light and give coloration. ... refletem a luz e lhes dão a coloração.
- ... with defensive injuries, but the coloration suggests they were sustained ... ... com lesões defensivas, mas a coloração sugere que foram adquiridas ...
staining
I)
coloração
VERB
Synonyms: coloring, coloration, tinge, tint
- Staining suggests that the injury occurred before he ... A coloração sugere que o ferimento ocorreu antes dele ...
- And the staining says they're definitely perimortem. E diz que a coloração eles estão definitivamente perimortem.
- Washing and staining the gel plate Lavagem e coloração da placa de gel
- After staining the pants you say it does ... Após a coloração das calças você diz que vem ...
- The staining makes it very difficult to see any ... A coloração dificulta muito - em ver alguma ...
II)
mancha
VERB
- There's slight staining on the acromion. Há uma leve mancha no acrómio.
- This localized staining... suggests that his superficial temporal ... Esta mancha localizada sugere que a artéria temporal superficial dele ...
- Based on staining of surrounding tissue, ... Segundo a mancha do tecido em redor. ...
- ... , that's what the staining was. ... , é isso o que a mancha era.
III)
tinge
II)
IV)
matiz
NOUN
- You've given him a tinge of life. Você deu a ele um matiz de vida.
- ... a tinge of condescension, just a tinge. ... a matiz da complacência, só a matiz.
- ... there was just a tinge of condescension, just ... ... isso é só a matiz da complacência, só ...
- ... of that, and just a tinge of... ... daquilo, e só uma matiz de...
tint
I)
III)
matizar
VERB
IV)
dye
I)
tintura
NOUN
- That was the company that sell us your hair dye. É a companhia que vende a sua tintura.
- That was the company that sent us your hair dye. É a companhia que vende a sua tintura.
- For my new hair dye. Para a minha tintura de cabelo nova.
- Why is our dye lighter? Por que a tintura está mais fraca?
- ... it works like a dye. ... que age como uma tintura.
II)
corante
NOUN
- That was the last of our dye. Aquilo era o que nos restava do corante.
- You got blue dye on your neck. Tem corante azul no pescoço.
- No banks, no dye packs. Sem bancos, sem pacotes de corante.
- That was the last of our dye. Essa foi a última de nossas corante.
- It was pharmaceutical dye, used to color ... Era corante farmacêutico usado para colorir ...
III)
tingir
VERB
- I told you not to dye your hair! Te falei para não tingir seu cabelo!
- Could you dye your hair? Não poderia tingir o cabelo?
- Could we not dye it red, at least? Não podemos tingir de vermelho?
- If you dye your hair once, you'll ... Se você tingir o seu cabelo uma vez, você ...
- ... curl your hair, dye it and so on. ... enrolar seu cabelo, tingir, tudo isso.
IV)
pintar
VERB
- I wanted to dye your hair. Deixa eu pintar seu cabelo?
- I can dye it again, if you want. Se quiser, eu posso pintar de novo.
- ... it takes overnight to dye his hair. ... levará a noite toda para pintar seu cabelo.
- ... you played her you'd have to dye your hair. ... fizesse o papel dela, teria que pintar o cabelo.
- You can just dye your hair again É só pintar o cabelo de novo.
V)
stainer
I)
stainer
NOUN
- Stainer, that's just ... Stainer, acho que está ...
- Dude, forget Stainer. Cara, esquece o Stainer.
- Look, Stainer, I know you ... Stainer, sei que você ...
- Look, Stainer, I know you don't like ... Stainer, sei que tu não gostas ...
pigment
I)
pigmento
NOUN
- But the pigment in the pants doesn't. Mas não, o pigmento das calças.
- Because it doesn't have any pigment. Porque ele não tem nenhum pigmento.
- You were right, that's a popular pigment. Tinha razão, é um, pigmento popular.
- I put mica in the pigment. Pus mica no pigmento.
- This one just has no pigment. Ele não tem pigmento.
colorful
I)
colorido
ADJ
- Colorful laughter, colorful happiness, relationships full of color. Colorido riso e colorida alegria, relacionamento cheio de cor.
- Meaning a colorful beak. O que significa um bico colorido.
- That makes for a short but colorful résumé. Isso faz um currículo pequeno porém colorido.
- Something colorful, or something peaceful. Algo colorido ou algo calmo.
- Of course then, the neighborhood was much more colorful. Claro que na época o bairro era bem mais colorido.
- You told us it was going to be colorful. Você disse que seria colorido.
colored
I)
colorido
VERB
- We have a lot of colored paper here. Temos um monte de papel colorido aqui.
- All that is going to be colored glass. Tudo isto terá vidro colorido.
- The world just was really just brightly colored. O mundo estava apenas brilhantemente colorido.
- And a colored one for me too. E um colorido para mim também.
- ... printed by hand on colored paper and marked with the ... ... impresso à mão em papel colorido e marcado com as ...
- Macaws have colored down and vultures have ... Arara tem dó colorido e urubu só tem ...
II)
cor
VERB
- You going to stay with the same colored water? Tu vais ficar com a mesma cor da água?
- Did you see colored men upstairs for that? Você vê homens de cor fazendo isso?
- Colored folks own all the land around here. A nossa própria cor por toda a terra em redor.
- You ought not to joke about the colored situation. Tu não devias fazer piadas sobre a situação da cor.
- ... for a lot of colored people. ... para sua gente de cor.
- ... you describe it as "similar colored" because you lost ... ... terá descrito como "cor semelhante", porque perdeu ...
color
I)
cor
NOUN
- The color suits me. A cor ficou bem.
- What color did you picture? Que cor tinha imaginado?
- This color is too dark. Esta cor é muito escura.
- This album had a lot of color on it. Este álbum tem muita cor.
- Is this the only color? Esta é a única cor?
- Could you just glance at the color of the counter? Você deu uma olhada na cor do balcão?
II)
cores
NOUN
Synonyms: colors
- You can not decide the color of your pants? Não consegues decidir as cores das tuas calças?
- They want to film in color. Eles querem filmar a cores.
- They were the color of the stars. Eram as cores das estrelas.
- What about different color pants and shirts? Que tal calças e camisa de cores diferentes?
- They are pipes of different color. São tubulações de cores diferentes.
- I need you to give me the color. Preciso que me dê as cores.
III)
colorir
NOUN
Synonyms: coloring
- Likes to color himself. Gosta de se colorir.
- You can color it if you want to. Pode colorir se quiser.
- She likes to color and she likes to read books. Ela gosta de colorir e de ler livros.
- You can color that one, too. Você pode colorir esse também.
- My intention is to color this desert in green. O meu objectivo é colorir este deserto de verde.
- If you want to color you have to be nice ... Se você quer colorir tem que ser legal ...
IV)
colori
VERB
- ... fourth right here, let's just color it in, ... quarto direito aqui, vamos colori-lo,
paint
I)
pintar
VERB
- Show me paint the house. Me mostra pintar a casa.
- Maybe we should paint what we don't see. Talvez se trata de pintar o que não vemos.
- I think it's hip you paint. Acho legal você pintar.
- You can paint up here. Podes pintar ali em cima.
- There is no one to paint the icons. Não há ninguém para pintar as imagens.
- Paint only goes in the bedroom. Pintar só no quarto.
II)
pintura
NOUN
Synonyms: painting
- Paint fumes are deadly. A fumaça da pintura é mortal.
- Fresh paint job, new lamps. Pintura recente, lâmpadas novas.
- It needs a quick paint. Pode, só falta a pintura.
- I saw her picking at the paint. Eu a vi mexendo na pintura.
- This old bird will need a coat of paint. Este velho pássaro precisará de uma mão de pintura.
- We got a bunch of paint tools over there. Há imenso material de pintura aqui.
III)
tinta
NOUN
- Paint transfer's green, just like the dumpster. Tinta verde, como a do contentor.
- She smelled of paint. Ela cheirava a tinta.
- She got into the paint again. Ela está com a tinta de novo.
- I have, a roller and some paint. Eu tenho um rolo e tinta.
- Bring two or three of those paint cans. Traz duas ou três dessas latas de tinta.
- Some of their fingers still had paint on 'em. Alguns dos seus dedos ainda tinham tinta.
painting
I)
pintura
NOUN
- I used your painting. Usei a tua pintura.
- A painting preserves what time destroys. Uma pintura preserva o que o tempo destrói.
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And he put up a fake painting instead. E pos uma pintura falsa em seu lugar.
- The painting is from this area here. A pintura é desta área aqui.
- And you're the red in her painting. E você é o vermelho na pintura dela.
II)
pintando
VERB
- What are you painting? O que está pintando?
- Was it that what she was painting? Era isso que ela estava pintando?
- And live there with you, painting pictures. E viver lá com você, pintando quadros.
- You must have left it when you were painting. Você deve ter deixado quando estava pintando.
- Just hand over those munchies and keep painting. Só tira as mãos destes lanches e continua pintando.
- That is still his real self painting the second picture. Ainda falta ele mesmo pintando o segundo quadro.
III)
quadro
NOUN
- I never received the painting. Não recebi o quadro.
- It made me think in this painting. E me fez pensar neste quadro.
- I saw the painting. Eu vi o nosso quadro.
- Is that painting supposed to look like that? Supostamente aquele quadro é parecido com esse?
- The painting in the painting. O quadro retratado no quadro.
- That painting speaks of the other. Esse quadro fala sobre o outro.
repaint
I)
repintar
VERB
- Should repaint the people too! Devias repintar as pessoas também!
- Are you two going to repaint all these shacks? Vais repintar todas estas barracas?
- You two are going to repaint all of these cabins? Vocês dois vão repintar todos esses chalés?
- I need to repaint my toenails. Preciso repintar as unhas.
- Time to repaint the kitchen. Está na hora de repintar a cozinha.
III)
repinte
NOUN
Synonyms: repaints
- ... but they want you to repaint. ... mas querem que você repinte.
- You really want me to repaint these, suzanne? Quer mesmo que eu repinte, Suzanne?
IV)
pintar
VERB
- I need to repaint my toenails. Preciso pintar minhas unhas.
- Finally going to repaint this place? Finalmente vai pintar este lugar?
- Come on kids, let's repaint your room a color ... Vamos pintar o seu quarto de uma cor ...
- ... repair the road and repaint the mosque. ... arranjar a estrada e pintar a mesquita.
- ... trimester when she wanted to repaint the whole house. ... trimestre quando ela querida tornar a pintar a casa toda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals