Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Rebuild

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Rebuild in Portuguese :

rebuild

1

reconstruir

VERB
Synonyms: reconstruct
  • Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
  • I was trying to rebuild my life. Eu estava tentando reconstruir minha vida.
  • We cannot rebuild the bridge back to your time. Não podemos reconstruir a ponte de volta para seu tempo.
  • To try to rebuild a civilization without a plan. Tentar reconstruir a civilização sem um plano.
  • I can rebuild all this in a very short time. Posso reconstruir tudo isto em pouco tempo.
  • We will rebuild the world. Nós vamos reconstruir o mundo.
- Click here to view more examples -
2

recompilar

VERB
Synonyms: recompile
  • I was trying to rebuild using image data is analyzed. Estive tentando recompilar a imagem usando dados não analisados.
3

recriar

VERB
Synonyms: recreate, redesign
4

reconstrução

NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding, reconstructing, redevelopment, reconstructive
  • I need a rebuild kit. Eu preciso de um kit de reconstrução.
  • We have every dime in the warehouse rebuild. Nós colocamos cada centavo na reconstrução do armazém.
  • We have every dime in the warehouse rebuild. Temos cada centavo na reconstrução do depósito.
  • I hear the ranch rebuild is coming along. Soube que a reconstrução do rancho está a correr bem.
  • You are going to supervise this rebuild. Você vai supervisionar esta reconstrução.
  • How soon will you rebuild? Quanto começa a reconstrução?
- Click here to view more examples -
5

recriação

NOUN
Synonyms: recreation, rebuilding, recreating, reenactment
6

recompilação

NOUN
Synonyms: recompilation, recompiling
7

refazer

VERB
Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, retake, rephrase
  • We must rebuild your bandage. Temos de refazer seu curativo.
  • ... the son can finally rebuild his life. ... o filho pode, finalmente, refazer a vida dele.
  • Let's quickly rebuild our lives while he's gone. Vamos refazer nossas vidas enquanto ele não volta.
  • ... hour to finish separation, rebuild the severed veins and ... ... hora para terminar a separação, refazer as veias cortadas e ...
  • ... and enable them to rebuild their lives. ... e permitir-lhes refazer a sua vida.
  • ... and use the money to rebuild the bookstore. ... e usar o dinheiro para refazer a livraria.
- Click here to view more examples -

More meaning of Rebuild

1. Recompile

recompile

I)

recompilar

VERB
Synonyms: rebuild
II)

recompilação

NOUN
Synonyms: recompilation, rebuild, recompiling
2. Recreate

recreate

I)

recriar

VERB
Synonyms: rebuild, redesign
  • All these years he was trying to recreate a family. Passou estes anos todos a tentar recriar uma família.
  • You could recreate that with sound alone. Você poderia recriar isso só com som.
  • We were thinking you could recreate the bike accident. Estávamos pensando que você poderia recriar o acidente de moto.
  • And then you recreate all the conditions you want. Aí pode recriar as condições que quiser.
  • You were able to recreate the treatment. Você conseguiu recriar o tratamento.
- Click here to view more examples -
II)

recrear

VERB
  • I'm trying to recreate the conditions in the panic room ... Estou a tentar recrear as condições da sala de pânico ...
  • ... find a way to recreate the magic of that night. ... encontrar uma maneira de recrear a magia dessa noite.
  • ... darling, that you can recreate whatever it was that you ... ... querido, que consegue recrear o que quer que ...
- Click here to view more examples -
3. Redesign

redesign

I)

redesenho

NOUN
Synonyms: redrawing, repainting, redraw, redesigning
II)

redesenhar

VERB
Synonyms: redraw, repaint, makeovers
  • So you really decided to redesign the culture. Então você decidiu redesenhar a cultura?
  • I'm going to redesign the house around this. Eu vou redesenhar a casa em volta disso.
  • ... a guy who wanted to redesign society, what else ... ... um sujeito que queria redesenhar a sociedade, o que mais ...
  • We'il have to redesign the magazine. Nós teremos que redesenhar a revista.
  • I'il have to redesign the blades. Eu vou ter que redesenhar as lâminas.
- Click here to view more examples -
III)

reprojetar

VERB
  • ... , we have to redesign the environment, that produces ... ... , nós temos que reprojetar o ambiente que produz ...
IV)

reformulação

NOUN
Synonyms: recast, reformulation, makeover, recasting, reworking, revamp
V)

replanejamento

NOUN
VI)

reformular

VERB
Synonyms: rephrase, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording
  • As a result they have to redesign their products. O resultado é terem de reformular os seus produtos.
  • ... address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework. ... colmatar estas fragilidades e reformular o quadro regulamentar e institucional.
  • ... is, we have to redesign the environment, that produces ... ... é que nós temos de reformular o ambiente que produz ...
- Click here to view more examples -
VII)

remodelar

VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, redoing, renovating
VIII)

remodelação

NOUN
Synonyms: remodeling, remodel, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
IX)

recriar

VERB
Synonyms: recreate, rebuild
  • ... a more effective method would be to redesign the culture. ... um método mais eficaz seria recriar a cultura.
4. Reconstruction

reconstruction

I)

reconstrução

NOUN
Synonyms: rebuilding, rebuild, reconstructing, redevelopment, reconstructive
  • Consider this a simple reconstruction. Considere isto uma reconstrução simples.
  • Can he agree to this reconstruction plan? Ele pode aceitar este plano de reconstrução?
  • I decided against reconstruction, for grandpa. Decidi contra a reconstrução do avô.
  • And we can discuss reconstruction. E poderemos discutir a reconstrução.
  • This place is in need of a total reconstruction. Este lugar está precisando de uma reconstrução total.
  • You should do a reconstruction. Você deveria fazer uma reconstrução.
- Click here to view more examples -
5. Rebuilding

rebuilding

I)

reconstrução

VERB
Synonyms: reconstruction, rebuild, reconstructing, redevelopment, reconstructive
  • I was doing some work for the rebuilding committee. Estava trabalhando para o comité de reconstrução.
  • Rebuilding is not just about construction. A reconstrução não tem a ver apenas com edifícios.
  • I was doing some work for the rebuilding committee. Estava trabalhando para o comitê de reconstrução.
  • I was getting ready to help with the rebuilding there. Ia começar a ajudar na reconstrução.
  • Let us reach out and begin the process of rebuilding. Vamos nos unir e iniciar o processo de reconstrução.
- Click here to view more examples -
II)

recriando

VERB
Synonyms: recreating
  • But this lot are rebuilding them. Mas esse pessoal está recriando elas.
III)

reedificação

NOUN
IV)

recompilando

VERB
Synonyms: recompiling
V)

reconstituição

NOUN
Synonyms: reconstitution, reenactment, reconstructing, replenishment, replenish, restocking
6. Reconstructing

reconstructing

I)

reconstruir

VERB
Synonyms: rebuild, reconstruct
  • And while he was finishing reconstructing the skeleton, he ... E enquanto ele estava terminando de reconstruir o esqueleto, ele ...
  • Let's start by reconstructing the evening. Comecemos por reconstruir essa noite.
  • We're reconstructing what we have, but it's not ... Estamos a reconstruir o que temos, mas não é ...
  • Now I'm reconstructing the portal vein. E estou a reconstruir a veia porta.
  • Now I'm reconstructing the portal vein. Agora estou a reconstruir a veia porta.
- Click here to view more examples -
7. Redevelopment

redevelopment

I)

redesenvolvimento

NOUN
II)

remodelação

NOUN
Synonyms: remodeling, remodel, renovation, refurbishment, reshuffle, reshaping
III)

reconstrução

NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding, rebuild, reconstructing, reconstructive
  • ... up with us about that redevelopment project. ... com a gente sobre aquele projeto de reconstrução.
IV)

ordenamento

NOUN
Synonyms: planning
8. Recreating

recreating

I)

recriar

VERB
Synonyms: recreate, rebuild, redesign
  • They seem to be recreating a game. Parece que eles estão a recriar um jogo.
  • He said he's recreating the entire club down to the ... Diz que está a recriar a discoteca até à ...
  • I'm recreating an historical event. Estou a recriar um evento histórico.
  • I'm recreating a historical event. Estou a recriar um acontecimento histórico.
  • I'm recreating a historical event. Estou a recriar um evento histórico.
- Click here to view more examples -
II)

recrear

VERB
Synonyms: recreate
9. Recompilation

recompilation

I)

recompilação

NOUN
Synonyms: rebuild, recompiling
10. Recompiling

recompiling

I)

recompilar

VERB
Synonyms: recompile, rebuild
11. Redo

redo

I)

refazer

VERB
Synonyms: remake, redoing, retrace, rework, retake, rephrase
  • We should redo your profile and put that in it. Devemos refazer seu perfil e colocar isso lá.
  • We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
  • We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
  • We are so going to have to redo your makeup. Nós vamos muito ter que refazer a sua maquiagem.
  • We have to redo the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
- Click here to view more examples -
II)

refaça

VERB
Synonyms: retrace, rephrase, rework
  • He wants him to redo the scene. Ele quer que ele refaça a cena.
  • ... me to come in right now and redo it. ... que eu vá lá agora e refaça-o.
  • ... check out the dorm, and redo the ER labs. ... cheque o dormitório, e refaça os testes da Emergência.
  • - I- - Redo the tests. - Refaça os testes...
  • -I- -Redo the tests. -Eu- -Refaça os exames.
- Click here to view more examples -
III)

refaz

NOUN
Synonyms: redoes
  • ... restore a film and redo a soundtrack?" ... restaura um filme e se refaz o som?"
IV)

restauração

NOUN
Synonyms: restore, restoration, catering, reset, recovery, restorative
12. Remake

remake

I)

remake

NOUN
Synonyms: retelling, reimagining
  • The remake or the original? O remake ou o original?
  • Maybe we'll do a remake of this. Talvez façamos um remake deste.
  • Name the remake of the groundbreaking horror movie in which ... Nomeie o remake do grande filme de terror no qual ...
  • Name the remake of the groundbreaking horror movie ... Nomeia o remake do grande filme de terror ...
  • ... by the rules of a horror remake? ... usando as regras de um remake de terror?
- Click here to view more examples -
II)

refazer

VERB
Synonyms: redo, redoing, retrace, rework, retake, rephrase
  • I like to remake myself every new relationship. Gostaria de me refazer a cada novo relacionamento.
  • A chance to remake the world in your own image. A oportunidade de refazer o mundo à sua imagem.
  • Women can remake the world! As mulheres podem refazer o mundo!
  • Will you have the courage to remake your life? Você vai ter a coragem de refazer sua vida?
  • Nice idea to remake your life. Bela idéia de refazer sua vida.
- Click here to view more examples -
III)

refilmagem

NOUN
Synonyms: reshoot
  • The original or the remake? O original ou a refilmagem ?
  • ... it is, in fact, a remake. ... é, na verdade... uma refilmagem.
  • The remake of Sixth Sense? A refilmagem de O Sexto Sentido?
  • Original 1953 version, not the remake. A versão original de 1953, não a refilmagem.
  • I wouldn't do a remake. -Eu não faria uma refilmagem.
- Click here to view more examples -
IV)

refilmar

VERB
Synonyms: reshoot
  • The remake of Sixth Sense? Refilmar o Sexto Sentido?
V)

remontagem

NOUN
Synonyms: reassembly, reassembling, refitting, revival, remounting
  • And in the remake I danced with him. Na remontagem, dançávamos eu e ele.
VI)

regravação

NOUN
Synonyms: rewriting, rewrite
13. Redoing

redoing

I)

refazer

VERB
Synonyms: redo, remake, retrace, rework, retake, rephrase
  • He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
  • He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
  • I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
  • - I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.
- Click here to view more examples -
II)

reformar

VERB
Synonyms: reform, retire, renovate, remodel, retirement, refurbish
  • Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
  • I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
  • ... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
  • We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.
- Click here to view more examples -
III)

redecorar

VERB
Synonyms: redecorate, refurbish
  • You're redoing the basement? Vais redecorar a cave?
IV)

remodelar

VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating
  • We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
  • We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
  • I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.
- Click here to view more examples -
14. Retrace

retrace

I)

retraçar

VERB
  • ... and soon had to retrace my path. ... e logo tive de retraçar meu caminho.
  • ... cab company, see if we can retrace her whereabouts. ... companhia de táxi, ver se podemos retraçar seu paradeiro.
  • Now, I'm trying to retrace the path of a ... Agora, estou tentando retraçar o caminho de uma embarcação de ...
- Click here to view more examples -
II)

refazer

VERB
Synonyms: redo, remake, redoing, rework, retake, rephrase
  • Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
  • We need to retrace your steps. Nós precisamos refazer seus passos.
  • That way, we can retrace our steps. Assim, podemos refazer nossos passos.
  • I need to retrace my steps. Preciso refazer meus passos.
  • Sometimes it helps to retrace your steps. As vezes ajuda você refazer seus passos.
- Click here to view more examples -
III)

refaça

VERB
Synonyms: redo, rephrase, rework
  • I want you to retrace every step you took since ... Quero que refaça todos os passos desde ...
  • Well, retrace your steps, honey. Refaça os passos, querido.
  • - Dude, retrace your steps. - Cara, refaça seus passos.
- Click here to view more examples -
IV)

reconstituir

VERB
Synonyms: reconstitute, replenish, rebuild, reenact
  • Start at the beginning, retrace their steps. Voltar ao início, reconstituir os passos deles.
  • We can retrace his steps. Podemos reconstituir os passos dele.
  • that way, we can retrace our steps. Assim, conseguimos reconstituir os passos que demos.
  • ... was lost, I attempted to retrace my steps, only ... ... estava perdido, tentei reconstituir meus passos, unicamente ...
- Click here to view more examples -
V)

repassar

VERB
Synonyms: pass, repost
  • Let's retrace our steps- get back to ... Vamos repassar nossos passos... voltar para ...
15. Retake

retake

I)

retomar

VERB
Synonyms: resume, regain, unpause, reclaim
  • He would retake everything. Ele iria retomar tudo.
  • We have to retake this base, so we will retake ... Temos de retomar a base, portanto vamos retomar ...
  • ... as soon as possible so they can retake the building. ... mais rápido possível assim poderão retomar o edifício.
  • ... retake this base, so we will retake this base. ... retomar a base, portanto vamos retomar a base.
  • ... any attempt is made to retake the terminal. ... alguma tentativa for feita para retomar o terminal.
- Click here to view more examples -
II)

refazer

VERB
Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, rephrase
  • Ask to retake it. Peça para o refazer.
  • ... you think you will retake your exams or. ... você está pensando em refazer seus exames ou.
  • ... to discredit me, so he could retake the test. ... tirar meu crédito para refazer a prova.
  • ... of an agent having to retake their test? ... de algum agente que teve que refazer o teste?
  • You may retake the test in 30 days. Pode refazer a prova em 30 dias.
- Click here to view more examples -
III)

reconquistar

VERB
Synonyms: regain, reconquer, recapture, reclaim
  • ... the perfect day for his champion to retake glory. ... o dia ideal para o seu campeão reconquistar a glória.
IV)

retomada

NOUN
Synonyms: resumed, resumption, retaking, retaken, repossessing
16. Rephrase

rephrase

I)

reformular

VERB
Synonyms: redesign, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording
  • You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
  • Let me rephrase the question. Deixa eu reformular a pergunta.
  • Allow me to rephrase the question. Me permita reformular a pergunta.
  • Oh, let me rephrase that. Oh, me deixe reformular a frase.
  • Let me rephrase the question. Deixe-me reformular a pergunta.
- Click here to view more examples -
II)

refazer

VERB
Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, retake
  • Let me rephrase that. Vou refazer a frase.
  • Let me rephrase the question. Vou refazer a pergunta.
  • Let me rephrase the question. Permita me refazer a pergunta.
  • Defence should rephrase his question. A defesa deve refazer a pergunta.
  • want to rephrase that? Queres refazer a frase?
- Click here to view more examples -
III)

refaça

VERB
Synonyms: redo, retrace, rework
  • Rephrase your sentence, Ms. Keyes. Refaça a pergunta, Srta. Keyes.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals