Reshoot means Refilmar, Refilmagem and Refazer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reshoot

Meaning of Reshoot in Portuguese :

reshoot

refilmar

VERB

Synonyms: remake

He wants to reshoot the scene from yesterday. Ele quer refilmar a cena de ontem.
I needed to reshoot finding it for the movie. Precisava refilmar o encontro disso para o filme.
We can reshoot my questions. Poderemos refilmar minhas perguntas.
I think we should go back there and reshoot. Acho que deveríamos voltar lá e refilmar.
... you should just ask your dad to reshoot. ... você devia pedir para o seu pai refilmar.

- Click here to view more examples -

refilmagem

NOUN

Synonyms: remake

... is everyone going to be part of the reshoot? ... todos vão participar na refilmagem?
... is everyone going to be part of the reshoot? ... todos vão participar na refilmagem?
... because there's a reshoot now, and this jacket's ... ... , pois tem uma refilmagem agora, e o paletó já ...

- Click here to view more examples -

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, retake, rephrase

We have to reshoot this. Temos que refazer isso.
He wants to reshoot the scene from yesterday. Ele quer refazer a cena de ontem.

in English

1. Remake

remake

NOUN

Synonyms: retelling, reimagining

The remake or the original? O remake ou o original?
Maybe we'll do a remake of this. Talvez façamos um remake deste.
Name the remake of the groundbreaking horror movie in which ... Nomeie o remake do grande filme de terror no qual ...
Name the remake of the groundbreaking horror movie ... Nomeia o remake do grande filme de terror ...
... by the rules of a horror remake? ... usando as regras de um remake de terror?

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, redoing, retrace, rework, retake, rephrase

I like to remake myself every new relationship. Gostaria de me refazer a cada novo relacionamento.
A chance to remake the world in your own image. A oportunidade de refazer o mundo à sua imagem.
Women can remake the world! As mulheres podem refazer o mundo!
Will you have the courage to remake your life? Você vai ter a coragem de refazer sua vida?
Nice idea to remake your life. Bela idéia de refazer sua vida.

- Click here to view more examples -

III)

refilmagem

NOUN

Synonyms: reshoot

The original or the remake? O original ou a refilmagem ?
... it is, in fact, a remake. ... é, na verdade... uma refilmagem.
The remake of Sixth Sense? A refilmagem de O Sexto Sentido?
Original 1953 version, not the remake. A versão original de 1953, não a refilmagem.
I wouldn't do a remake. -Eu não faria uma refilmagem.

- Click here to view more examples -

IV)

refilmar

VERB

Synonyms: reshoot

The remake of Sixth Sense? Refilmar o Sexto Sentido?

remontagem

NOUN

Synonyms: reassembly, reassembling, refitting, revival, remounting

And in the remake I danced with him. Na remontagem, dançávamos eu e ele.

VI)

regravação

NOUN

Synonyms: rewriting, rewrite

2. Redo

redo

refazer

VERB

Synonyms: remake, redoing, retrace, rework, retake, rephrase

We should redo your profile and put that in it. Devemos refazer seu perfil e colocar isso lá.
We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
We are so going to have to redo your makeup. Nós vamos muito ter que refazer a sua maquiagem.
We have to redo the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.

- Click here to view more examples -

II)

refaça

VERB

Synonyms: retrace, rephrase, rework

He wants him to redo the scene. Ele quer que ele refaça a cena.
... me to come in right now and redo it. ... que eu vá lá agora e refaça-o.
... check out the dorm, and redo the ER labs. ... cheque o dormitório, e refaça os testes da Emergência.
- I- - Redo the tests. - Refaça os testes...
-I- -Redo the tests. -Eu- -Refaça os exames.

- Click here to view more examples -

III)

refaz

NOUN

Synonyms: redoes

... restore a film and redo a soundtrack?" ... restaura um filme e se refaz o som?"

IV)

restauração

NOUN

Synonyms: restore, restoration, catering, reset, recovery, restorative

3. Redoing

redoing

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, retrace, rework, retake, rephrase

He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
- I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.

- Click here to view more examples -

II)

reformar

VERB

Synonyms: reform, retire, renovate, remodel, retirement, refurbish

Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.

- Click here to view more examples -

III)

redecorar

VERB

Synonyms: redecorate, refurbish

You're redoing the basement? Vais redecorar a cave?

IV)

remodelar

VERB

Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating

We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.

- Click here to view more examples -

4. Retake

retake

retomar

VERB

Synonyms: resume, regain, unpause, reclaim

He would retake everything. Ele iria retomar tudo.
We have to retake this base, so we will retake ... Temos de retomar a base, portanto vamos retomar ...
... as soon as possible so they can retake the building. ... mais rápido possível assim poderão retomar o edifício.
... retake this base, so we will retake this base. ... retomar a base, portanto vamos retomar a base.
... any attempt is made to retake the terminal. ... alguma tentativa for feita para retomar o terminal.

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, rephrase

Ask to retake it. Peça para o refazer.
... you think you will retake your exams or. ... você está pensando em refazer seus exames ou.
... to discredit me, so he could retake the test. ... tirar meu crédito para refazer a prova.
... of an agent having to retake their test? ... de algum agente que teve que refazer o teste?
You may retake the test in 30 days. Pode refazer a prova em 30 dias.