Replenish
US
GB
PT
Translation of Replenish in Portuguese :
replenish
1
reabastecer
VERB
- Forgot to replenish his fluids. Esquecer de reabastecer seus fluídos.
- ... brothers to hunt when day breaks, to replenish supply. ... irmãos para caçar ao amanhecer, para reabastecer o estoque.
- Let's go replenish the ranks. Vamos reabastecer as tropas.
- Let's go replenish the ranks. Vamos reabastecer as nossas fileiras.
- It's a way to replenish the universe and also ... Uma maneira de reabastecer o universo e de ...
2
repor
VERB
- They were here to replenish our supplies. Eles estavam aqui para repor nossos mantimentos.
- ... chance we've had to replenish our supplies in weeks. ... chance que temos de repor nossos suprimentos em semanas.
- ... the chase, he can replenish the liquid he loses as ... ... a perseguição, ele pode repor o líquido que perdeu como ...
- ... every time they emerged to replenish their ranks. ... toda vez que emergiam, para repor suas fileiras.
- You should take some vitamin B-12 to replenish. Devia tomar umas vitaminas B-12 pra repor.
3
reconstituir
VERB
Synonyms: reconstitute, rebuild, reenact, retrace
- And to replenish the milk needed to feed her ... E para reconstituir o leite necessário.para alimentar seus ...
- And to replenish the milk needed to ... E para reconstituir o leite necessário para ...
More meaning of Replenish
refuel
I)
reabastecer
VERB
- I thought you might want to refuel. Achei que talvez quisesse reabastecer.
- Can you believe we had to refuel here? Consegue acreditar que tivemos de reabastecer aqui?
- I thought you might want to refuel. Pensei que talvez quisesses reabastecer.
- Probably stopped there to refuel. Deve ter parado lá para reabastecer.
- Just stopped for a quick refuel. Só parei para reabastecer.
II)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, refill, resupply, restocking, replenishing
- Just stopped for a quick refuel. Parei apenas para um reabastecimento rápido.
- You need some sort of refuel. Que precisaria de algum género de reabastecimento.
- Some guys directed us in to refuel. Uns tipos dirigiram-nos para o reabastecimento.
- ... and relax until we hit the first refuel. ... e aguarde até ao primeiro reabastecimento.
refill
I)
refil
NOUN
Synonyms: cartridge
- Can you hit me with a milk refill? Pode me bater com um refil de leite?
- Your friend needs a refill. Seu amigo quer um refil.
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pra este chá.
- You want a refill on this, kid? Você quer um refil disso, garota?
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pro seu chá.
II)
reencher
VERB
- I need a refill, this guy never sees me. Preciso reencher, esse cara nunca me vê.
- Let me refill that for you, ... Deixe eu reencher isso pra você, ...
- Had to refill my powders. - Tive que reencher os meus pós.
III)
recarga
NOUN
- And he needed a refill. E ele precisava de uma recarga.
- He says he needs a refill. Ele disse que precisa de uma recarga.
- Only need to refill. Só preciso de uma recarga.
- Maybe this is a refill. Talvez seja uma recarga.
- ... be sure to come back for a refill real soon. ... certo de voltar brevemente para uma recarga.
IV)
V)
reabastecer
VERB
- Anyone besides me need a refill on the coffee? Alguém além de mim precisa de reabastecer o café?
- And he needed a refill. E precisava de reabastecer.
- It's time to refill the tank. É altura de reabastecer o depósito.
- Gentlemen, it's refill time! Cavalheiros, hora de reabastecer!
- And with that outburst, I terminate for a refill. E com isso, paro pra reabastecer.
VII)
encher
VERB
- All right, now, who wants a refill? Ok, quem quer encher?
- Each flower needs time to refill its reservoir of nectar ... Cada flor precisa de tempo para encher seu reservatório de néctar ...
- Make yourself useful and go refill the airway box, ... Se faça de útil e vá encher a caixa respiração, ...
- ... these ketchup bottles ain't going to refill themselves. ... estes frascos de ketchup não vão encher sozinhos.
- No, just getting a refill. Não, vou já encher.
IX)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, resupply, restocking, replenishing
- I took the liberty of bringing you a refill. Tomei a liberdade de lhe trazer um reabastecimento.
- I have one refill. Eu tenho um reabastecimento.
- Who wants a refill, huh? Quem quer um reabastecimento, hein?
- ... and that was the third refill, so there's nothing ... ... e aquele era o último reabastecimento, não há nada ...
X)
encha
VERB
Synonyms: fill
- "Refill the liquid nitrogen, ... "Encha o tanque de nitrogênio líquido ...
- ... ... ...refill my drink. ... ... ... encha meu copo.
restock
I)
reabastecer
VERB
- I need to restock the supply drop. Preciso reabastecer o estoque.
- ... not going to be able to restock us till tonight. ... não vão ser capaz de reabastecer nós até hoje.
- I closed for ten minutes to restock. Fechei por 10 minutos pra reabastecer.
- You're helping to restock life, peanut. Você esta ajudando a reabastecer vida, amendoim.
- I needed to restock the T.P. Precisei reabastecer o toalheiro do banheiro
resupply
I)
II)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, refill, restocking, replenishing
- We done with this next resupply, you an' me ... Acabando o próximo reabastecimento, você e eu ...
- Well, maybe it's a resupply. Talvez seja um reabastecimento.
III)
reabastecer
VERB
- We can resupply there and get back to ... Podemos reabastecer e voltar ŕ rota ...
- We can resupply there and get back to ... Podemos reabastecer e voltar à rota ...
- ... to make this trip, we'il need to resupply. ... fazer essa viagem, precisamos nos reabastecer.
- ... do this every time we need to resupply. ... fazer isto sempre que precisarmos de reabastecer.
- Resupply, look for work, move along. Reabastecer, procurar trabalho, seguir em frente.
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset
- They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
- I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
- This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
- We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.
II)
repor
VERB
- You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
- We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- ... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
- ... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
- ... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...
III)
recuperar
VERB
- They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
- If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
- This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
- It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
- We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
- Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?
replace
I)
substituir
VERB
Synonyms: override, substitute, overwrite
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
- Each time, one image ceases to replace the other. Toda vez, uma imagem vem substituir a outra.
- And replace her old one. E substituir o seu antigo.
- To replace the one that you two made? Para substituir aquela que vocês dois criaram?
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- Alot of people to replace you. Muita gente para lhe substituir.
II)
recoloque
VERB
III)
IV)
trocar
VERB
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- I thought they were going to replace this thing. Pensei que fossem trocar essa coisa!
- I got a guy to replace the window tomorrow. Arranjei alguém para trocar a janela amanhã.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- I just have to replace the power cell. Tenho apenas que trocar a célula de força.
- Although we will have to replace that new sofa. Apesar que teremos que trocar aquele novo sofá.
V)
repor
VERB
- The insurance will replace the window. O seguro irá repor a janela.
- It makes it easier to replace. Fica mais fácil repor.
- Why do you have to replace the snake? Por que terá que repor a cobra?
- You can buy another house and replace everything. Você pode comprar outra casa e repor tudo.
- I know you guys want to replace the box you lost ... Sei que querem repor a caixa que perderam ...
- I can run out and replace whatever he took before ... Posso sair e repor tudo o que ele levou antes ...
reinstate
I)
reintegrar
VERB
Synonyms: reinstated
- I begged my father to reinstate you. Pedi ao meu pai para te reintegrar.
- They want to reinstate the company. Eles querem reintegrar a empresa.
- They have decided to reinstate us. Eles decidiram reintegrar-nos.
- ... you're going to have to reinstate me. ... para isso você terá que me reintegrar.
- The Cabinet has to reinstate me. O Gabinete tem de reintegrar-me.
II)
restabelecer
VERB
Synonyms: restore, reestablish, redress
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família restabelecer.
- We have to reinstate censorship. Temos de restabelecer a censura.
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família e restabelecer.
- Now, slowly reinstate artificial gravity. Agora, lentamente, restabelecer a gravidade artificial.
- I'll reinstate my trucks. Vou restabelecer os camiões.
III)
readmitir
VERB
Synonyms: readmitting
- ... they will have to reinstate me. ... , terão de me readmitir.
- ... you could compel them to reinstate the workers. ... poderiam obrigá-los a readmitir os trabalhadores.
reconstitute
I)
reconstituir
VERB
- We do have the facilities to reconstitute the body. Temos instalações para reconstituir o corpo.
- We do have the facilities to reconstitute the body. Nós temos os aparelhos para reconstituir o corpo.
- Not enough to reconstitute the pathogen, of course. Não basta para reconstituir o agente patogênico.
- ... cream one can approximately reconstitute the original milk, but this ... ... nata, se pode reconstituir aproximadamente o leite primitivo, o ...
- I've been ordered to reconstitute the president. Recebi ordens de reconstituir o presidente.
rebuild
I)
reconstruir
VERB
Synonyms: reconstruct
- Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
- I was trying to rebuild my life. Eu estava tentando reconstruir minha vida.
- We cannot rebuild the bridge back to your time. Não podemos reconstruir a ponte de volta para seu tempo.
- To try to rebuild a civilization without a plan. Tentar reconstruir a civilização sem um plano.
- I can rebuild all this in a very short time. Posso reconstruir tudo isto em pouco tempo.
- We will rebuild the world. Nós vamos reconstruir o mundo.
II)
IV)
reconstrução
NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding, reconstructing, redevelopment, reconstructive
- I need a rebuild kit. Eu preciso de um kit de reconstrução.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Nós colocamos cada centavo na reconstrução do armazém.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Temos cada centavo na reconstrução do depósito.
- I hear the ranch rebuild is coming along. Soube que a reconstrução do rancho está a correr bem.
- You are going to supervise this rebuild. Você vai supervisionar esta reconstrução.
- How soon will you rebuild? Quanto começa a reconstrução?
V)
VI)
VII)
refazer
VERB
- We must rebuild your bandage. Temos de refazer seu curativo.
- ... the son can finally rebuild his life. ... o filho pode, finalmente, refazer a vida dele.
- Let's quickly rebuild our lives while he's gone. Vamos refazer nossas vidas enquanto ele não volta.
- ... hour to finish separation, rebuild the severed veins and ... ... hora para terminar a separação, refazer as veias cortadas e ...
- ... and enable them to rebuild their lives. ... e permitir-lhes refazer a sua vida.
- ... and use the money to rebuild the bookstore. ... e usar o dinheiro para refazer a livraria.
reenact
I)
reencenar
VERB
- ... always that desire to reenact the sequence in the quest ... ... sempre o desejo de reencenar a sequência na busca ...
II)
reconstituir
VERB
Synonyms: reconstitute, replenish, rebuild, retrace
- ... force the defendant to reenact something contrary to his ... ... obrigou o arguido a reconstituir algo contrário às suas ...
- That photograph was taken to reenact the standing positions, ... Essa fotografia foi tirada para reconstituir as respectivas posições, ...
retrace
I)
retraçar
VERB
- ... and soon had to retrace my path. ... e logo tive de retraçar meu caminho.
- ... cab company, see if we can retrace her whereabouts. ... companhia de táxi, ver se podemos retraçar seu paradeiro.
- Now, I'm trying to retrace the path of a ... Agora, estou tentando retraçar o caminho de uma embarcação de ...
II)
refazer
VERB
- Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
- We need to retrace your steps. Nós precisamos refazer seus passos.
- That way, we can retrace our steps. Assim, podemos refazer nossos passos.
- I need to retrace my steps. Preciso refazer meus passos.
- Sometimes it helps to retrace your steps. As vezes ajuda você refazer seus passos.
III)
refaça
VERB
- I want you to retrace every step you took since ... Quero que refaça todos os passos desde ...
- Well, retrace your steps, honey. Refaça os passos, querido.
- - Dude, retrace your steps. - Cara, refaça seus passos.
IV)
reconstituir
VERB
Synonyms: reconstitute, replenish, rebuild, reenact
- Start at the beginning, retrace their steps. Voltar ao início, reconstituir os passos deles.
- We can retrace his steps. Podemos reconstituir os passos dele.
- that way, we can retrace our steps. Assim, conseguimos reconstituir os passos que demos.
- ... was lost, I attempted to retrace my steps, only ... ... estava perdido, tentei reconstituir meus passos, unicamente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals