Override
US
GB
PT
Translation of Override in Portuguese :
override
1
substituir
VERB
Synonyms: replace, substitute, overwrite
- Fear can override rational thought. Medo pode substituir o pensamento racional.
- Can we override our most primal instincts? Podemos substituir nossos instintos mais primitivos?
- Can we override our most primal instincts? Podemos substituir os nossos instintos mais primitivos?
- Fear can override rational thought. O medo pode substituir o pensamento racional.
- Override strong personal feelings between perspective subject and ... Substituir forte sentimentos pessoais entre o ponto de vista sujeito e ...
- I shall issue orders to override all projects in this ... Eu vou dar ordens para substituir todos os projetos nesta ...
2
sobrepor
VERB
Synonyms: overlap, superimpose, overwrite, overrider, outweigh
- We're trying to override that right now. Estamos a tentar que sobrepor no momento.
- We're working to override the blocking program, ... Estamos trabalhando para sobrepor o programa de bloqueio ...
- I had to override the program to make ... Eu tive de sobrepor-me ao programa, para fazer ...
- I just need to override the safety. - Preciso sobrepor a segurança...
3
substituição
NOUN
Synonyms: replacement, replacing, substitution, overriding, substituting
- I need an override on a blocked number ... Eu preciso de uma substituição num número bloqueado de ...
- Yes, there's a perimeter override, but I don't ... Sim, há uma substituição de perímetro, mas eu não ...
4
anular
VERB
- Is there any way to override the lockdown? Há forma de anular a ordem?
- Is there any way to override the lockdown? Há como anular a trava?
- We can override the electronic locks. Podemos anular as fechaduras electrónicas.
- Environment in the bubble may override the device. O ambiente na bolha pode anular o dispositivo.
- No ruling of this council can override that call. Ninguém deste conselho pode anular essa chamada.
- Can you override the helm? Pode anular o leme?
5
6
sobreposição
NOUN
Synonyms: overlap, overlapping, superposition, rollover, overstrike, superimposing
More meaning of Override
replace
I)
substituir
VERB
Synonyms: override, substitute, overwrite
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
- Each time, one image ceases to replace the other. Toda vez, uma imagem vem substituir a outra.
- And replace her old one. E substituir o seu antigo.
- To replace the one that you two made? Para substituir aquela que vocês dois criaram?
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- Alot of people to replace you. Muita gente para lhe substituir.
II)
recoloque
VERB
III)
IV)
trocar
VERB
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- I thought they were going to replace this thing. Pensei que fossem trocar essa coisa!
- I got a guy to replace the window tomorrow. Arranjei alguém para trocar a janela amanhã.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- I just have to replace the power cell. Tenho apenas que trocar a célula de força.
- Although we will have to replace that new sofa. Apesar que teremos que trocar aquele novo sofá.
V)
repor
VERB
- The insurance will replace the window. O seguro irá repor a janela.
- It makes it easier to replace. Fica mais fácil repor.
- Why do you have to replace the snake? Por que terá que repor a cobra?
- You can buy another house and replace everything. Você pode comprar outra casa e repor tudo.
- I know you guys want to replace the box you lost ... Sei que querem repor a caixa que perderam ...
- I can run out and replace whatever he took before ... Posso sair e repor tudo o que ele levou antes ...
substitute
I)
substituto
NOUN
Synonyms: replacement, surrogate, sub, understudy
- You will find vinegar is an acceptable substitute for cognac. Verão que o vinagre é um grande substituto do conhaque .
- You want me to be a substitute bridegroom? Vocês querem que eu seja um noivo substituto?
- Warm up with your substitute. Aqueça com o seu substituto.
- My substitute will be here in an hour. Meu substituto chega daqui a uma hora.
- Found out there's no substitute for the real thing. Descobriram que não há substituto para a realidade.
- I guess it was a substitute for something' else. Acho que funcionava como um substituto.
II)
membro suplente
NOUN
III)
substituir
VERB
- File a motion to substitute for cause. Arquivar uma moção para substituir uma causa.
- So we can substitute there. Podemos, portanto, substituir aí.
- I guess it was a substitute for somethin' else. Acho que era para substituir outra coisa.
- All that exercise was just a substitute for something else. Todos aqueles exercícios eram para substituir outra coisa.
- And now we can substitute back into the original equation. E agora nós podemos substituir de volta na equação original.
- All we did is substitute for t. O que fizemos foi substituir por t.
overwrite
I)
II)
III)
sobrescrevem
NOUN
overlap
I)
sobreposição
NOUN
Synonyms: overlapping, override, superposition, rollover, overstrike, superimposing
- That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
- No overlap in classes. Não sobreposição de classes.
- So in this situation there is no overlap. Então nessa situação não há sobreposição.
- And no overlap with sales reps. Nenhuma sobreposição de vendedores.
- And this overlap is the town. E esta sobreposição, é a cidade.
II)
se sobrepõem
VERB
Synonyms: outweigh
- And then see if the two lists don't overlap. E depois vê se as duas listas não se sobrepõem.
- ... the two worlds meet and overlap. ... os dois mundos se encontram e se sobrepõem.
- ... the different product segments overlap. ... os diferentes segmentos do produto se sobrepõem.
- ... on the board and make sure they don't overlap. ... no quadro e tenha a certeza eles não se sobrepõem.
- ... catchment area and the docks overlap here. ... área de retirada e as docas se sobrepõem aqui.
III)
sobrepor
VERB
Synonyms: override, superimpose, overwrite, overrider, outweigh
- ... shall be continuous and shall not overlap with one another. ... devem ser contínuos e não se devem sobrepor.
overrider
I)
superdescontos
NOUN
II)
outweigh
I)
superam
VERB
- The gains outweigh the risks. Os ganhos superam os riscos.
- ... statistical increase in complications that outweigh the benefits of doing ... ... aumento das estatísticas de complicações que superam os benefícios de realizar ...
- ... in a new person outweigh the benefit of possibly finding ... ... a uma nova pessoa superam os benefícios da possibilidade de encontrar ...
- Simply, the benefits outweigh the risks. Simplesmente, os benefícios superam os riscos.
- ... The needs of the many outweigh the needs of the few ... ... As necessidades de muitos superam as necessidades de poucos ...
II)
compensam
VERB
Synonyms: compensate
- ... decide whether the benefits outweigh the costs. ... decidir se os benefícios compensam as perdas.
- ... of being a ghoul outweigh the drawbacks. ... de ser o meu mostrengo compensam e muito.
- ... risk of a detour outweigh the benefits of an ... ... riscos de um desvio compensam os benefícios de uma ...
- ... of the aid on employment outweigh the impact on competition ... ... dos auxílios sobre o emprego compensam o impacto sobre a concorrência ...
- ... in the Impact Assessment, outweigh significantly the costs incurred. ... na avaliação do impacto, compensam significativamente os custos incorridos.
III)
ultrapassam
VERB
- The gains outweigh the risks. Os ganhos ultrapassam os riscos.
- ... the needs of the many outweigh the needs of the few ... ... as necessidades da maioria ultrapassam as necessidades da minoria ...
- ... , overall the advantages outweigh the drawbacks. ... , no conjunto as vantagens ultrapassam os inconvenientes.
- ... The needs of the many outweigh the needs of the few ... ... A necessidade de muitos ultrapassam a necessidade de poucos ...
IV)
V)
sobrepõe
VERB
Synonyms: overlaps, superimposes
- ... good of the many outweigh the good of the one? ... bem da maioria se sobrepõe ao do indivíduo?
- ... good of the many outweigh the good of the one? ... bem de muitos se sobrepõe ao bem de um só?
- ... good of the many outweigh the good of the one? ... bem da maioria se sobrepõe ao bem de um só?
VI)
VII)
se sobrepõem
VERB
Synonyms: overlap
- ... the needs of the many outweigh the needs of the few ... ... as necessidades da maioria se sobrepõem as necessidades da minoria ...
replacement
I)
substituição
NOUN
Synonyms: replacing, substitution, override, overriding, substituting
- I even offered to find them a replacement. Até ofereci em achar uma substituição.
- Host of the greatest private replacement prom ever? Anfitrião do melhor baile de formatura privado de substituição?
- And what is this about a replacement? E o que é isso sobre a substituição?
- A hip replacement usually takes only two hours. Uma substituição de fêmur normalmente demora duas horas.
- Watch the replacement fluid line. Cuidado com a linha de substituição.
- The one you gave me today was no replacement. O que você me deu hoje não foi substituição.
II)
III)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, reset, aftermarket, resetting
- By the time the replacement bus. Pela hora de reposição do ônibus.
- And when did you begin receiving replacement tissue? E quando você começou a receber tecidos de reposição?
- They should go away with replacement therapy. Eles devem desaparecer com a reposição.
- I want to get a replacement router. Quero um roteador de reposição.
- Your ship must need a lot of replacement parts. Sua nave deve precisar de muitas peças de reposição.
- And you're doing a valve replacement with me in ten ... E tu tens uma reposição de válvula comigo em dez minutos ...
replacing
I)
substituir
VERB
Synonyms: replace, override, substitute, overwrite
- Computers are replacing everything. Os computadores andam a substituir tudo.
- Who will be replacing me? Quem vai me substituir?
- Are we still looking into replacing her with a robot? Ainda está querendo substituir ela por um robô?
- I thought you were replacing him with an undercover operative. Pensei que o iam substituir por um agente secreto.
- Cast iron plumbing's out, replacing it with copper. Canos de ferro maus, vou substituir por cobre.
- ... prove that our planes need replacing. ... provar que temos que substituir os nossos aviões.
II)
trocar
VERB
- I'm replacing the shelf paper. A trocar o papel da prateleira.
- I'm replacing the fuel injector of an old truck. Estou a trocar a injecção de um camião velho.
- Let's finish talkingabout replacing this rug. Vamos terminar de falarsobre trocar esse tapete.
- Replacing a bottle of mead with one laced ... Como trocar uma garrafa de hidromel por uma ...
- ... I took the liberty of replacing your old one with a ... ... tomei a liberdade de trocar a antiga por uma ...
- ... , but don't insist on replacing juror two. ... , mas não insistam em trocar o jurado.
substitution
I)
substituição
NOUN
Synonyms: replacement, replacing, override, overriding, substituting
- Because it's a substitution game. Porque é o jogo da substituição.
- I demand the right of substitution. Eu peço pelo direito de substituição.
- So what we can do is we can do substitution. Então o que podemos fazer é que podemos fazer substituição.
- I think this is a letter substitution code. Acho que é um código de substituição de letras.
- I think we're about to see a substitution made. Julgo que vamos a assistir a uma substituição.
overriding
I)
II)
III)
primordial
VERB
Synonyms: primordial, paramount
- What's your single overriding communications objective? Qual é o teu objectivo único e primordial de comunicação?
- His overriding desire is for a ... O desejo primordial dele é para uma ...
- ... of researchers have an overriding obligation to ensure that they meet ... ... dos investigadores têm como obrigação primordial garantir o cumprimento dos ...
- ... in view of the overriding fact... ... . em vista do fato primordial...
substituting
I)
substituindo
VERB
Synonyms: replacing, overriding, overwriting
- So substituting into our general solution, y of 0 is Logo substituindo na solução geral, y de 0 é
- ... and send one to yourself substituting "couch." ... e envie um para você substituindo por "poltrona".
- ... the thought process It's substituting an effort of the imagination ... ... processo do pensamento está substituindo um esforço da imaginação ...
- Unfortunately, the A.G. is substituting in as counsel. Infelizmente, o A.G. está substituindo o conselheiro.
abort
I)
abortar
VERB
Synonyms: abortion, miscarry, scrub, miscarriage
- Is there an abort switch on that thing? Tem um botão para abortar?
- Maybe we should abort. Acho que deveríamos abortar.
- You were ordered to abort. Você recebeu ordens de abortar.
- I repeat, you must abort. Repito, tem de abortar!
- The abort call was premature. A chamada para abortar foi prematura.
II)
anular
VERB
III)
IV)
cancelar
VERB
Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister
- Think it's too late for him to abort? É tarde para cancelar?
- The first is to accept failure and abort the mission. Primeira, aceitar que falhou e cancelar a missão.
- We may have to abort this entire plan. Vamos cancelar o plano.
- The decide to abort the dive, and send ... Decidem cancelar o mergulho e enviar ...
- ... much closer, they may have to abort the dive. ... muito mais, eles terão de cancelar o mergulho.
void
I)
vazio
NOUN
- Is it the end of the void? É o fim do vazio?
- What void are you trying to fill? Que vazio você está tentando preencher?
- People like to fill a void. As pessoas gostam de preencher o vazio.
- I was a chasm, a void, nothing. Eu era um abismo, um vazio, nada.
- And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
- Your contract is null and void. Seu contrato é nulo e vazio.
II)
anular
VERB
- ... gave the judge a reason to void the waiver. ... deu à juíza um motivo para anular o contrato.
- ... has the right to void the entire deal. ... tinha o direito de anular o contrato.
- All right, then, void the election. Tudo bem, então, anular a eleição.
- - We have every reason to void the contract. - Temos motivo para anular o contrato.
III)
vácuo
NOUN
- You lost yourself to the void. Você se perdeu no vácuo.
- He says life's just an empty void! Ele diz que a vida é um vácuo.
- I sent you back into the void! Eu os mandei de volta ao vácuo!
- ... we met, were nothing, a void. ... te conhecer são um nada, um vácuo.
- ... in his work to avoid staring into the emotional void. ... no trabalho para evitar o vácuo emocional.
- Isn't there a void between them? Não existe um vácuo entre eles?
IV)
anulada
ADJ
V)
nulo
ADJ
- This agreement is void. Este acordo é nulo.
- ... but they're stuck in the null void. ... mas estão presos no Vácuo Nulo.
- ... and this agreement is void, and I will see ... ... e o acordo é nulo e em 15 dias verei ...
VIII)
nula
ADJ
- This oval, or void area, was found in the ... Este oval, ou área nula, foi encontrada no ...
- ... something has dripped down from this void area. ... algo gotejou abaixo desta área nula.
- ... have not ratified in person is void, it is not ... ... não tenha ratificado pessoalmente é nula, não é, ...
- ... the Directive was declared void on the grounds that ... ... a directiva foi declarada nula com o fundamento de que ...
IX)
vazia
ADJ
- ... was complaining her life is void of meaning. ... sempre se queixa que sua vida é vazia.
- His mind's a void. Sua mente está vazia.
- That his word will not return unto him void Que sua palavra não voltará vazia.
- ... the earth was without form and void; ... a terra era sem forma e vazia;
- ... something nameless, you know, without form and void. ... algo sem nome, sabem, sem forma e vazia.
- ... earth was without form "and void. ... terra era informe "e vazia.
annul
I)
anular
VERB
- ... which has jurisdiction to annul or to alter the ... ... que é competente para anular e para reformar as ...
- ... to amend, supplement or annul agreements and treaties as referred ... ... alterar, completar ou anular as convenções e acordos referidos ...
- ... relates to the applicants and annul in part, or ... ... diga respeito às recorrentes e anular em parte, ou, ...
- - annul the decision of 11 ... - Anular a decisão de 11 ...
- - annul the decision rejecting the ... - anular a decisão de recusa da ...
set aside
I)
II)
anular
VERB
- - set aside the judgment under appeal in its entirety; - anular na íntegra o acórdão recorrido;
- a set aside, in whole, the decision of the ... a anular na íntegra a decisão do ...
- - Set aside or alter the judgment of the ... - Anular ou reformar o acórdão do ...
- ... able to, to set aside your, your attachments. ... capaz de - para anular a sua - seus anexos.
- - set aside the judgment under appeal - anular o acórdão recorrido;
III)
retiradas
VERB
Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, retreats
- whereas the areas set aside should also be eligible ... que as superfícies retiradas da produção também devem ser elegíveis ...
- ... the specific situation of areas set aside in order to ensure ... ... a situação específica das superfícies retiradas, a fim de garantir ...
- ... crops grown on land set aside in the same way as if ... ... culturas produzidas em terras retiradas, tal como se ...
- 1.Areas set aside must so remain for ... 1. As superfícies retiradas devem permanecer retiradas durante ...
- ... sugar beet cultivated on land set aside. ... de beterrabas açucareiras cultivadas em terras retiradas.
IV)
separe
VERB
- If they find it,set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim ...
- If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem, separe um pouco para mim, ok ...
- If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim, ok ...
- You set aside some chunks of time during the day. Separe alguns momentos durante o dia.
nullify
I)
anular
VERB
- I knew she would nullify the cause. Sabia que ela ia anular a causa.
- ... has developed a system that should nullify that advantage. ... desenvolveu um sistema que deverá anular essa vantagem.
- ... that there are techniques for using electromagnetism to nullify gravity. ... que existem técnicas para o uso eletromagnetismo para anular gravidade.
- ... any measure that might nullify or impair any benefit ... ... qualquer medida que possa anular ou prejudicar qualquer benefício que ...
- 'or to nullify or impair any benefit ... «ou que possa anular ou prejudicar qualquer benefício que possa ...
quash
I)
anular
VERB
- ... man with your political reach to quash the indictment. ... alguém com sua influência política, para anular a acusação.
- ... filed a motion to quash the subpoena. ... apresentar uma moção para anular a intimação.
- ... filed a motion to quash the subpoena. ... submeter uma moção para anular a intimação.
II)
reprimir
VERB
skip
I)
pular
VERB
- Can we just skip to the last one? Podemos pular para a última?
- You can skip the details. Pode pular os detalhes.
- Just skip that part. Basta pular essa parte.
- Maybe we should skip that question. Talvez devêssemos pular essa pergunta.
- You can tell him to skip me. Pede pra ele me pular.
- We can skip the formalities. Podemos pular as formalidades.
II)
ignorar
VERB
- Can we skip the secrets, hmm? Podemos ignorar os segredos, hein?
- Just going to skip over that insult. Vou apenas ignorar este insulto.
- Just going to skip over that insult. Vou ignorar esse insulto.
- Can we please skip the recruiting? Podemos ignorar o recrutamento?
- As long as you just don't skip any doses, you'il ... Contanto que você simplesmente não ignorar nenhuma dose, você vai ...
- If you continue to skip school is what you ... Se continuar a ignorar a escola é o que você ...
III)
saltar
VERB
- I could never skip rocks. Nunca consegui fazer saltar.
- You can skip the questions. Pode saltar as perguntas.
- Then we will have to skip a generation. Então nós teremos que saltar uma geração.
- You can skip the fire and brimstone. Você pode saltar o 'fogo e enxofre'.
- I said they could skip the workout. Eu disse que poderia saltar treinamento.
- Can we just skip to the end? Podemos saltar para o fim?
IV)
pule
VERB
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- You want me to skip some? Quer que eu pule algumas?
- Skip the recruiting speech. Pule a fala de recrutamento.
- Read fast and skip paragraphs. Leia rápido e pule parágrafos.
- Skip on to the next part. Pule para a próxima.
- Skip to the part about her father. Pule para a parte sobre o pai dela.
V)
faltar
VERB
- You pretended to be me so you could skip school. Fingiu ser eu para faltar à escola.
- You can skip one class. Podes faltar a uma aula.
- Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
- She said she couldn't skip class. Disse que não podia faltar aula.
- I should probably skip it. Eu deveria faltar também.
- You going to be able to skip school again tomorrow? Vai faltar à escola amanhã de novo?
VI)
salto
NOUN
- Life is a single skip for joy. A vida é um salto único para a felicidade.
- I just skip to the end credits ... Simplesmente salto para o fim dos créditos ...
- I just skip to the end credits ... Eu apenas salto para os créditos finais ...
- Dance, pipe and skip. Dança, flauta e salto.
- Or he's ready to skip into another life and become ... Ou fazendo o salto para outra vida tornando-se ...
- Does this mean I get to skip boot camp? Significa que salto a recruta?
bypass
I)
contornar
VERB
Synonyms: circumvent, contour, evade
- Can you bypass it? Pode contornar o problema?
- Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
- We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
- I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
- Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.
II)
ignorar
VERB
- Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
- We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
- ... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
- So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
- Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
- 'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...
III)
desvio
NOUN
- This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
- What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
- What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
- The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
- This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
- Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.
IV)
ignoráveis
NOUN
V)
VI)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, evade, outwit
- I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
- We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
- Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
- ... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
- ... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.
VII)
desviar
VERB
- Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
- We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
- Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
- The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
- In order to bypass security... Para desviar a segurança...
- All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...
disregard
I)
desconsiderar
VERB
- You will disregard that invitation. Você vai desconsiderar esse convite.
- The jury will disregard that. O júri irá desconsiderar isso.
- I choose to disregard nature. Prefiro desconsiderar a natureza.
- The jury will disregard those last remarks. O júri irá desconsiderar as últimos observações.
- The jury will disregard. O júri vai desconsiderar.
II)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- Or fearless disregard for their own safety. Ou desrespeito destemido por sua própria segurança.
- Your blatant disregard for protocol, your ... Seu desrespeito pelo protocolo, sua ...
- The blatant disregard for the school syilabus? O óbvio desrespeito pelo programa escolar.
- Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
- It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.
III)
desconsideração
NOUN
- ... determine if there was a reckless disregard for the truth. ... era determinar se havia imprudente desconsideração da verdade.
- Legally, there was no reckless disregard for the truth. Legalmente, não houve imprudente desconsideração da verdade.
- ... the filmmakers showed a reckless disregard... ... os produtores do filme mostraram uma imprudente desconsideração...
- A summer's disregard A broken bottle top A desconsideração de um verão Uma garrafa partida
IV)
descaso
NOUN
Synonyms: neglect, indifference
- And utter disregard for personal hygiene. Fora o total descaso com higiene pessoal.
- ... say it's a reckless disregard for human life. ... digo que foi um descaso imprudente com uma vida humana.
- ... knowingly and with complete disregard for the office that he represents ... ... conscientemente e com completo descaso ao escritório que representa ...
- ... you seem to have a complete disregard for your own. ... parecendo ter um grande descaso pela sua.
- But your open indiscretion, total disregard... Mas sua total indiscrição, seu descaso...
V)
ignorar
VERB
- The jury will disregard that last declaration of the witness. O júri vai ignorar a última declaração da testemunha.
- The jury will disregard the preceding question. O júri irá ignorar a pergunta anterior.
- The jury will disregard that last statement. O júri deve ignorar essa declaração.
- The jury will disregard that statement. O júri deve ignorar essa declaração.
- I think you can disregard this. Penso que podeis ignorar esta.
VI)
desprezo
NOUN
Synonyms: contempt, despise, scorn, disdain, dismissive
- A total disregard for human life. Desprezo total pela vida humana.
- ... appreciate is how, with willful disregard, you sent an ... ... gostar é do voluntário desprezo com que mandas um ...
- ... governments promoted deregulation, with disregard for any considerations of ... ... governos privilegiaram a desregulamentação, no desprezo por qualquer consideração de ...
- ... proof enough of your disregard for duty. ... prova suficiente. .do seu desprezo pelo dever.
- ... may say so, a certain disregard for the rules. ... permite dizer, um certo desprezo pelas regras.
VII)
VIII)
desrespeitar
VERB
Synonyms: disrespect, disrespectful, disgrace, diss
- We can disregard the order. Podemos desrespeitar a ordem.
- ... no safari native could be induced to disregard the juju. ... nenhum nativo pode ser obrigado a desrespeitar o juju.
- ... expect me to disobey or disregard an order because some ... ... achando que eu irei desobedecer ou desrespeitar uma ordem porque um ...
IX)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, dereliction
- On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
- Reckless disregard for the safety of oneself and others. Negligência com a própria segurança e dos outros.
- In a complete disregard for each and every one ... Numa negligência completa por cada um ...
- And with a blatant disregard for the consequences On ... E com uma negligência evidente, com consequências ao ...
X)
indiferença
NOUN
Synonyms: indifference, indifferent, nonchalance, aloofness
- With utter disregard for the law. Com total indiferença pela lei.
- The disregard that so many of you ... A indiferença que tantos de vocês ...
- Your disregard for human life means ... Sua indiferença com a vida humana mostra ...
- It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... isso mostra uma certa indiferença moral que até considero charmosa ...
- It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... Mostra uma certa indiferença moral que acho encantadora ...
XI)
desprezar
VERB
overlapping
I)
sobreposição
VERB
Synonyms: overlap, override, superposition, rollover, overstrike, superimposing
- Is there not an overlapping of responsibilities here? Não haverá aqui uma sobreposição de competências?
- And yet there seems to be an overlapping contention. Ainda assim parece haver uma sobreposição de opiniões.
- And yet there seems to be an overlapping contention. E ainda parece haver uma sobreposição de contenção.
- ... an excess of mass and energy in the overlapping regions. ... um excesso de massa e energia nas regiões de sobreposição.
- ... that a certain degree of overlapping and competition existed between ... ... que existia um certo grau de sobreposição e de concorrência entre ...
II)
se sobrepõem
VERB
- ... there are figures of animals overlapping with each other. ... há figuras de animais que se sobrepõem.
- ... where the two universes are overlapping. ... onde os dois universos se sobrepõem.
- ... is technically complicated, with overlapping legislative proposals; ... é tecnicamente complicado, com propostas legislativas que se sobrepõem;
III)
cumulação
VERB
Synonyms: cumulation, aggregation
- Overlapping of benefits of a different kind Cumulação de prestações de natureza diferente
- ... applicable in the case of overlapping of rights to sickness benefits ... ... aplicáveis em caso de cumulação de direitos a prestações de doença ...
- ... applicable in the case of overlapping of one or more ... ... aplicáveis em caso de cumulação de uma ou mais ...
superposition
I)
superposição
NOUN
Synonyms: overlay, overlapping
- All of these possibilities are in superposition with each other. Todas essas possibilidades estão em superposição entre si.
- ... in the ring's structure has to be maintaining superposition. ... na estrutura do anel tem de ser manter a superposição.
- in superposition of multiple possibilities. [ ... em superposição de múltiplas possibilidades. [ ...
- Superposition is pre-detection. A superposição é uma detecção prévia.
- ... , everything is in superposition and multiple possibilities. ... .. tudo está em superposição e tem múltiplas possibilidades.
rollover
I)
rollover
NOUN
II)
capotamento
NOUN
Synonyms: overturning
- Director wants to see a rollover. O director quer ver um capotamento.
- ... of an accident, even due to rollover. ... de acidente, mesmo capotamento.
III)
derrubamento
NOUN
IV)
sobreposição
NOUN
Synonyms: overlap, overlapping, override, superposition, overstrike, superimposing
superimposing
I)
sobrepondo
VERB
Synonyms: overlapping, overriding
- ... our latest image, superimposing structural and keratin analysis ... ... nossa última imagem, sobrepondo as análises estrutural e de queratina ...
- By superimposing both star maps, ... Sobrepondo os dois mapas estelares ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals