Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Reattach

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Reattach in Portuguese :

reattach

1

reanexar

VERB
2

recolocar

VERB
Synonyms: replace, reseating, refit, reinsert
  • If we found your antenna, could they reattach it? Se acharmos sua antena, podemos recolocar?
  • We're going to try and reattach the arm, okay ... Vamos tentar recolocar o braço, está bem ...
  • Well, I was able to reattach his legs. Bem, consegui recolocar as pernas dele.
  • We're going to try and reattach the arm, OK ... Vamos tentar recolocar o braço, está bem ...
- Click here to view more examples -
3

reanexe

NOUN
4

reconecte

NOUN
Synonyms: reconnect
5

reata

VERB
Synonyms: reata
6

reconectá

VERB
Synonyms: reconnect
7

anexe

VERB
Synonyms: attach, append
8

reinstale

VERB
Synonyms: reinstall, reassemble

More meaning of Reattach

1. Replace

replace

I)

substituir

VERB
Synonyms: override, substitute, overwrite
  • Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
  • Each time, one image ceases to replace the other. Toda vez, uma imagem vem substituir a outra.
  • And replace her old one. E substituir o seu antigo.
  • To replace the one that you two made? Para substituir aquela que vocês dois criaram?
  • This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
  • Alot of people to replace you. Muita gente para lhe substituir.
- Click here to view more examples -
II)

recoloque

VERB
Synonyms: refit, reattach, reseal, reinsert
  • Maybe he'll replace the missing toes. Talvez ele recoloque meus dedos.
III)

troque

VERB
Synonyms: change, swap
  • I want you to replace the fob on her car ... Quero que troque o chaveiro do carro dela ...
IV)

trocar

VERB
Synonyms: change, exchange, trade, switch, swap, swapping
  • Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
  • I thought they were going to replace this thing. Pensei que fossem trocar essa coisa!
  • I got a guy to replace the window tomorrow. Arranjei alguém para trocar a janela amanhã.
  • This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
  • I just have to replace the power cell. Tenho apenas que trocar a célula de força.
  • Although we will have to replace that new sofa. Apesar que teremos que trocar aquele novo sofá.
- Click here to view more examples -
V)

repor

VERB
Synonyms: reset, restore, reinstate
  • The insurance will replace the window. O seguro irá repor a janela.
  • It makes it easier to replace. Fica mais fácil repor.
  • Why do you have to replace the snake? Por que terá que repor a cobra?
  • You can buy another house and replace everything. Você pode comprar outra casa e repor tudo.
  • I know you guys want to replace the box you lost ... Sei que querem repor a caixa que perderam ...
  • I can run out and replace whatever he took before ... Posso sair e repor tudo o que ele levou antes ...
- Click here to view more examples -
2. Refit

refit

I)

reequipamento

NOUN
II)

reaparelhar

NOUN
III)

recolocar

VERB
Synonyms: replace, reseating, reattach, reinsert
IV)

remontar

VERB
Synonyms: reassemble, remount, repackage
3. Reinsert

reinsert

I)

reinsira

VERB
II)

recolocar

VERB
Synonyms: replace, reseating, reattach, refit
III)

introduzi

VERB
Synonyms: introduce
4. Reconnect

reconnect

I)

reconectar

VERB
Synonyms: replug, reconnects
  • He must not reconnect that alarm! Ele não deve reconectar o alarme!
  • Soon we will reconnect with the satellite. Em breve, irá reconectar com o satélite.
  • I think we need to reconnect. Eu acho que precisamos reconectar.
  • So we can't reconnect the organs to the vessels? Então não podemos reconectar os órgãos aos vasos?
  • I called him this morning to reconnect. Liguei para ele esta manhã reconectar.
- Click here to view more examples -
II)

reconexão

NOUN
Synonyms: reconnection, reconnecting
III)

religar

VERB
Synonyms: rewire, rebind
  • ... and we're trying to reconnect his life. ... e estamos tratando de religar sua vida.
  • ... the bypass machine and to reconnect her heart. ... da circulação extracorpórea e religar seu coração.
IV)

reencontrar

VERB
Synonyms: find, rediscover, reunited, rejoin
  • To the best reconnect, my child. Para melhor o reencontrar, minha criança.
  • Trying to reconnect with my subject. A tentar reencontrar o suspeito.
  • Trying to reconnect with my subject. Tentando reencontrar meu objeto.
  • ... an enormous opportunity to reconnect with the person who disappeared 12 ... ... uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 ...
  • ... as an enormous opportunity to reconnect with the person who disappeared ... ... como uma oportunidade de reencontrar aquela pessoa que desapareceu ...
- Click here to view more examples -
5. Attach

attach

I)

anexar

VERB
Synonyms: append
  • And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
  • I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
  • You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
  • You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
  • ... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
  • I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.
- Click here to view more examples -
II)

anexe

VERB
Synonyms: append, reattach
  • Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
  • ... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...
III)

atribuem

VERB
Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot
  • These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
  • ... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...
IV)

anexação

NOUN
Synonyms: annexation, attaching, annexing
V)

prenda

VERB
Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten
  • Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
  • Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
  • Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
  • Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
  • Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
  • Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.
- Click here to view more examples -
VI)

unir

VERB
Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond
  • All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
  • I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
  • ... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...
- Click here to view more examples -
VII)

conecte

VERB
Synonyms: connect, plug
  • Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...
VIII)

fixe

VERB
Synonyms: cool, secure
IX)

fixar

VERB
Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down
  • I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
  • How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?
X)

ligue

VERB
Synonyms: call, connect, turn, plug, switch
6. Append

append

I)

acrescentar

VERB
Synonyms: add, adding
II)

anexar

VERB
Synonyms: attach
  • The requested authority shall append a detailed estimate of ... A autoridade requerida deve anexar uma estimativa pormenorizada dos ...
III)

acréscimo

NOUN
Synonyms: addition, extra, surcharge, accrual, accretion
IV)

anexe

NOUN
Synonyms: attach, reattach
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals