Refueling
US
GB
PT
Translation of Refueling in Portuguese :
refueling
1
reabastecimento
VERB
Synonyms: replenishment, refuelling, refill, resupply, restocking, replenishing
- Their logistics and refueling base is here. Sua logística e a base de reabastecimento, está aqui.
- They will have arranged a refueling point somewhere. Arranjaram um ponto de reabastecimento em algum lugar.
- They will have arranged a refueling point somewhere. Arranjaram um ponto de reabastecimento algures.
- How are we set on gas and refueling? Como estamos de gás e reabastecimento?
- The refueling was done too. O reabastecimento foi feito também.
More meaning of Refueling
replenishment
I)
II)
reaprovisionamento
NOUN
III)
IV)
reconstituição
NOUN
Synonyms: reconstitution, reenactment, reconstructing, rebuilding, replenish, restocking
refuelling
I)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refill, resupply, restocking, replenishing
- ... in the vehicle manufacturing process itself, but in refuelling. ... no processo de fabrico em si, mas no reabastecimento.
- ... the atmosphere during the refuelling of passenger cars. ... a atmosfera durante o reabastecimento dos automóveis ligeiros de passageiros.
II)
reabastecer
VERB
- We are refuelling the portal as quickly as we can ... Estamos a reabastecer o portal o mais rápido que podemos ...
- We are refuelling the portal as quickly as we can, ... Estamos a reabastecer o portal o mais rápido que podemos, ...
- ... can make it to Elko for refuelling. ... posso ir até Elko e reabastecer.
refill
I)
refil
NOUN
Synonyms: cartridge
- Can you hit me with a milk refill? Pode me bater com um refil de leite?
- Your friend needs a refill. Seu amigo quer um refil.
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pra este chá.
- You want a refill on this, kid? Você quer um refil disso, garota?
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pro seu chá.
II)
reencher
VERB
- I need a refill, this guy never sees me. Preciso reencher, esse cara nunca me vê.
- Let me refill that for you, ... Deixe eu reencher isso pra você, ...
- Had to refill my powders. - Tive que reencher os meus pós.
III)
recarga
NOUN
- And he needed a refill. E ele precisava de uma recarga.
- He says he needs a refill. Ele disse que precisa de uma recarga.
- Only need to refill. Só preciso de uma recarga.
- Maybe this is a refill. Talvez seja uma recarga.
- ... be sure to come back for a refill real soon. ... certo de voltar brevemente para uma recarga.
IV)
V)
reabastecer
VERB
- Anyone besides me need a refill on the coffee? Alguém além de mim precisa de reabastecer o café?
- And he needed a refill. E precisava de reabastecer.
- It's time to refill the tank. É altura de reabastecer o depósito.
- Gentlemen, it's refill time! Cavalheiros, hora de reabastecer!
- And with that outburst, I terminate for a refill. E com isso, paro pra reabastecer.
VII)
encher
VERB
- All right, now, who wants a refill? Ok, quem quer encher?
- Each flower needs time to refill its reservoir of nectar ... Cada flor precisa de tempo para encher seu reservatório de néctar ...
- Make yourself useful and go refill the airway box, ... Se faça de útil e vá encher a caixa respiração, ...
- ... these ketchup bottles ain't going to refill themselves. ... estes frascos de ketchup não vão encher sozinhos.
- No, just getting a refill. Não, vou já encher.
IX)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, resupply, restocking, replenishing
- I took the liberty of bringing you a refill. Tomei a liberdade de lhe trazer um reabastecimento.
- I have one refill. Eu tenho um reabastecimento.
- Who wants a refill, huh? Quem quer um reabastecimento, hein?
- ... and that was the third refill, so there's nothing ... ... e aquele era o último reabastecimento, não há nada ...
X)
encha
VERB
Synonyms: fill
- "Refill the liquid nitrogen, ... "Encha o tanque de nitrogênio líquido ...
- ... ... ...refill my drink. ... ... ... encha meu copo.
resupply
I)
II)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, refill, restocking, replenishing
- We done with this next resupply, you an' me ... Acabando o próximo reabastecimento, você e eu ...
- Well, maybe it's a resupply. Talvez seja um reabastecimento.
III)
reabastecer
VERB
- We can resupply there and get back to ... Podemos reabastecer e voltar ŕ rota ...
- We can resupply there and get back to ... Podemos reabastecer e voltar à rota ...
- ... to make this trip, we'il need to resupply. ... fazer essa viagem, precisamos nos reabastecer.
- ... do this every time we need to resupply. ... fazer isto sempre que precisarmos de reabastecer.
- Resupply, look for work, move along. Reabastecer, procurar trabalho, seguir em frente.
restocking
I)
repovoamento
VERB
Synonyms: repopulation
- restocking of animals in accordance with ... Repovoamento em conformidade com o disposto no ...
- ... possibilities for aid for restocking in the context of the new ... ... as possibilidades de auxílios para o repovoamento no quadro do novo ...
- ... of aquaculture origin for restocking of put-and take fisheries ... ... originários da aquicultura para repovoamento de pesca de povoamento e ...
- ... AQUACULTURE ANIMALS INTENDED FOR FARMING AND RESTOCKING ... ANIMAIS DA AQUICULTURA DESTINADOS A EXPLORAÇÃO E REPOVOAMENTO
II)
reabastecendo
VERB
Synonyms: replenishing, refueling
- I'm just restocking my rig. Só estou reabastecendo meu estoque.
- ... you must know, I was restocking my locker. ... você tem que saber, Eu estava reabastecendo meu baú.
- - I'm just restocking my rig. - Só estou reabastecendo a ambulância.
III)
IV)
reconstituição
VERB
Synonyms: reconstitution, reenactment, reconstructing, rebuilding, replenishment, replenish
- ... keeping poultry intended for restocking supplies of wild game; ... mantêm aves de capoeira destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos;
- ... dispatch of poultry for restocking supplies of wild game ... expedição de aves de capoeira destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos
- ... other commercial products, for restocking supplies of game or for ... ... outros produtos comerciais, reconstituição de efectivos cinegéticos ou ...
supply
I)
fornecimento
NOUN
Synonyms: providing, delivery, provision, supplying, delivering
- One big, endless supply of perfection. Um fornecimento sem fim de extrema perfeição.
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- But we don't wish to shorten your supply. Mas não desejamos reduzir seu fornecimento.
- She destroyed most of my supply. Destruiu a maior parte do meu fornecimento.
- He going to handle supply over there. Ele vai tratar do fornecimento.
- You got an endless supply of material here. Você tem um fornecimento interminável de material.
II)
suprimento
NOUN
Synonyms: procurement
- The supply is there. O suprimento está aí.
- He left his supply in the mine. Deixou seu suprimento na mina.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- And there was this ready supply at the hospital. E havia esse suprimento pronto no hospital.
- This helmet contains our last supply. Este capacete contém nosso último suprimento.
- The colony needs a huge supply of food. A colônia precisa de um imenso suprimento de comida.
III)
fornecer
VERB
- What else can you supply? O que mais você pode fornecer?
- Would you be willing to supply the names? Você estaria disposto a fornecer os nomes?
- Would you be willing to supply the names? Estaria disposto a fornecer os nomes?
- She was done for intent to supply. Foi pega por tentar fornecer.
- Supply staying close to demand. Fornecer ficar perto da procura.
- Our engineers can supply that. Os nossos engenheiros podem fornecer isso.
IV)
oferta
NOUN
- He left his supply in the mine. Ele deixou a sua oferta na mina.
- It is law of supply and demand. É a lei da oferta e a demanda.
- He never went by lack of supply. Nunca foi por falta de oferta.
- Perhaps you received a supply better. Talvez você recebeu uma oferta melhor.
- The law of supply and demand? A lei da oferta e da procura?
- It has to do with supply and demand. É uma questão de oferta e procura.
V)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: procurement, provisioning, semis
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- Improving the security of supply also means strengthening and ... Melhorar a segurança do aprovisionamento significa também reforçar e ...
- ... competitiveness and security of supply. ... competitividade e segurança do aprovisionamento.
- ... our energy sources and supply routes. ... nossas fontes de energia e as rotas de aprovisionamento.
- ... at the same time improving security of supply. ... melhorar ao mesmo tempo a segurança do aprovisionamento.
- ... of ensuring security of electricity supply. ... à garantia da segurança do aprovisionamento de electricidade.
VI)
fonte
NOUN
- Supply of fresh water down here. Aqui tem uma fonte de água fresca.
- To defend our water supply too. Também para defender a fonte.
- Our supply of patients depleted after ... Nossa fonte de pacientes esgotou após ...
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de electricidade.
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de eletricidade.
- ... to supplement the energy supply to the ship and ... ... uma forma de complementar a fonte energética para a nave e ...
VII)
abastecer
VERB
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os inimigos dele.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os seus inimigos.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer seus inimigos.
- ... have the transport, to supply a single division for 24 ... ... tenho meios de transporte.para abastecer uma divisão durante 24 ...
- ... include the need to supply the market with material ... ... incluir a necessidade de abastecer o mercado com materiais que ...
- ... enough water here to easily supply over one million people ... ... água suficiente aqui para abastecer mais de 1 milhão de pessoas ...
VIII)
suprir
VERB
- Enough ivory to supply the world. Suficiente para suprir o mundo.
- ... camp need, you're going to supply. ... acampamento precisarem, você irá suprir.
- ... conveniences which others can supply and we cannot procure. ... conveniências que outros podem suprir e que não podemos obter.
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancer como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
- ... here so we try and supply the students with plenty of ... ... aqui então nós tentamos suprir os alunos com bastante ...
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancers como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
IX)
alimentação
NOUN
- ... integral part of our food supply. ... parte integrante da nossa alimentação.
- ... forms the basis of our planet's food supply. ... constitui a base da nossa alimentação.
- Temperature of boiler water-supply. Temperatura da água de alimentação da caldeira.
- the voltage and frequency variations in the electrical supply, variações de tensão e frequência da alimentação eléctrica,
- Supply voltage, programming voltage Tensão de alimentação, tensão de programação
- After the failure of the electric supply in the vehicle, ... depois da falha da alimentação eléctrica do veículo, ...
X)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- ... , as well as the supply of proper treatment for ... ... , bem como a prestação de tratamento adequado para ...
- aid to improve the supply of tourism services through ... ajuda para melhorar a prestação de serviços de turismo, através ...
- ... form a significant part of the value of the supply; ... representam uma parte significativa do valor da prestação;
- ... significant part of the value of the supply; ... parte significativa do valor da prestação;
- ... the place of such supply. ... o lugar da referida prestação.
fuel
I)
combustível
NOUN
Synonyms: gas, combustible, petrol
- But they will not have enough fuel to return. Mas não vão ter combustível suficiente para voltar.
- I have enough fuel for one bus. Só tenho combustível para um autocarro.
- How much fuel you got left? Quanto combustível ainda tens?
- You know food is fuel, so. A comida é combustível, por isso.
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
- Fifty seconds of fuel. Sessenta segundos de combustível.
II)
carburante
NOUN
Synonyms: propellant
- Open wide, here comes the fuel! Abram a boca que vem o carburante!
- As regards the fuel contained in the standard tanks ... Relativamente ao carburante contido nos reservatórios normais ...
- ... is the case of aviation fuel, kerosene. ... se o caso do carburante para aeronaves, a querosene.
- ... if used as motor fuel. ... se fosse utilizado como carburante.
- ... on mineral oils used as fuel for alumina production in ... ... sobre óleos minerais utilizados como carburante na produção de alumina na ...
III)
abastecer
VERB
- Come on, you've gotta fuel up that engine. Você tem que abastecer essa máquina ai!
- We can fuel and provision and be under way ... Podemos abastecer, fornecer o navio e partir ...
- ... sufficient food necessary to fuel such a ravenous predator. ... os suficientes alimentos necessários para abastecer um predador tão voraz.
- ... on the kindness of others to fuel your addiction. ... da bondade dos outros pra abastecer o seu vício.
- ... using your plasma exhaust to fuel their warp coils. ... usando o plasma liberado para abastecer as bobinas.
- ... furniture or flammables in this room to fuel the blaze. ... mobília ou inflamáveis neste quarto para abastecer as chamas.
IV)
gasolina
NOUN
- The tanker leaked fuel all over the place. A gasolina começou a vazar.
- I need some fuel for my plane. Preciso de gasolina pro avião.
- Drop the fuel tanks and pull up! Larga depósitos de gasolina e sobe!
- Out at the beaches, looking for fuel. Nas praias, atrás de gasolina.
- You were right about the fuel pump. Você estava certo sobre a gasolina.
- Vehicle is low on fuel. Veículo está com pouca gasolina.
cater
I)
atender
VERB
- We have more volunteers than we can cater for. Temos mais voluntários que não podemos atender a.
- ... their heads programmed to cater to every need in ... ... suas cabeças programados para atender para cada necessidade em ...
- ... do now we are to cater for customers of a ... ... fazer agora estamos para atender os clientes de uma ...
- ... a concierge is expected to cater to any client's need ... ... um porteiro tem que atender qualquer necessidade do cliente ...
II)
refuel
I)
reabastecer
VERB
- I thought you might want to refuel. Achei que talvez quisesse reabastecer.
- Can you believe we had to refuel here? Consegue acreditar que tivemos de reabastecer aqui?
- I thought you might want to refuel. Pensei que talvez quisesses reabastecer.
- Probably stopped there to refuel. Deve ter parado lá para reabastecer.
- Just stopped for a quick refuel. Só parei para reabastecer.
II)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, refill, resupply, restocking, replenishing
- Just stopped for a quick refuel. Parei apenas para um reabastecimento rápido.
- You need some sort of refuel. Que precisaria de algum género de reabastecimento.
- Some guys directed us in to refuel. Uns tipos dirigiram-nos para o reabastecimento.
- ... and relax until we hit the first refuel. ... e aguarde até ao primeiro reabastecimento.
restock
I)
reabastecer
VERB
- I need to restock the supply drop. Preciso reabastecer o estoque.
- ... not going to be able to restock us till tonight. ... não vão ser capaz de reabastecer nós até hoje.
- I closed for ten minutes to restock. Fechei por 10 minutos pra reabastecer.
- You're helping to restock life, peanut. Você esta ajudando a reabastecer vida, amendoim.
- I needed to restock the T.P. Precisei reabastecer o toalheiro do banheiro
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals