Resetting
US
GB
PT
Translation of Resetting in Portuguese :
resetting
2
5
reiniciar
VERB
6
7
More meaning of Resetting
redefine
I)
redefinir
VERB
Synonyms: reset
- You wanted to redefine decadence? Você quis redefinir decadência?
- So you had to redefine everything. Então você teve que redefinir tudo.
- We can help redefine family for you. Podemos te ajudar a redefinir a família pra você.
- We can redefine our line. Nós podemos redefinir nossa linha.
- I tried to redefine the deal. Eu tentei redefinir a transação.
restoring
I)
restaurar
VERB
- Restoring propulsion as soon as possible. Restaurar propulsão, assim que possível!
- Nature is restoring its delicate balance. A natureza está a restaurar o seu equilibrio delicado.
- Nature is restoring its delicate balance. A natureza está a restaurar o seu equilíbrio delicado.
- Restoring is worse than building. Restaurar é pior que construir.
- You talk about restoring our unity. Você fala sobre restaurar a nossa unidade.
- But restoring their lives means sacrificing mine. Mas restaurar as vidas deles significa sacrificar a minha.
II)
III)
restituindo
VERB
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset
- They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
- I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
- This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
- We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.
II)
repor
VERB
- You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
- We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- ... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
- ... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
- ... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...
III)
recuperar
VERB
- They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
- If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
- This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
- It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
- We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
- Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?
replace
I)
substituir
VERB
Synonyms: override, substitute, overwrite
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
- Each time, one image ceases to replace the other. Toda vez, uma imagem vem substituir a outra.
- And replace her old one. E substituir o seu antigo.
- To replace the one that you two made? Para substituir aquela que vocês dois criaram?
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- Alot of people to replace you. Muita gente para lhe substituir.
II)
recoloque
VERB
III)
IV)
trocar
VERB
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- I thought they were going to replace this thing. Pensei que fossem trocar essa coisa!
- I got a guy to replace the window tomorrow. Arranjei alguém para trocar a janela amanhã.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- I just have to replace the power cell. Tenho apenas que trocar a célula de força.
- Although we will have to replace that new sofa. Apesar que teremos que trocar aquele novo sofá.
V)
repor
VERB
- The insurance will replace the window. O seguro irá repor a janela.
- It makes it easier to replace. Fica mais fácil repor.
- Why do you have to replace the snake? Por que terá que repor a cobra?
- You can buy another house and replace everything. Você pode comprar outra casa e repor tudo.
- I know you guys want to replace the box you lost ... Sei que querem repor a caixa que perderam ...
- I can run out and replace whatever he took before ... Posso sair e repor tudo o que ele levou antes ...
reinstate
I)
reintegrar
VERB
Synonyms: reinstated
- I begged my father to reinstate you. Pedi ao meu pai para te reintegrar.
- They want to reinstate the company. Eles querem reintegrar a empresa.
- They have decided to reinstate us. Eles decidiram reintegrar-nos.
- ... you're going to have to reinstate me. ... para isso você terá que me reintegrar.
- The Cabinet has to reinstate me. O Gabinete tem de reintegrar-me.
II)
restabelecer
VERB
Synonyms: restore, reestablish, redress
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família restabelecer.
- We have to reinstate censorship. Temos de restabelecer a censura.
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família e restabelecer.
- Now, slowly reinstate artificial gravity. Agora, lentamente, restabelecer a gravidade artificial.
- I'll reinstate my trucks. Vou restabelecer os camiões.
III)
readmitir
VERB
Synonyms: readmitting
- ... they will have to reinstate me. ... , terão de me readmitir.
- ... you could compel them to reinstate the workers. ... poderiam obrigá-los a readmitir os trabalhadores.
zeroing
I)
zeragem
VERB
II)
III)
truncatura
VERB
IV)
zerando
VERB
Synonyms: reseting
- We're zeroing in on a suspect. Nós estamos zerando em um suspeito.
- Maybe they're zeroing in on what's ... Talvez eles estão zerando dentro no que é ...
restart
I)
reiniciar
VERB
- Press my restart button. Aperte o botão reiniciar.
- We must restart the motor! Devemos reiniciar o motor!
- Tell the operator to restart the tram. Diga ao operador para reiniciar o teleférico.
- Restart the pressure feed. Reiniciar a admissão da pressão.
- It should restart his renal functions immediately. Deve reiniciar as suas funções renais instantaneamente.
- Their satellite system can restart any minute. Seu sistema de satélite pode reiniciar a qualquer minuto.
II)
reinício
NOUN
Synonyms: resumption, restarting, reboot, recommence
- ... impact assessment, will prevent a restart of securitisation and the ... ... avaliação de impacto, impedirá o reinício da titularização e do ...
- ... and does not anticipate that they will restart. ... não estando previsto o seu reinício.
III)
recomeçar
VERB
- For two weeks, not to restart your old life. Por duas semanas, não para recomeçar sua vida anterior.
- They want to restart this project. Querem recomeçar o projeto.
- Can we restart civilization without her? Podemos recomeçar a civilização sem ela?
- ... ask him for the money, restart your life. ... pedir o dinheiro e recomeçar sua vida.
- No, you must restart from the same place. Não, deve recomeçar do mesmo sítio.
- ... understand the temptation to restart the business, maybe the universe ... ... compreender a tentação de recomeçar o negócio, talvez o universo ...
reboot
I)
reiniciar
VERB
- How long will it take to reboot? Quanto tempo demora a reiniciar?
- I need a full system reboot. Temos de reiniciar o sistema.
- After that, they will reboot automatically. Depois disso, irão se reiniciar automaticamente.
- You just need to reboot the connection to the router. Você só precisa reiniciar a conexão com o roteador.
- You know how long it takes to reboot. Sabes quanto demora a reiniciar.
- Your brain needs to reboot. Precisa reiniciar seu cérebro!
II)
reinicialização
NOUN
Synonyms: restart, reset, reinitialization, restarting, rebooting, resetting
- Preparing for system reboot. Preparando reinicialização do sistema.
- They faked a reboot. Eles fingiram uma reinicialização.
- ... was out for a reboot? ... estivesse desligado para uma reinicialização.
- Initial Reboot: enabled. Reinicialização inicial: ativada.
- I think I need another reboot. Acho que preciso de outra reinicialização.
- You lied to me about doing a reboot for Edgar. Você mentiu sobre estar fazendo uma reinicialização para Edgar.
III)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, sharing, apportionment, repartition, allocating
resume
I)
retomar
VERB
- I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
- We will resume our lessons tomorrow. Vamos retomar nossas aulas amanhã.
- The rest of you, resume the search. O resto de vocês, retomar a pesquisa.
- You may resume your examination. Pode retomar o interrogatório.
- We hope we can resume the flight in the morning. Esperamos poder retomar o voo amanhã.
- But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
II)
currículo
NOUN
Synonyms: curriculum, cv, syllabus
- You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
- You could fit my entire resume on half a page. O meu currículo cabe em meia página.
- I got the resume you left. Vi o currículo que deixou.
- I was worried about forgetting my resume. Achei que tinha esquecido o currículo.
- I finished your video resume on my own. Terminei seu vídeo currículo sozinho.
- They just wanted it on the resume. Só queriam aquilo para o currículo.
III)
resumo
NOUN
- I gave you her resume. Eu lhe dei o resumo dela.
- What are you going to put on your resume? O quê você vai por no seu resumo?
- ... the show with a resume of your work! ... o programa com um resumo da sua obra.
- ... him till he got my resume. ... -lo até ele ler o meu resumo.
- Like a resume, Lieutenant. É como um resumo, Tenente.
- ... , I've only got her resume. ... , Eu tenho apenas o resumo.
IV)
recomeçar
VERB
- Can we flee and to resume? Podemos fugir e recomeçar?
- It seems the hostilities are at last about to resume. Parece que as hostilidades vão recomeçar.
- Our story can resume. Nossa história pode recomeçar.
- The story can resume. A história pode recomeçar.
- Let me resume training. Me autorize a recomeçar o treinamento.
- I will simply resume. Eu vou simplesmente recomeçar.
V)
continuar
VERB
- The story can resume. Nossa história pode continuar.
- All right, let us resume. Tudo certo, vamos continuar.
- I must resume my mission! Preciso continuar minha missão!
- Shall we resume our game? Vamos continuar o nosso jogo?
- Our story can resume. Nossa história pode continuar.
- Will you be able to resume your post? Vais poder continuar a ensinar?
VI)
reiniciar
VERB
- Resume constructing the communications beacon. Reiniciar a construção do dispositivo de comunicações.
- When will you resume construction? Quando vão reiniciar as obras?
- We will have to resume the search for your replacement. Teremos que reiniciar a procurar por seu substituto.
- If we want to resume the operation, we need ... Se quiserem reiniciar a operação, teremos ...
- As soon as you resume your sessions, you can ... Assim que reiniciar as sessões, pode ...
- ... matters simmer down before we resume voting. ... a situação acalmar-se antes de reiniciar as votações.
VII)
cv
NOUN
Synonyms: cv, hp, bhp, horsepower, cvs
- ... be lying on my resume! ... será mentira no meu CV.
- ... probably look at your resume as a formality. ... talvez olhar para o seu CV, mera formalidade.
- ... they fired a guy for falsifying his resume. ... terem despedido o nosso cliente por falsificar o CV.
- ... I should probably look at your resume as a formality. ... devo ver o teu CV por mera formalidade.
- ... the computer for your resume, not to look at ... ... para escreveres o teu CV, não para ver ...
restarts
I)
reinicia
NOUN
II)
recomeços
VERB
reconfiguration
I)
reconfiguração
NOUN
Synonyms: rewrite, rewriting, reconfiguring, resetting
- There's no shame in reconfiguration. Não há vergonha na reconfiguração.
- ... not statistical analysis and data reconfiguration. ... .não análise estatística e reconfiguração de dados.
- ... decade with the genetic reconfiguration of the noble tomato ... ... década... com a reconfiguração genética do tomate nobre ...
- ... why we have the Hospital of Reconfiguration. ... por isso que temos o Hospital da Reconfiguração.
rewrite
I)
reescrever
VERB
- So we can rewrite this. Nós podemos reescrever isto.
- Tell him to rewrite that trash. Diga a ele pra reescrever aquela porcaria.
- I can probably rewrite this. Talvez eu possa reescrever essa parte.
- I could rewrite this transformation. Eu posso reescrever esta transformação.
- So let's just rewrite the absolute value equation. Então vamos reescrever somente a equação de valor absoluto.
II)
reescrita
NOUN
- Morning likes the rewrite. Morning gostou da reescrita.
- ... you got a page-one rewrite. ... você tem uma página reescrita.
- yes, she wants a rewrite. Sim, ela quer uma reescrita.
- ... , you need a rewrite. ... ,você precisa ser reescrita.
- ... 's about to get a rewrite. ... está prestes a ser reescrita.
III)
IV)
V)
VI)
rewriting
I)
reescrever
VERB
Synonyms: rewrite
- And we started rewriting and editing with their lawyers. E começamos a reescrever e editar com os advogados dele.
- We all have our reasons for rewriting history. Nós todos temos nossas razão para reescrever a história.
- So you took the liberty of rewriting our history? Por isso tomaste a liberdade de reescrever a nossa história?
- How could you think that rewriting the past was any ... Como pudeste pensar que reescrever o passado, fosse ...
- How could you think that rewriting the past was any ... Como pudeste pensar que reescrever o passado podia ser ...
III)
reconfiguring
I)
reconfigurando
VERB
Synonyms: rewriting
- Or were you just reconfiguring me? Ou era você me reconfigurando?
- He's reconfiguring the circuits. Ele está reconfigurando os circuitos.
- We're reconfiguring them. Nós os estamos reconfigurando.
- They're reconfiguring the Expanse, preparing it for ... Eles estão reconfigurando a Expansão, preparando-a para a ...
spare
I)
reposição
ADJ
Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting
- We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
- Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
- The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
- We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
- Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?
II)
sobressalentes
ADJ
Synonyms: spares
- Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
- Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
- I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
- Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
- Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!
III)
poupar
VERB
- Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
- Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
- I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
- Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
- Will you spare the child? Pode poupar a criança?
- Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.
IV)
poupe
VERB
Synonyms: save
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
- Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
- Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
- Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!
V)
sobra
VERB
- This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
- Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
- Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
- Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
- I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
- In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.
VI)
dispensar
VERB
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
- I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
- Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
- You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?
VII)
reserva
ADJ
- You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
- The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
- We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
- Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
- Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
- Do you have a spare? Você tem um reserva?
VIII)
extra
ADJ
Synonyms: extra
- He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
- I have a spare key. Tenho uma chave extra.
- We do have a spare room. Temos um quarto extra.
- There was a spare key. Havia uma chave extra.
- We have a spare room. Temos um quarto extra.
- I got a spare room. Tenho um quarto extra.
replacement
I)
substituição
NOUN
Synonyms: replacing, substitution, override, overriding, substituting
- I even offered to find them a replacement. Até ofereci em achar uma substituição.
- Host of the greatest private replacement prom ever? Anfitrião do melhor baile de formatura privado de substituição?
- And what is this about a replacement? E o que é isso sobre a substituição?
- A hip replacement usually takes only two hours. Uma substituição de fêmur normalmente demora duas horas.
- Watch the replacement fluid line. Cuidado com a linha de substituição.
- The one you gave me today was no replacement. O que você me deu hoje não foi substituição.
II)
III)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, reset, aftermarket, resetting
- By the time the replacement bus. Pela hora de reposição do ônibus.
- And when did you begin receiving replacement tissue? E quando você começou a receber tecidos de reposição?
- They should go away with replacement therapy. Eles devem desaparecer com a reposição.
- I want to get a replacement router. Quero um roteador de reposição.
- Your ship must need a lot of replacement parts. Sua nave deve precisar de muitas peças de reposição.
- And you're doing a valve replacement with me in ten ... E tu tens uma reposição de válvula comigo em dez minutos ...
adjustment
I)
ajuste
NOUN
- We need to make an adjustment. Temos que fazer um ajuste.
- Maybe just a basic adjustment. Talvez só precisa um ajuste simples.
- Anything that a small one adjustment doesn't solve. Nada que um pequeno ajuste não resolva.
- We need a scenario adjustment. Precisamos de uma ajuste de cenário.
- This is going to be a big adjustment for her. Será um grande ajuste pra ela.
- Life on the ship is an adjustment for everyone. A vida nesta nave é um ajuste para todos.
II)
regulação
NOUN
Synonyms: regulation, adjusting, regulating, setting, regulatory
- ... up by means of either manual or automatic adjustment. ... por um sistema de regulação manual ou automática do desgaste.
- It's a system of adjustment that works very well. É um sistema de regulação que funciona muito bem.
- ... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto.
- ... of annex 5 that require adjustment of the dipped-beam ... ... do Anexo 5 que requerem uma regulação do feixe de cruzamento ...
- ... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto ...
III)
adaptação
NOUN
- He had no adjustment problems. Ele não teve problema de adaptação.
- Will there be a sudden adjustment or a gradual one? Teremos então uma adaptação súbita ou gradual?
- One more adjustment before detonation. Mais uma adaptação antes da detonação.
- To motivate her adjustment. Para motivar sua adaptação.
- This is going to be a big adjustment for her. Vai ser uma grande adaptação para ela.
- I understand that this is a difficult adjustment for you. Entendo que esta seja uma adaptação difícil para ti.
IV)
reajuste
NOUN
- I do apologize for the adjustment in protocol. Peço desculpa pelo reajuste do protocolo.
- ... your digestive system works, a serious adjustment. ... trabalha o sistema digestivo, um reajuste.
readjust
I)
reajustar
VERB
Synonyms: rearrange, recalibrate, retrofit
- I may have to readjust my grapes. Talvez tenha de reajustar as minhas uvas.
- He must have time to readjust. Ele tem que ter um tempo para se reajustar.
- We need to readjust the angle of the head. Tens de reajustar o ângulo da cabeça.
- I'll have to readjust myself to you. Eu vou ter que me reajustar para você.
- I'll have to readjust my firewall settings. Terei de reajustar minha barreira de proteção.
retrofit
I)
II)
retroajustar
VERB
III)
reajustar
VERB
Synonyms: readjust, rearrange, recalibrate
- At the very least, you'll need to retrofit. No mínimo, você precisará reajustar.
- I should probably retrofit the newer Vipers as well. Eu devo reajustar os Vipers mais novos também.
- I should probably retrofit the newer Vipers as well. E provavelmente eu deva reajustar os novos Vipers também.
IV)
reajuste
NOUN
Synonyms: adjustment, readjust
- Maybe you should cancel your retrofit. Talvez devesse cancelar o reajuste.
- We are supervising your retrofit. Estamos a supervisionar o vosso reajuste.
- ... is really going to hum once this retrofit's complete. ... realmente vai zumbir quando este reajuste estiver completo.
V)
VI)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, streamline, modernisation, revamping
- ... got the contract to retrofit this place in '99. ... pegou o contrato para modernizar este lugar em 1999.
- We're going to retrofit all the marshals' offices. Vamos modernizar os escritórios dos Marshals.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals