Food
US
GB
PT
Translation of Food in Portuguese :
food
1
comida
NOUN
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- He tastes his food. Ele prova a sua comida.
- He always has a bucket of food and some water. Sempre tem muita comida e um balde da água.
- Choose food that no one else has a taste for. Escolher comida que mais ninguém quer.
- He may have some food. Ele pode ter alguma comida.
- You fed them dog food? Você lhes deu comida de cachorro?
2
alimentos
NOUN
Synonyms: foods, feed, feeds, feedingstuffs
- He who controls food, controls the world. Quem controla os alimentos, controla o mundo.
- We should be cultivating food in these areas. Deveríamos estar a cultivar alimentos nestas terras.
- More bureaucracy does not automatically lead to increased food safety. Mais burocracia não conduz automaticamente a alimentos mais sadios.
- Any sign of the food mission? Algum sinal da missão dos alimentos?
- Then we'll have food and move out. Então, nós vamos ter alimentos e mudar.
- Get all the food packed. Obtenha todos os alimentos embalados.
3
produtos alimentares
NOUN
Synonyms: foodstuffs
- The same goes for irradiated food. O mesmo acontece com os produtos alimentares submetidos a radiações.
- Food for domestic consumption and also for export. Produtos alimentares para consumo doméstico e também para exportação.
- Rising food prices are caused by the present volatility ... A subida dos preços dos produtos alimentares é causada pela volatilidade actual ...
- They keep our food fresh, our bodies ... Mantêm os nossos produtos alimentares frescos, os nossos corpos ...
- The entire food production chain needs to be regulated ... Toda a cadeia de produção de produtos alimentares tem de ser regulamentada ...
- ... a voucher for some food if you need it. ... um voucher para alguns produtos alimentares se você precisar dele.
4
comer
NOUN
- A good soldier can always find food. O bom soldado encontra o que comer.
- Do you have enough for food? Tem dinheiro para comer?
- You guys order some food. Peçam algo para comer.
- If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
- I will get some food for you. Eu pegarei algo para você comer.
- I brought you some food. Trouxe algo pra você comer.
More meaning of Food
meal
I)
refeição
NOUN
Synonyms: dining
- Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
- For their first meal! Para sua primeira refeição!
- How are you enjoying your meal? Está a gostar da refeição?
- It rarely eats more than one meal a day. Ele raramente come mais que uma refeição por dia.
- Carry on with your meal. Continuem com a vossa refeição.
- That there is no meal. Isso aí não é nenhuma refeição.
II)
comida
NOUN
- She gets an ace inhibitor with her meal. Ela come um inibidor com a comida.
- I still have to make a meal. Ainda tenho que fazer a comida.
- Does the meal not please you, eh? A comida não está boa?
- If anyone knows about meal presentation, it's me. Se alguém conhece apresentação de comida, sou eu.
- The meal was so good. A comida estava ótima.
- Let the meal be frugal to the rich. Deixe a comida dos ricos ser escassa.
III)
farinha
NOUN
- All our corn and meal ruined! Todo o nosso milho e farinha arruinados.
- Your corn meal is down there, ... Sua farinha esta la embaixo, ...
- It identified fish meal and fish oil as ... Identificou a farinha de peixe e o óleo de peixe como ...
- A recipe for oat meal cookies calls for 2 ... A receita para bolinhos de farinha de aveia leva 2 ...
- ... fish for reduction to meal and oil. ... peixe para redução a farinha e a óleo.
- ... the temperature for the manufacture of meal. ... temperatura de fabrico de farinha.
IV)
jantar
NOUN
- That was a wonderful meal. Foi um jantar maravilhoso.
- Was she here when you were cooking the meal? Ela estava aqui quando estava fazendo o jantar?
- That meal was a success. O jantar foi um sucesso.
- What time does the meal finish? A que horas é que acaba o jantar?
- The meal will get cold. O meu jantar vai arrefecer.
- They left a meal for us, so what? Eles deixaram o jantar pra gente.
cooking
I)
cozinhar
NOUN
- I got some other cooking to do. Eu também sei cozinhar outras coisas.
- Cooking is the only art which doesn't lie. Cozinhar é a única arte que não engana.
- Are you sure you're just cooking? Tens a certeza que estás apenas a cozinhar?
- Have you stopped cooking? Você parou de cozinhar?
- Then maybe you can do the cooking from now on. Então talvez você possa cozinhar de agora em diante.
- I like cooking meat. Gosto de cozinhar carne.
II)
cozinhando
VERB
- So they were cooking goat? Eles estavam cozinhando uma cabra?
- Grandma cooking up a feast for us. Nossa vó, tá cozinhando um banquete pra nós.
- I have been cooking all day. Passei o dia cozinhando.
- Cooking in my kitchen. Cozinhando na minha cozinha.
- That means you are cooking non vegetarian food. Então você não está cozinhando comida vegetariana.
- And him cooking again. E ele cozinhando de novo.
III)
culinária
NOUN
- Cooking show, with a man. Um programa de culinária, com um homem.
- Maybe he'd like another cooking class, huh? Talvez ele goste de outra aula de culinária, não?
- We took that cooking class together. Fizemos aquela aula de culinária juntos.
- Have you been taking cooking classes? Você está tomando aulas de culinária?
- Single parent cooking class. Aulas de culinária para pais solteiros.
- Buying some cooking lessons for my man. Vou pagar aulas de culinária ao meu amigo.
IV)
cozedura
NOUN
- The final cooking will be done in ... A cozedura final será feita na ...
- they only become red on cooking. a coloração vermelha só aparece após cozedura.
- ... poultry and parts of poultry preserved after cooking. ... de capoeira e respectivas partes conservadas após cozedura.
- ... mm before cooking and continuous cooking with steam at 145 ... ... mm antes de cozedura e cozedura contínua com vapor a 145 ...
- The cooking of shrimps and molluscs on board ... A cozedura de camarões e de moluscos a bordo ...
- ... below 1 mm before cooking and continuous cooking with ... ... menos de 1 mm antes de cozedura e cozedura contínua com ...
V)
comida
NOUN
- It was her cooking. Foi a comida dela.
- Are you going to prefer her cooking to mine now? Vai preferir a comida dela à minha?
- Maybe it's the cooking around here. Possivelmente é da comida desta casa.
- You like my cooking. Gosta da minha comida.
- Do your own cooking. Façam a vossa comida.
- Apart from our mother's cooking, of course. Menos da comida da mãe, claro.
eaten
I)
comido
VERB
- I was almost eaten. Eu quase fui comido.
- Because they had eaten it. Porque elas o tinham comido.
- Maybe his pets had eaten him. Talvez seus bichinhos tenham comido ele.
- Flies will have eaten the meat away. As moscas terão comido tudo.
- Suppose your son had eaten it? Suponha que seu filho os havia comido?
- You would have eaten and been warm! Teria comido, e ficado quentinho!
II)
comeu
VERB
- She probably hasn't eaten all day. Provavelmente ainda não comeu nada o dia todo.
- And have eaten half of it. E que só comeu metade.
- What have you eaten today? O que vc comeu hoje?
- The dog has eaten. O cão já comeu.
- For two weeks, you haven't eaten or slept. Nas ultimas duas semanas não comeu nem dormiu nada.
- Or he's eaten something else. Ou comeu outra coisa.
III)
devorado
VERB
- I was afraid you'd be eaten! Fiquei com medo de que fosse devorado!
- Like he'd been eaten alive. Como se tivesse sido devorado vivo.
- You get seduced and then eaten alive afterwards. Você é seduzido e, depois, devorado vivo.
- Everything gets eaten out here. Tudo é devorado por aqui.
- He says that you shall be eaten of worms. Disse que você deve ser devorado por vermes.
- Almost got eaten alive by a fuckin' tiger. Quase fui devorado vivo por um maldito tigre.
IV)
consumidos
VERB
Synonyms: consumed
- Men are either eaten up with arrogance or stupidity. Acredita, os homens são consumidos pela arrogância ou estupidez.
- All the supplies have been dumped, not eaten. Todos os suprimentos foram descartados, não consumidos.
- ... of their corn is eaten by cars rather than ... ... dos seus cereais são consumidos por automóveis e não pelo ...
- "Bread and salt eaten off the body, ... Pão e sal consumidos fora do corpo. ...
V)
VI)
comeste
VERB
- I can see why you haven't eaten him. Estou a ver porque é que ainda não o comeste.
- And have eaten half of it. E que só comeste metade.
- You have not eaten anything, my dear. Não comeste nada, querida.
- And you haven't eaten all day. E não comeste nada o dia todo.
- ... food in the fridge if you haven't eaten. ... comida no frigorifico, se ainda não comeste.
- You've already eaten your pudding! Tu já comeste o teu pudim.
VII)
come
VERB
- How long since you've eaten? Há quanto tempo não come?
- Word has it that you haven't eaten for days. Ouvi dizer que você não come há dias.
- It is three weeks since she has eaten. Fazem tres semanas que não come.
- And she hasn't eaten in three days because of you. Há três dias que não come por sua cuIpa.
- You look like you haven't eaten in a week. Parece que não come há uma semana.
- The guy hasn't eaten in a couple of days. O tipo não come há dois dias.
VIII)
comemos
VERB
- It looks as if we had taken and eaten everything! Parece que nós pegamos e comemos tudo!
- We have not eaten for two days. Não comemos faz dois dias.
- It probably just seems like we've eaten a lot. Provavelmente só parece que comemos muito.
- We have not eaten for two days. Não comemos à dias.
- You know, we haven't eaten for a while. Já não comemos á algum tempo.
- We have not eaten in two days. Não comemos há dois dias.
foods
I)
alimentos
NOUN
Synonyms: food, feed, feeds, feedingstuffs
- But these are healthy foods. Mas são alimentos saudáveis.
- How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
- That they say you sell forbidden foods? Que digam que vende alimentos proibidos?
- Let your other foods fill in around it. Deixa os outros alimentos preencher a volta dele.
- Antibiotics should not be added to foods. Não devem ser incorporados antibióticos nos alimentos.
- No unusual foods, no medication. Sem alimentos estranhos, nem medicação.
II)
comidas
NOUN
- All prepared foods, either canned or packaged. Tudo comidas preparada, ou enlatada ou embalada.
- What my favorite foods are. Quais são minhas comidas favoritas.
- Guys your age can't digest certain foods. Caras na sua idade não consegue digerir certas comidas.
- I get excited about my foods, man. Fico excitado com as minhas comidas, meu.
- Some foods just don't go together. Algumas comidas apenas não combinam.
- Some foods just don't go together. Algumas comidas não combinam.
III)
géneros alimentícios
NOUN
Synonyms: foodstuffs
- Smoked foods in general give rise to health concerns ... Os géneros alimentícios fumados, em geral, colocam problemas para saúde ...
- foods containing primary products for ... Géneros alimentícios que contenham produtos primários para ...
- ... use in or on foods. ... utilização nos ou sobre os géneros alimentícios.
- ... these contaminants in certain foods. ... destes contaminantes em determinados géneros alimentícios.
- ... use in or on foods; ... utilizados nos ou sobre os géneros alimentícios;
- ... or indirectly like other foods, thereby contributing to ... ... ou indirectamente, como os outros géneros alimentícios, contribuindo assim para ...
feed
I)
alimentar
VERB
- You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
- Perhaps you forgot to feed your pets? Talvez tenha esquecido de alimentar os bichos de estimação?
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- You know, feed the birds. Você sabe, alimentar os pássaros.
- Can you feed and water my horse? Você pode alimentar e lavar meu cavalo?
- I have to feed the monster, man. Tenho que alimentar o monstro, meu.
II)
alimentação
NOUN
- Feed water system isolated! Sistema de alimentação de água isolado!
- Or perhaps the animal feed was defective? Ou seria talvez alimentação defeituosa para caça?
- Check the video feed. Veja a alimentação do vídeo.
- Working on the feed. Trabalho sobre a alimentação.
- Enough feed for all of us! Alimentação suficiente para todos nós!
- They have a better chance finding feed than glory. Será mais fácil encontrarem alimentação do que glória.
III)
ração
NOUN
- Maybe something's getting into their feed. Talvez seja algo em sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não serve.
- He sold the feed to me, didn't he? Ele me vendeu a ração, não é?
- You should've let me save the feed. Você devia ter me deixado salvar a ração.
- You got a lot of people on that feed. Muitos usam a sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não presta.
IV)
V)
rações
NOUN
- ... the bill from the feed company. ... a conta da empresa das rações.
- ... concerned which produced the feed had not inspected for ... ... em questão, que produziu as rações, não tinha procedido ...
- ... to run to the feed store for a minute. ... de ir à loja de rações;
- ... an outright ban on antibiotics in animal feed. ... uma proibição sistemática da utilização de antibióticos nas rações animais.
- ... when you claim that the feed is continuing to circulate in ... ... , quando alega que as rações continuam a circular no ...
- ... other products, animal feed and foodstuffs could also be ... ... outros produtos, as rações e os alimentos também podem ser ...
VII)
comer
VERB
- Want to see me feed a mouse to my snake? Quer ver minha cobra comer ratos?
- It stores them so it can feed whenever it wants. Assim ele pode comer quando ele quiser.
- I can feed myself, thank you. Eu consigo comer sozinho, obrigado.
- What do you feed that thing, eh? O que dás de comer a essa coisa?
- He can barely feed himself, let alone dance. Mal consegue comer sozinho, quanto mais dançar.
- They need to feed. Eles precisam de comer.
feeds
I)
feeds
NOUN
Synonyms: feed
- But nothing's showing up on the security feeds. Não há nada nos feeds de segurança.
- ... to have access to the university security feeds? ... para ter acesso para a universidade segurança feeds?
- ... have to check the security feeds. ... ter que verificar os feeds de segurança.
- ... and had a competition feeds ... ... e havia uma concorrência feeds ...
- ... local news and law enforcement feeds. ... notícias locais e aplicação da lei feeds.
II)
alimenta
VERB
- I mean, we've all seen how it feeds. Quero dizer, todos vimos como se alimenta.
- Why does he need to feed where he feeds? Porque tem de se alimentar onde se alimenta?
- She feeds me okay. Ela me alimenta bem.
- Man feeds his horse first. Um homem alimenta primeiro o seu cavalo.
- Which just feeds their rage. O que só alimenta seu ódio.
- To bite the hand that feeds her. Morder a mão que a alimenta.
III)
feedingstuffs
I)
alimentos
NOUN
- In the case of compound feedingstuffs with a moisture content ... No caso de alimentos compostos cujo teor de humidade ...
- ... for the sampling of moving feedingstuffs. ... para recolher as amostras dos alimentos em movimento.
- In the case of feedingstuffs for ewes. No caso dos alimentos para as ovelhas.
- complete feedingstuffs for adult cattle alimentos completos para bovinos adultos
- it can be monitored in feedingstuffs. Seja controlável nos alimentos.
foodstuffs
I)
géneros alimentícios
NOUN
- The issue of foodstuffs has also been widely debated. A questão dos géneros alimentícios também foi largamente debatida.
- ... people who ultimately consume these foodstuffs, the consumers. ... que, afinal, consome os géneros alimentícios, o consumidor.
- ... origin or provenance of the foodstuffs. ... origem ou proveniência dos géneros alimentícios.
- ... that the safety of foodstuffs will not be endangered. ... que a segurança dos géneros alimentícios não seja posta em causa.
- ... come into contact with the foodstuffs. ... posta em contacto com géneros alimentícios.
II)
produtos alimentares
NOUN
Synonyms: food
- We talk of foodstuffs and animals which have ... Falamos de produtos alimentares e de animais que com eles ...
- ... conventional ingredients in organic foodstuffs. ... os ingredientes convencionais em produtos alimentares orgânicos.
- ... and the quality of foodstuffs must not suffer due to laxity ... ... , a qualidade dos produtos alimentares não deve conhecer qualquer laxismo ...
- ... the whole of the foodstuffs industry! ... a toda a indústria de produtos alimentares!
- ... to be permitted only for certain foodstuffs and under certain conditions ... ... ser autorizadas apenas para certos produtos alimentares e sujeitas a certas condições ...
III)
alimentos
NOUN
Synonyms: food, foods, feed, feeds, feedingstuffs
- At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
- The irradiation of foodstuffs is risky and unnecessary, at least ... A irradiação dos alimentos envolve riscos e é desnecessária ...
- ... them got it from infected foodstuffs by the direct route. ... a contraíram através de alimentos infectados pela via directa.
- ... the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; ... à influência dos resíduos na transformação dos alimentos;
- ... the prices of some basic foodstuffs. ... aos preços de alguns alimentos básicos.
eat
I)
comer
VERB
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- He started to eat my body, slowly and sweetly. Ele começou a comer meu corpo.
- Where are we going to eat? Onde nós vamos comer?
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- The bosses have to eat. Os chefes têm que comer.
- How are they going to eat all that? Como é que vão comer aquilo tudo?
II)
come
VERB
- Do you eat meat, colonel? Você come carne, coronel?
- If you eat, we could do that, too. Se você come, podemos fazer isso também.
- You eat in the best restaurants. Come nos melhores restaurantes.
- And eat a lot of fish. E come muito peixe.
- What would you buddha people eat? O que come o teu povo?
- Every family has a kid who won't eat. Toda família tem uma criança que não come.
III)
comem
VERB
- What do you think they eat, sugar? O que você acha que eles comem, açúcar?
- They barely eat and rarely sleep. Eles quase não comem e dormem pouco .
- Do you eat these chickens? Vocês comem esses frangos?
- They eat lots of beans, too. Eles comem muito feijão, também.
- People actually eat at this hour in the sun? As pessoas realmente comem isso essa hora no sol?
- They eat your salami. Eles comem seu salame.
IV)
coma
VERB
- Here you go grandpa, eat this. Aqui vovô, coma isto.
- Someone eat the liver. Alguém que coma o fígado.
- Eat your spaghetti first. Coma o seu espaguete primeiro.
- Just make sure he continues to eat and drink. Só tenha certeza que ele coma e beba.
- Eat anything you want out of the ice box. Coma o que quiser da geladeira!
- Take this and eat. Pegue isto e coma.
V)
comam
VERB
- Eat as fast as you can. Comam o mais rápido possível.
- If you want the dogs to eat it. Se você quer que os cães comam.
- Eat a good dinner go dancing. Comam um bom jantar.
- You know, assuming they don't eat you first. Entendam, contanto que eles não comam vocês primeiro.
- When do you see that carnivores don't eat meat? Quando faz visto carnívoros que não comam carne?
- Now eat up, it's going to get cold. Comam, vai esfriar.
VI)
comes
VERB
- Even the way you eat. Até na forma como comes.
- You can eat your carrots when you get home. Comes as cenouras quando chegares.
- If you want my secrets you'il eat my sandwich. Para saberes os meus segredos comes a minha sandes.
- Then why not eat it? Então porque não o comes?
- You never eat or drink anything. Nunca comes, nem bebes nada.
- How can you play if you don't eat? Se não comes, como esperas jogar?
VII)
comeu
VERB
- Did he eat the drywall? Ele comeu a parede?
- Did he just eat his eyebrow? Ele comeu a sobrancelha?
- When did you last eat, son? Quando foi a última vez que comeu, filho?
- What on earth did you eat? O que você comeu?
- How many of those buns did you eat? Mas quantos daqueles pães comeu afinal?
- He did not eat with the others. Não comeu com os demais.
VIII)
comida
VERB
- A good soldier always finds something to eat! Um bom soldado sempre encontra comida.
- You look good enough to eat. Parece que está boa para ser comida.
- I brought you something to eat. Trouxe um pouco de comida.
- At least you have plenty to eat in there. Pelo menos, tens comida aí dentro.
- Get that thing to make me something to eat. Manda essa coisa me preparar alguma comida.
- Eat it in the cab? Comida chinesa no táxi?
eating
I)
comendo
VERB
- It was eating people. Aquilo tava comendo gente.
- I believe it's your beef we're eating. Acredito que é seu gado que estamos comendo.
- You been eating doughnuts? Você está comendo donuts?
- Are you eating my doughnut? Está comendo meu donut?
- How you get so big eating food of this kind? Como você ficou tão alto, comendo comidas desse tipo?
- I like to pretend they can see me eating. Gosto de fingir que eles podem me ver comendo.
II)
comer
VERB
- I have to keep eating at regular hours. Eu tenho que comer em horários regulares.
- Are you eating in? Vai comer em casa?
- Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
- Not eating or drinking? Sem comer, nem beber?
- Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
- Stop eating the fertilizer. Chega de comer o fertilizante.
III)
come
VERB
- Pay more attention to what you're eating. Preste mais atenção ao que come.
- Is the professor eating well? O professor come bem?
- Whoever heard of eating pancakes without honey? Quem come panquecas sem mel?
- How can you look at those photos while eating? Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?
- Your hamster is eating better than you. O teu hamster come melhor do que tu.
- Your metal eating money. Seu dinheiro come metal.
IV)
que comem
VERB
- Consumers have every right to know what they are eating. Os consumidores têm todo o direito de saber o que comem.
- It seems they're eating stolen beef. Parece que comem vitela roubada.
- This forest is full of man-eating animals. Esta floresta está cheia de animais que comem gente.
- Giant man-eating monsters come out of the anomalies ... Monstros gigantes que comem gente saem das anomalias ...
- The fishermen who are eating dolphin are poisoning themselves, but ... Os pescadores que comem golfinho estão a envenenar-se, mas ...
V)
alimentação
NOUN
- They want to discourage secret eating schemes. Eles querem desencorajar esquemas secretos de alimentação.
- Eating out is not a luxury we can afford. Para nós a alimentação é um luxo.
- What about eating the right food? Que tal ter uma alimentação correta?
- Improper eating, like those sandwiches you buy ... Alimentação imprópria, tal como essas sandes que compras ...
- ... students with depression headaches, eating disorders. ... alunos com depressão dores de cabeça, problemas de alimentação.
- If any grandma's doing any eating, it's my ... Se qualquer vovó está fazendo qualquer alimentação, é a minha ...
VI)
alimentar
VERB
- Do you think he's eating enough? Achas que se esta a alimentar bem?
- Do you have an eating disorder? Está com alguma disfunção alimentar?
- You have to keep eating you know. Tens que te alimentar bem.
- Food is for eating! Comida é para alimentar.
- The shoplifting or the eating disorder? Pelo furto de lojas ou pelo distúrbio alimentar?
- Do you have an eating disorder? Tens alguma perturbação alimentar?
VII)
ingestão
VERB
- The doctor warned us against eating meat. O médico nos advertiu sobre a ingestão de carne.
- That's also caused by meat eating. Isso também é causado pela ingestão de carne.
- The risk in eating the products and the long- ... O risco de ingestão dos produtos e as ...
VIII)
comem
VERB
- All the cool kids are eating them. Todos os miúdos fixes as comem.
- These insects are eating me alive. Estes insetos me comem vivo.
- All they're eating is air. Tudo que eles comem é ar.
- I just don't understand why they're eating all this. Só não entendo porque comem tudo isto.
- Always eating at the same place. Sempre comem nos mesmos lugares.
- Are your customers eating with their toes? Os clientes comem com os pés?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals