Redress
US
GB
PT
Translation of Redress in Portuguese :
redress
1
reparação
NOUN
Synonyms: repair, repairing, reparation, remedial
- Ultimately they have had to seek legal redress. Em última instância, tiveram de procurar reparação jurídica.
- Where mistakes have been made, there must be redress. Onde houve erro, tem de haver reparação.
- ... calls for justice and redress for the hundreds of thousands ... ... apela à justiça e à reparação de centenas de milhares ...
- ... an effective network of redress for these grievances, in cooperation ... ... de uma rede eficaz de reparação dessas queixas, em colaboração ...
- ... appropriate access to the means of redress, of complaint and ... ... acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e ...
2
3
restabelecer
VERB
Synonyms: restore, reestablish, reinstate
- We need to redress the balance between economic policies ... Precisamos de restabelecer o equilíbrio entre as políticas económicas ...
More meaning of Redress
repair
I)
reparação
NOUN
Synonyms: repairing, reparation, redress, remedial
- Because not doing anything repair. Porque não faz nada para a reparação.
- Repair of village roofs. Reparação dos telhados da aldeia?
- Got to get the puncture repair kit. Preciso do kit de reparação de furos.
- Ventricular reduction is a repair. Redução ventricular é uma reparação.
- The repair systems are starting to work. Os sistemas de reparação começaram a funcionar.
- The service and repair are now complete. A manutenção e a reparação estão agora completas.
II)
reparar
VERB
- Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
- Can the maker repair what he makes? O criador pode reparar a criação?
- Access and repair the mainframe computers is job one. Aceder e reparar os computadores principais é a primeira tarefa.
- And all the deck repair? E a reparar o chão?
- Get a team to repair the reactor. Envia uma equipa para reparar o reactor.
- To repair both its body and your soul. Para reparar o corpo e a alma.
III)
conserto
NOUN
- How much will the repair cost? Quanto vai custar o conserto?
- The coil is beyond repair. A bobina não tem conserto.
- Not after repair, repair now, so good. Não conserto depois, conserto agora, tudo bem.
- The reactor repair has failed. O conserto do reator não funcionou.
- Send it to repair ward. Mande para o conserto.
IV)
consertar
VERB
- Nothing that's not beyond repair. Nada que não dê pra consertar.
- They needed it to repair their sensor array. Eles precisavam dele para consertar sua matriz de sensores.
- Repair a tooth with this? Consertar um dente com isso?
- It will take hours to repair. Levaremos horas para consertar!
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- Get a team to repair the reactor. Consiga um time para consertar o reator.
repairing
I)
reparação
VERB
Synonyms: repair, reparation, redress, remedial
- The cost of repairing the damage that you ... O custo da reparação dos danos que você ...
- The cost of the repairing of the damages that you ... O custo da reparação dos danos que você ...
- ... more efficient refineries and repairing leaks. ... refinarias mais eficientes e reparação de fugas.
- ... monitoring their condition, repairing damage and safeguarding the ... ... acompanhamento do seu estado, reparação dos danos e salvaguarda dos ...
- ... of water, as well as repairing the damage, are ... ... da água, paralelamente à reparação dos danos, são ...
II)
consertando
VERB
- I am repairing my bike. Estou consertando a minha bicicleta.
- They are repairing the bus. Eles estão consertando o ônibus.
- I was repairing the car. Eu estava consertando o carro.
- You work repairing motorcycles, don't you? Você trabalha consertando motocicletas, não é?
- Damage control is repairing them. O controle de dano está consertando-as.
reparation
I)
reparação
NOUN
- Your exile is more than enough reparation. O teu exílio é reparação mais do que suficiente.
- This is our moral reparation. Esta é a nossa reparação moral.
- ... shall not restrict such compensation or reparation. ... não deve restringir essa indemnização ou reparação.
- ... mention being made of compensation and reparation as examples for such ... ... menção da indemnização e reparação como exemplos para uma tal ...
- ... restoration of legality and reparation in the event of non ... ... restabelecimento da legalidade e a uma reparação em caso de não ...
II)
indenização
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages
- ... a martyr, the government will pay reparation. ... como mártires, o governo paga indenização.
remedial
I)
correctores
ADJ
Synonyms: brokers
- Undermining of the remedial effects of the duty in terms ... Neutralização dos efeitos correctores do direito em termos ...
- ... dumping and that the remedial effects of the measures ... ... de dumping e que os efeitos correctores das medidas em vigor ...
- ... if any, of the remedial effects of the existing measures ... ... se existente, dos efeitos correctores das medidas em vigor ...
- 3.2. Undermining of the remedial effects of the existing measures 3.2. Neutralização dos efeitos correctores das medidas em vigor
- ... . Undermining of the remedial effects of the duty in terms ... ... . Neutralização dos efeitos correctores do direito ao nível ...
II)
reparação
ADJ
Synonyms: repair, repairing, reparation, redress
- ... academy while she's in remedial training with an injury. ... academia enquanto ela está em reparação treinamento com uma lesão.
rectification
I)
rectificação
NOUN
Synonyms: corrigendum, correction, rectify, redress
- They have sent for the chip for rectification. Eles enviaram com o chip para rectificação.
- I think that rectification was indeed indispensable Acho que essa rectificação era realmente indispensável.
- ... origin shall be applicable to any rectification of the certificate. ... origem é aplicável a qualquer rectificação da certidão.
- ... procedures for information, complaints and rectification. ... procedimentos para a informação, as reclamações e a rectificação.
- The rectification of non-conformities ... A rectificação das situações de não conformidade ...
II)
correcção
NOUN
Synonyms: correction, correcting, corrective, proofreading, hotfix
- ... and the principle of rectification of pollution at source. ... e no princípio da correcção da poluição na fonte.
- ... follow-up and rectification in order to effectively ensure ... ... o acompanhamento e a correcção, para garantir efectivamente o ...
- ... , to ask for rectification or erasure. ... , solicitar a sua correcção ou supressão.
corrigendum
I)
rectificação
NOUN
Synonyms: rectification, correction, rectify, redress
- Corrigendum to information concerning the date of ... Rectificação à informação relativa à ...
- Corrigendum to the notice of initiation of an ... Rectificação ao aviso de início de um ...
- Corrigendum to a text adopted ... Rectificação de um texto aprovado ...
- Corrigendum to Common catalogue of ... Rectificação ao Catálogo comum de variedades de ...
II)
corrigenda
NOUN
- I am prepared to withdraw the corrigendum. Estou pronta a retirar a corrigenda.
- If the corrigendum is adopted, will you still be ... Se a corrigenda for aceite, será ...
- ... to vote first on the corrigendum. ... de votar primeiro a corrigenda.
- ... with a matter of substance by way of a corrigendum. ... de uma matéria de fundo por meio de uma corrigenda.
- ... tomorrow by means of a corrigendum. ... amanhã, por meio de uma corrigenda.
correction
I)
correção
NOUN
Synonyms: fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation
- Correction to my last delivery. Correção à minha última entrega.
- Could be time for a course correction. É hora de uma correção de curso.
- Correction to my last delivery. Correção na minha última entrega.
- Correction has no affect. A correção não teve efeito.
- It acknowledged course correction. Foi aceita a correção de curso.
- Or course correction, cleaning up a failure. Ou correção de curso, limpando um fracasso.
II)
rectificação
NOUN
Synonyms: rectification, corrigendum, rectify, redress
- This correction will, of course, be made. Naturalmente que essa rectificação será efectuada.
- ... right to demand its correction or deletion. ... direito de exigir a sua rectificação ou a sua destruição.
- ... then of course we will make the correction. ... evidentemente que procederemos à rectificação.
- ... If the rights of correction and erasure are exercised ... ... Se os direitos de rectificação e apagamento forem exercidos ...
rectify
I)
retificar
VERB
- We attempt to rectify that by finding a match. Tentamos retificar isso encontrando um compatível.
- ... you will use them to rectify some of my misdeeds. ... você as usará para retificar alguns dos meus erros.
- I'm going to rectify certain inequities. Vou retificar algumas injustiças.
- And you could rectify that by approving my ... Pode retificar isso, aprovando a minha ...
- We need to rectify this, Nós precisamos retificar isso,
II)
corrigir
VERB
- We shall have to rectify that. Teremos que corrigir isso.
- We must not rectify that. Teremos que corrigir isso.
- I want to rectify my mistake. Quero corrigir meu erro.
- And he'll try to rectify that. E ele vai tentar corrigir isso.
- The producer group must rectify the consequences of any errors ... O agrupamento de produtores deve corrigir as consequências dos erros ...
III)
IV)
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset
- They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
- I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
- This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
- We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.
II)
repor
VERB
- You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
- We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- ... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
- ... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
- ... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...
III)
recuperar
VERB
- They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
- If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
- This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
- It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
- We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
- Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?
reestablish
I)
restabelecer
VERB
- Two minutes to reestablish. Dois minutos para restabelecer.
- I thought you wanted to reestablish our bond. Pensei que querias restabelecer a nossa ligação.
- How are we going to reestablish contact? Como vamos restabelecer contato?
- Have you been able to reestablish contact? Você foi capaz de restabelecer contato?
- That way, you can reestablish some kind of trust ... Assim poderá restabelecer um tipo de confiança ...
reinstate
I)
reintegrar
VERB
Synonyms: reinstated
- I begged my father to reinstate you. Pedi ao meu pai para te reintegrar.
- They want to reinstate the company. Eles querem reintegrar a empresa.
- They have decided to reinstate us. Eles decidiram reintegrar-nos.
- ... you're going to have to reinstate me. ... para isso você terá que me reintegrar.
- The Cabinet has to reinstate me. O Gabinete tem de reintegrar-me.
II)
restabelecer
VERB
Synonyms: restore, reestablish, redress
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família restabelecer.
- We have to reinstate censorship. Temos de restabelecer a censura.
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família e restabelecer.
- Now, slowly reinstate artificial gravity. Agora, lentamente, restabelecer a gravidade artificial.
- I'll reinstate my trucks. Vou restabelecer os camiões.
III)
readmitir
VERB
Synonyms: readmitting
- ... they will have to reinstate me. ... , terão de me readmitir.
- ... you could compel them to reinstate the workers. ... poderiam obrigá-los a readmitir os trabalhadores.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals