Retrace
US
GB
PT
Translation of Retrace in Portuguese :
retrace
1
retraçar
VERB
- ... and soon had to retrace my path. ... e logo tive de retraçar meu caminho.
- ... cab company, see if we can retrace her whereabouts. ... companhia de táxi, ver se podemos retraçar seu paradeiro.
- Now, I'm trying to retrace the path of a ... Agora, estou tentando retraçar o caminho de uma embarcação de ...
2
refazer
VERB
- Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
- We need to retrace your steps. Nós precisamos refazer seus passos.
- That way, we can retrace our steps. Assim, podemos refazer nossos passos.
- I need to retrace my steps. Preciso refazer meus passos.
- Sometimes it helps to retrace your steps. As vezes ajuda você refazer seus passos.
3
refaça
VERB
- I want you to retrace every step you took since ... Quero que refaça todos os passos desde ...
- Well, retrace your steps, honey. Refaça os passos, querido.
- - Dude, retrace your steps. - Cara, refaça seus passos.
4
reconstituir
VERB
Synonyms: reconstitute, replenish, rebuild, reenact
- Start at the beginning, retrace their steps. Voltar ao início, reconstituir os passos deles.
- We can retrace his steps. Podemos reconstituir os passos dele.
- that way, we can retrace our steps. Assim, conseguimos reconstituir os passos que demos.
- ... was lost, I attempted to retrace my steps, only ... ... estava perdido, tentei reconstituir meus passos, unicamente ...
More meaning of Retrace
redo
I)
refazer
VERB
- We should redo your profile and put that in it. Devemos refazer seu perfil e colocar isso lá.
- We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
- We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
- We are so going to have to redo your makeup. Nós vamos muito ter que refazer a sua maquiagem.
- We have to redo the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
II)
refaça
VERB
- He wants him to redo the scene. Ele quer que ele refaça a cena.
- ... me to come in right now and redo it. ... que eu vá lá agora e refaça-o.
- ... check out the dorm, and redo the ER labs. ... cheque o dormitório, e refaça os testes da Emergência.
- - I- - Redo the tests. - Refaça os testes...
- -I- -Redo the tests. -Eu- -Refaça os exames.
III)
refaz
NOUN
Synonyms: redoes
- ... restore a film and redo a soundtrack?" ... restaura um filme e se refaz o som?"
IV)
remake
I)
remake
NOUN
Synonyms: retelling, reimagining
- The remake or the original? O remake ou o original?
- Maybe we'll do a remake of this. Talvez façamos um remake deste.
- Name the remake of the groundbreaking horror movie in which ... Nomeie o remake do grande filme de terror no qual ...
- Name the remake of the groundbreaking horror movie ... Nomeia o remake do grande filme de terror ...
- ... by the rules of a horror remake? ... usando as regras de um remake de terror?
II)
refazer
VERB
- I like to remake myself every new relationship. Gostaria de me refazer a cada novo relacionamento.
- A chance to remake the world in your own image. A oportunidade de refazer o mundo à sua imagem.
- Women can remake the world! As mulheres podem refazer o mundo!
- Will you have the courage to remake your life? Você vai ter a coragem de refazer sua vida?
- Nice idea to remake your life. Bela idéia de refazer sua vida.
III)
refilmagem
NOUN
Synonyms: reshoot
- The original or the remake? O original ou a refilmagem ?
- ... it is, in fact, a remake. ... é, na verdade... uma refilmagem.
- The remake of Sixth Sense? A refilmagem de O Sexto Sentido?
- Original 1953 version, not the remake. A versão original de 1953, não a refilmagem.
- I wouldn't do a remake. -Eu não faria uma refilmagem.
IV)
V)
redoing
I)
refazer
VERB
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
- I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
- - I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.
II)
reformar
VERB
- Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
- I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
- ... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
- We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.
III)
IV)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating
- We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
- We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
- I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.
retake
I)
retomar
VERB
- He would retake everything. Ele iria retomar tudo.
- We have to retake this base, so we will retake ... Temos de retomar a base, portanto vamos retomar ...
- ... as soon as possible so they can retake the building. ... mais rápido possível assim poderão retomar o edifício.
- ... retake this base, so we will retake this base. ... retomar a base, portanto vamos retomar a base.
- ... any attempt is made to retake the terminal. ... alguma tentativa for feita para retomar o terminal.
II)
refazer
VERB
- Ask to retake it. Peça para o refazer.
- ... you think you will retake your exams or. ... você está pensando em refazer seus exames ou.
- ... to discredit me, so he could retake the test. ... tirar meu crédito para refazer a prova.
- ... of an agent having to retake their test? ... de algum agente que teve que refazer o teste?
- You may retake the test in 30 days. Pode refazer a prova em 30 dias.
III)
IV)
rephrase
I)
reformular
VERB
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- Let me rephrase the question. Deixa eu reformular a pergunta.
- Allow me to rephrase the question. Me permita reformular a pergunta.
- Oh, let me rephrase that. Oh, me deixe reformular a frase.
- Let me rephrase the question. Deixe-me reformular a pergunta.
II)
refazer
VERB
- Let me rephrase that. Vou refazer a frase.
- Let me rephrase the question. Vou refazer a pergunta.
- Let me rephrase the question. Permita me refazer a pergunta.
- Defence should rephrase his question. A defesa deve refazer a pergunta.
- want to rephrase that? Queres refazer a frase?
III)
refaça
VERB
reconstitute
I)
reconstituir
VERB
- We do have the facilities to reconstitute the body. Temos instalações para reconstituir o corpo.
- We do have the facilities to reconstitute the body. Nós temos os aparelhos para reconstituir o corpo.
- Not enough to reconstitute the pathogen, of course. Não basta para reconstituir o agente patogênico.
- ... cream one can approximately reconstitute the original milk, but this ... ... nata, se pode reconstituir aproximadamente o leite primitivo, o ...
- I've been ordered to reconstitute the president. Recebi ordens de reconstituir o presidente.
replenish
I)
reabastecer
VERB
- Forgot to replenish his fluids. Esquecer de reabastecer seus fluídos.
- ... brothers to hunt when day breaks, to replenish supply. ... irmãos para caçar ao amanhecer, para reabastecer o estoque.
- Let's go replenish the ranks. Vamos reabastecer as tropas.
- Let's go replenish the ranks. Vamos reabastecer as nossas fileiras.
- It's a way to replenish the universe and also ... Uma maneira de reabastecer o universo e de ...
II)
repor
VERB
- They were here to replenish our supplies. Eles estavam aqui para repor nossos mantimentos.
- ... chance we've had to replenish our supplies in weeks. ... chance que temos de repor nossos suprimentos em semanas.
- ... the chase, he can replenish the liquid he loses as ... ... a perseguição, ele pode repor o líquido que perdeu como ...
- ... every time they emerged to replenish their ranks. ... toda vez que emergiam, para repor suas fileiras.
- You should take some vitamin B-12 to replenish. Devia tomar umas vitaminas B-12 pra repor.
III)
reconstituir
VERB
Synonyms: reconstitute, rebuild, reenact, retrace
- And to replenish the milk needed to feed her ... E para reconstituir o leite necessário.para alimentar seus ...
- And to replenish the milk needed to ... E para reconstituir o leite necessário para ...
rebuild
I)
reconstruir
VERB
Synonyms: reconstruct
- Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
- I was trying to rebuild my life. Eu estava tentando reconstruir minha vida.
- We cannot rebuild the bridge back to your time. Não podemos reconstruir a ponte de volta para seu tempo.
- To try to rebuild a civilization without a plan. Tentar reconstruir a civilização sem um plano.
- I can rebuild all this in a very short time. Posso reconstruir tudo isto em pouco tempo.
- We will rebuild the world. Nós vamos reconstruir o mundo.
II)
IV)
reconstrução
NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding, reconstructing, redevelopment, reconstructive
- I need a rebuild kit. Eu preciso de um kit de reconstrução.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Nós colocamos cada centavo na reconstrução do armazém.
- We have every dime in the warehouse rebuild. Temos cada centavo na reconstrução do depósito.
- I hear the ranch rebuild is coming along. Soube que a reconstrução do rancho está a correr bem.
- You are going to supervise this rebuild. Você vai supervisionar esta reconstrução.
- How soon will you rebuild? Quanto começa a reconstrução?
V)
VI)
VII)
refazer
VERB
- We must rebuild your bandage. Temos de refazer seu curativo.
- ... the son can finally rebuild his life. ... o filho pode, finalmente, refazer a vida dele.
- Let's quickly rebuild our lives while he's gone. Vamos refazer nossas vidas enquanto ele não volta.
- ... hour to finish separation, rebuild the severed veins and ... ... hora para terminar a separação, refazer as veias cortadas e ...
- ... and enable them to rebuild their lives. ... e permitir-lhes refazer a sua vida.
- ... and use the money to rebuild the bookstore. ... e usar o dinheiro para refazer a livraria.
reenact
I)
reencenar
VERB
- ... always that desire to reenact the sequence in the quest ... ... sempre o desejo de reencenar a sequência na busca ...
II)
reconstituir
VERB
Synonyms: reconstitute, replenish, rebuild, retrace
- ... force the defendant to reenact something contrary to his ... ... obrigou o arguido a reconstituir algo contrário às suas ...
- That photograph was taken to reenact the standing positions, ... Essa fotografia foi tirada para reconstituir as respectivas posições, ...
pass
I)
passar
VERB
- And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
- Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
- Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
- How will these days pass? Como estes dias vão passar?
- I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
- You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.
II)
passe
VERB
- Pass it to me! Passe a bola pra mim!
- Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
- You call that a pass? Chama isso de passe?
- Pass me the lemon. Me passe o limão.
III)
passagem
NOUN
- What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
- Just one more pass. Só mais uma passagem.
- Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
- What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
- I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
- What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?
IV)
transmitir
VERB
- To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
- Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
- You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
- You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
- I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
- The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...
V)
aprovado
VERB
- But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
- The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
- None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
- I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
- If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
- To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...
VI)
passo
VERB
- I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
- I pass it every day. Eu passo lá todo dia.
- They went through the pass. Eles atravessaram o passo.
- I pass as a widow in the world. Passo como viúva para o mundo.
- I drive pass this way every day. Eu passo por aqui de carro todos os dias.
- Pass the first turn. Passo na primeira curva.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals