Step
US
GB
PT
Translation of Step in Portuguese :
step
1
passo
NOUN
- Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
- You start your fourth step yet? Já começou o seu quarto passo?
- One step from perfection. A um passo da perfeição.
2
etapa
NOUN
- And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
- Like every step was planned. Como cada etapa foi planejado.
- Now we move into step two, of the procedure. Agora vamos à segunda etapa do procedimento.
- I want you to take the ninth step. Eu quero que você tome a nona etapa.
- But we will protect you every step of the way. Mas nós iremos proteger você em cada etapa disso.
- You go from one step to another. Você está passando de uma etapa a outra.
3
pisar
VERB
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
- As long as you don't step on anybody's toes. Se não pisar nos calos de ninguém.
- We have yet to step on their throats. Ainda temos de pisar no pescoço deles para encerrar.
- And everyone was making sure to step around it. E todos faziam questão de pisar em volta dele.
- Makes you step funny. Faz a gente pisar engraçado.
4
degrau
NOUN
Synonyms: rung, tread, notch, stepping stone, stair
- You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
- Upon each step is a test. Em cada degrau há um teste.
- Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.
- He is not to reach the top step. Ele não alcançará o último degrau.
- I trip on that wretched step every day. Todos os dias tropeço naquele degrau.
- Watch out for the step. Cuidado com o degrau.
5
pise
NOUN
- Do not step here or there. Não pise aqui e lá.
- Step on his head! Pise na cabeça dele!
- Step on the floor. Você, pise aí no chão.
- Step on the pedal, slowly. Pise no acelerador, lentamente.
- Take the wheel and step on it! Pegue a roda e pise nela!
- Take the first step on the stone. Saia da pedra e pise na grama.
More meaning of Step
move
I)
mover
VERB
Synonyms: moving
- If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
- Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
- I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
- Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.
II)
mova
VERB
- For you to move. Que você se mova.
- If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
- Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
- Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
- Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
- Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.
III)
movimento
NOUN
- He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
- I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
- They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
- Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
- Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
- You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.
IV)
movê
VERB
- Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
- It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
- Can you move it? Consegue movê-la?
- You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
- Shall we move it? Podemos movê-la?
- Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?
V)
jogada
NOUN
- She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
- When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
- This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
- You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
- So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
- Then you make your move. Então você faz sua jogada.
VI)
mexer
VERB
- We can not move. Já nem nos podemos mexer.
- People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
- He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
- Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
- Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
- Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?
VII)
mudar
VERB
- You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
- Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
- What do you mean, move? Como assim, mudar?
- I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
- I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
- We have to move again. Nós temos que mudar de novo.
VIII)
passar
VERB
- You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
- When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
- I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
- For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
- Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
- Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?
IX)
passo
NOUN
- And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
- Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
- They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
- He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
- I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
- So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?
X)
mudança
NOUN
- You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
- I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
- That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
- The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.
XI)
ir
VERB
- We got to move now. Nós temos que ir agora.
- We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
- We got to move now! Temos que ir agora!
- Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
- You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
- Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.
spend
I)
gastar
VERB
- Why spend so much? Por que gastar tanto?
- We need to spend every moment that we can living. Temos de gastar cada momento que estamos vivendo pode.
- How will you spend your part? Como vais gastar a tua parte?
- They could spend it on themselves! Podiam gastar para eIes mesmos.
- Are you asking my permission to spend this money? Está me pedindo permissão pra gastar esse dinheiro?
- For her to spend on another? Para ela gastar com outro?
II)
passar
VERB
- We might as well spend one more night. Podemos muito bem passar mais uma noite.
- Would you spend the night in bed with me? Gostaria de passar a noite na cama comigo?
- I want to spend time with you. Quero te conhecer, passar um tempo com você.
- Do you good to spend some time in the country. Tu devias passar algum tempo no campo.
- Maybe you could just spend the night, you know? Talvez possas apenas passar cá a noite, sabes?
- They get to spend their whole lives together. Eles vão passar a vida toda juntos, não é?
III)
gaste
VERB
- The rest of the money, spend as you like. O resto do dinheiro, gaste como você quiser.
- Spend it in good health. Gaste em boa saúde.
- Spend all the time you can with them. Gaste todo o tempo que você puder com eles.
- Spend some time here to scare the tenants out. Gaste um tempo aqui para forçar os inquilinos para fora.
- Spend whatever you need to spend. Gaste o que for preciso.
- Spend few months with me. Gaste alguns meses comigo .
IV)
passe
VERB
- Spend some time with her. Passe algum tempo com ela.
- Let him spend the night in jail. Que passe a noite na cadeia.
- Then spend the rest of your life trying. Então passe o resto da sua vida tentando.
- You spend the whole night with me. Que passe a noite comigo.
- Go over and spend the night at the hotel. Vá e passe a noite no hotel.
- So he can spend more time with me? Para que ele passe mais tempo comigo?
V)
gasto
VERB
- I spend a lot of money, of course. Gasto muito dinheiro, claro.
- It really wasn't necessary to spend this much. Na verdade, não era preciso termos gasto tanto.
- I spend some time in one. Eu gasto algum tempo numa.
- I spend all my money on hitters. Eu gasto todo meu dinheiro em batedores.
- I spend all my money on you! Eu gasto todo meu dinheiro em você!
- Why do you think that i spend every last ounce. Porque acha que gasto toda energia na minha carreira?
VI)
passo
VERB
- I spend the most time with the kids. Eu passo a maioria do tempo com as crianças.
- I spend most of my nights here. Passo a maioria da noites aqui.
- I spend most of my time down there. Passo a maior parte do tempo lá.
- Spend my life sitting down. Passo a vida sentado.
- I spend a lot of time with my family. Passo muito tempo com a famíIia.
- I do not spend much time there. Não passo muito tempo lá.
pitch
I)
arremesso
NOUN
- All you got is that one pitch. Tudo o que tem é só este arremesso.
- Here he comes with the next pitch. Aí vem eIe com o próximo arremesso.
- He tipped his pitch. Ele entregou o arremesso.
- Will this be the last pitch of the game? Será este o último arremesso do jogo?
- You were only in for one pitch. Você só participou de um arremesso.
- The pitch is high. O arremesso foi alto!
II)
passo
NOUN
- It always happens before a pitch. Isso sempre acontece antes de um passo.
- And the raise in pitch in your voice from ... E aumentar o de passo na sua voz por ...
- ... controls the wind and pitch. ... controla o vento e o passo.
- ... weave some magic and come up with a great pitch. ... tecer alguma magia e chegar a um passo grande.
- ... right before the first pitch, make eye contact with ... ... logo antes o primeiro passo, fazer contato visual com ...
- When the pressure dropped, the prop reversed pitch. Quando a pressão desceu, a hélice inverteu o passo.
III)
campo
NOUN
- Where is the pitch? Aonde fica o campo?
- They are going towards the pitch. Eles estão indo em direção ao campo.
- Five more laps round the pitch! Cinco voltas ao campo!
- You know, to be on this pitch. Sabe como é, estar neste campo.
- On a football pitch? Em um campo de futebol?
- Imagine this football pitch is an atom, ... Imaginem que este campo de futebol seja um átomo, ...
IV)
relvado
NOUN
Synonyms: turf, lawn, front lawn, greens
- ... were forced on to the pitch." ... foram forçados a fugir para o relvado.
- ... running up, the pitch, and running down it ... ... a correr.o relvado acima e a correr ...
- The great Meehan returns to the pitch. O grande Danny Meehan regressa ao relvado.
V)
tom
NOUN
- Can you match pitch? Consegues igual o tom?
- You sure changed your pitch since this morning. Mudou o tom desde esta manhã.
- Now that's the right pitch. Esse é o tom correto.
- Can you match pitch? Consegues coordenar o tom?
- Something about her pitch, it just bothered me. Algo em seu tom me deixou chateado.
- He obviously manipulated the pitch and the timbre of the ... Ele manipulou o tom e o timbre da ...
VI)
lançar
VERB
- The team never even lets you pitch. O time nunca deixaria você lançar.
- If only he could pitch. Se solo pudesse lançar.
- Wait till you see him pitch. Espera até que o veja lançar.
- Everyone wants to see you pitch. Todos querem verte lançar.
- She can pitch better than that. E consegue lançar melhor.
- When are you going to let me pitch? Quando me vais deixar lançar?
VII)
VIII)
lançamento
NOUN
- You were only in for one pitch. Só estiveste lá durante um lançamento.
- Is that your favorite pitch? É o teu lançamento preferido?
- This is a great pitch. Este é um grande lançamento.
- The first pitch is moments away. O primeiro lançamento não tarda.
- Ang that's not even his best pitch. E este nem sequer foi o melhor lançamento dele.
- The first pitch is moments away. Falta pouco para o primeiro lançamento.
IX)
discurso
NOUN
pass
I)
passar
VERB
- And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
- Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
- Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
- How will these days pass? Como estes dias vão passar?
- I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
- You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.
II)
passe
VERB
- Pass it to me! Passe a bola pra mim!
- Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
- You call that a pass? Chama isso de passe?
- Pass me the lemon. Me passe o limão.
III)
passagem
NOUN
- What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
- Just one more pass. Só mais uma passagem.
- Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
- What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
- I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
- What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?
IV)
transmitir
VERB
- To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
- Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
- You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
- You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
- I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
- The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...
V)
aprovado
VERB
- But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
- The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
- None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
- I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
- If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
- To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...
VI)
passo
VERB
- I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
- I pass it every day. Eu passo lá todo dia.
- They went through the pass. Eles atravessaram o passo.
- I pass as a widow in the world. Passo como viúva para o mundo.
- I drive pass this way every day. Eu passo por aqui de carro todos os dias.
- Pass the first turn. Passo na primeira curva.
pace
I)
ritmo
NOUN
- We stall the pace of destruction. Paramos o ritmo de destruição.
- I like the pace. Eu gosto do seu ritmo.
- Takes a lot of medicine to keep up this pace. É preciso muito remédio pra aguentar esse ritmo.
- Look at the pace she's setting! Vê o ritmo que está a incutir.
- So go at your own pace today, all right? Corre ao teu ritmo, ouves?
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
II)
passo
NOUN
- Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
- One pace back at a time. Um passo para trás de cada vez.
- Even numbers, one pace to the rear! Números pares, um passo atrás!
- No horse can take this pace! Nenhum cavalo aguenta este passo!
- At this pace he should have doubled its weight. A este passo já deverá ter duplicado o seu peso.
- I suggest a steady pace, not a brisk one. Sugiro um passo firme, sem muita pressa.
III)
stage
I)
palco
NOUN
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- I said, get off the stage! Eu disse, saia do palco!
- You want me to help you go on the stage? Queres que te ajude a subir no palco?
- Then kindly leave the stage. Então abandono o palco.
- See if you can build a stage. Veja se podem construir um palco.
- Just like a stage. É como um palco.
II)
estágio
NOUN
Synonyms: internship, training course, placement, probation
- I thought we were beyond that stage. Eu pensei que estivéssemos além desse estágio.
- What stage are you? Em que estágio está?
- In some stage or other? Em algum estágio ou outro tipo?
- Must bea stage two right about here. Deve ter um estágio dois por aqui.
- What stage is she in, your grandma? Em que estágio está a sua avó?
- The transit camps are only one stage. Os campos intermediários tem apenas um estágio.
III)
fase
NOUN
- Only three ranking officers passed the first stage. Ficaram três oficiais no final da primeira fase.
- The first stage of the experiment had gone to plan. A primeira fase da experiência havia entrado em ação.
- Maybe he's going through a stage. Talvez ele está passando por uma fase.
- Said she was in the middle stage of it. Ele disse que estava na fase intermédia.
- That was the first stage, of course. Essa foi a primeira fase, claro.
- I cannot say at this stage. Eu não posso dizer nesta fase.
IV)
etapa
NOUN
- One stage of your journey is over. Uma etapa de sua viagem está terminada.
- The next stage of the great feast is underway. A próxima etapa da grande festa está em curso.
- The dancers pass before the stage. Os bailarinos, passam antes da etapa.
- Five minutes for each stage. Cinco minutos para cada etapa.
- The stage is set for the heroes at hand. A etapa é estabelecida para os heróis à mão.
- Just like another stage. Assim como uma outra etapa.
V)
diligência
NOUN
Synonyms: diligence, coach, endeavor, diligently, wagon
- Those heros that saved the stage? Aqueles heróis que salvaram a diligência?
- I thought he'd be here to meet the stage. Pensei que ele estaria aqui para receber a diligência.
- What time's the next stage due here? A que horas a próxima diligência deve chegar aqui?
- Got the stage comin' through the pass. Atacamos a diligência na passagem.
- The stage is coming! A diligência está chegando.
- Are you sure he took the stage? Tem certeza que tomou a diligência?
VI)
estádio
NOUN
- The delivery stage of the sugar cane shall be ... O estádio de entrega corresponde à cana ...
- ... will accept at this stage. ... vai ser admitido neste estádio.
- They both require a stage of "nothingness". Ambas requerem um estádio de "inexistência".
- Soon, the next unimaginable stage of society will begin ... Em breve, o próximo estádio da sociedade vai começar ...
- ... be broken down by stage of milling. ... discriminadas em função do estádio de transformação.
- We should note at this stage that we cannot accept ... Observe-se que, neste estádio, não podemos aceitar ...
VII)
artístico
NOUN
- That was his stage name. Era o nome artístico dele.
- Just so you know,it's a stage name. Bem, você sabe, é um nome artístico.
- Get a new stage name. Preciso de um novo nome artístico.
- That was just a stage name. Claro que era apenas o nome artístico.
- Use your stage name, not your real name. Use seu nome artístico, e não o verdadeiro.
- ... a weak heart and an even worse stage name. ... um coração fraco e pior, um mau nome artístico.
VIII)
fases
NOUN
- ... covered by the first and second stage of the programme. ... abrangidas pela primeira e segunda fases do programa.
- Its implementation would entail a two-stage approach: A sua concretização implicaria uma abordagem em duas fases:
- Exemptions will follow a two-stage procedure. As isenções seguirão um procedimento de duas fases.
- A two-stage approach was followed. Seguiu-se uma abordagem em duas fases.
- ... in appropriate sources for very early stage investment. ... de recursos adequados para o investimento nas fases mais precoces.
- ... thrust without a two-stage rocket. ... propulsão sem um foguete de duas fases, é impossível.
IX)
cenário
NOUN
- Nobody walks off my stage. Ninguém sai do meu cenário.
- Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
- The stage is set, the night moist with apprehension. O cenário está preparado e a noite carregada de apreensão.
- Move it stage left. Mova pra esquerda do cenário.
- He plays on the stage too. E atua no cenário, também.
- Nobody sees your legs on stage. Ninguém as vê no cenário.
X)
cena
NOUN
Synonyms: scene
- Could you leave your gum with the stage manager? Será que podia dar o chiclete ao diretor de cena?
- I bet you were the best tree on stage. Aposto que tu eras a melhor árvore em cena.
- Stage manager's got that covered? O diretor de cena cobriu aquilo?
- One day on stage, something happened. Um dia, em cena, aconteceu algo.
- Now get back on the stage and do your job! Volta imediatamente a cena e faz o seu trabalho.
- Did you know you were on stage? Sabias que estava na cena?
phase
I)
fase
NOUN
- Going through a phase. Estou apenas passando por uma fase.
- Call me when this phase of your life is over. Me ligue quando essa fase da sua vida acabar.
- Getting into more of a bottled water phase. Estou a entrar numa fase mais garrafa de água.
- The next phase in your training. A próxima fase do seu treinamento.
- Would the phase cannons be more effective? Os canhões de fase podem ser mais eficientes?
- I know this phase. Eu conheço essa fase.
II)
fases
NOUN
- I got a two-phase plan. Eu tenho um plano de 2 fases.
- This is the application for phase 3 and 4 to ... Este é o requerimento para as fases três e quatro, ...
- ... on a first and second phase of studies. ... em estudos em duas fases.
- ... has a three-phase transformer with a four- ... ... tem um transformador de 3 fases com uma saída de 4 ...
- Three-phase traffic theory Teoria das três fases do trânsito
- ... the specified types of phase separations the maximum spacing ... ... os tipos especificados de separações de fases, o espaçamento máximo ...
III)
etapa
NOUN
- Let the new phase of the games begin! Deixem que comece a nova etapa dos jogos!
- This phase is essential for a fair and lasting settlement of ... Esta etapa é essencial para uma resolução justa e durável do ...
- ... am ready to start the next phase of my life. ... estou pronta para começar a próxima etapa da minha vida.
- We cannot enter a new phase of international cooperation while carrying ... Não podemos entrar numa nova etapa de cooperação internacional carregando ...
- It's a phase, it'il pass. É uma etapa, depois passa.
- ... new deputies marks the end of the electoral phase. ... eleitos marca o fim da etapa eleitoral.
leg
I)
perna
NOUN
- This guy's got a broken leg. Ele está com uma perna quebrada.
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- Are you pulling my leg? Você quer puxar minha perna?
- Not after your blade found itself in my leg. Não depois que sua espada perfurou minha perna.
- Not without doing more damage to that leg. Não sem causar mais danos a essa perna.
- Is the leg more comfortable? A perna está melhor?
II)
pé
NOUN
- Behind a leg, under his bed. Atrás do pé da sua cama.
- The leg of the desk is loose. O pé da mesa está solto.
- Behind a leg of his bed. Atrás do pé da sua cama.
- Left leg in trouble! Pé esquerdo em dificuldades!
- It was a leg, right? Era um pé, direita?
- Station your left leg on the rock in the middle. Ponha o pé esquerdo na pedra do meio.
III)
pata
NOUN
- One leg would be enough. Com uma pata seria suficiente.
- Is your leg all better? Sua pata já está boa?
- This one has injured its leg. Este machucou a pata.
- Let me see the leg. Deixe eu ver essa pata.
- Now she got a broken leg and it's over. Pois, agora tem uma pata partida.
- What if he should break a leg? E se ele quebrar uma pata?
IV)
etapa
NOUN
- Now for the final leg. Agora para a etapa final.
- The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.
- We hope in this leg that we're first. Esperamos chegar em primeiro nesta etapa.
- The next leg has already started. A próxima etapa já começou.
- The next leg of its journey will see it create a ... Na próxima etapa de sua jornada ele irá criar uma ...
- ... we are, better we do in the next leg. ... estivermos, melhor faremos na próxima etapa.
tread
I)
pisar
VERB
- Which means that we tread lightly. O que significa que vamos pisar de leve.
- And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
- I will not tread lightly. Eu não vou pisar levemente.
- Some leap where others fear to tread. Alguns saltam onde outros têm medo de pisar.
- Where angels fear to tread. Onde os anjos temem pisar.
II)
trilhar
VERB
- There no man may tread. Não há nenhum homem pode trilhar.
- And there are many paths to tread E há muitos caminhos a trilhar
- And there are many paths to tread Existem muitos caminhos a trilhar
- And there are many paths to tread E eis muitos caminhos a trilhar
- and there are many paths to tread Through shadow to the ... e há muitos caminhos por trilhar pela sombra até ao ...
III)
piso
NOUN
- There's no tread on them at all. Não existe piso para eles, sobre tudo.
- They matched the tread mark to these loafers here ... Eles combinava com a marca do piso para estes sapatos aqui ...
- ... wide grooves located in the central zone of the tread; ... ranhuras largas situadas na zona central do piso.
- ... by the riser and tread looks to be approximately 33 centimeters ... ... pelo degrau e o piso parece ser de aproximadamente 33 centímetros ...
IV)
V)
pise
NOUN
- I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
- Tread lightly, detective. Pise suavemente, detetive.
- Don't tread over the others. Não pise sobre as outras.
- Don't tread on the cats. Não pise os gatos.
- ... still got that "don't tread on me" attitude. ... ainda tem atitude de "não pise em mim".
VI)
trample
I)
atropelar
NOUN
- How dare you trample upon this sacred ceremony? Como ousa atropelar assim esta cerimônia sagrada?
- ... are there more of my rights you want to trample? ... tem mais algum direito meu que você queira atropelar?
- But I have watched you trample that gift. Mas tenho observado você dom que atropelar.
- - I will trample you. - É, vou te atropelar.
II)
pisotear
VERB
- The horses won't trample on us. Os cavalos não vão nos pisotear!
- I just don't want to trample you. só nâo quero te pisotear.
- I just don't want to trample you. só não quero te pisotear.
- 40 horses ready to trample you over! 40 cavalos prontos para pisotear você!
III)
espezinham
VERB
- ... we do not ostracize those who trample on human rights and ... ... não começamos a desprezar aqueles que espezinham os direitos humanos e ...
stepping stone
I)
trampolim
NOUN
Synonyms: springboard, trampoline, trampling
- This is a stepping stone to your first million ... Escute, este é o trampolim para o seu primeiro milhão ...
- I heard you're a stepping stone. Sim, ouvi dizer que você é um trampolim.
- ... be a geisha could be a stepping stone to something else: ... ser gueixa podia ser um trampolim para algo mais:
- The kid is a stepping stone. - O garoto é um trampolim.
- ... a Geisha could be a stepping stone to something else: a ... ... gueixa podia ser um trampolim para algo mais: Um ...
II)
degrau
NOUN
- ... one who makes his goal his stepping stone can rise here. ... quem cria o seu degrau pode subir aqui.
- She's just a stepping stone for the new species. Ela é apenas um degrau para as novas espécies.
- Believe me, it's merely a stepping stone. Acreditem em mim, é um mero degrau.
- Think of it more as a stepping stone. Encara-o mais como um degrau.
stair
I)
escada
NOUN
- All right, stair car basics. Certo, o básico do carro escada.
- This stair leads to the attic. Essa escada conduz ao sótão.
- So, we went by the stair again. Então, nós fomos pela escada de novo.
- That stair moved at the last moment. A escada mexeu-se de repente.
- We only have got one stair scene Só temos uma cena de escada.
II)
degrau
NOUN
Synonyms: step, rung, tread, notch, stepping stone
- That stair moved at the last moment. Aquele degrau moveu-se no ultimo minuto
- If the 29th stair appears, it grants your wish ... Se o vigésimo nono degrau aparecer, seu pedido será realizado ...
- ... the back of each stair is called a riser. ... o fundo de cada degrau, é chamada de espelho.
- ... put his son on the second stair and said, " ... ... pôs o filho no segundo degrau e disse: " ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals