Phase
US
GB
PT
Translation of Phase in Portuguese :
phase
1
fase
NOUN
- Going through a phase. Estou apenas passando por uma fase.
- Call me when this phase of your life is over. Me ligue quando essa fase da sua vida acabar.
- Getting into more of a bottled water phase. Estou a entrar numa fase mais garrafa de água.
- The next phase in your training. A próxima fase do seu treinamento.
- Would the phase cannons be more effective? Os canhões de fase podem ser mais eficientes?
- I know this phase. Eu conheço essa fase.
2
fases
NOUN
- I got a two-phase plan. Eu tenho um plano de 2 fases.
- This is the application for phase 3 and 4 to ... Este é o requerimento para as fases três e quatro, ...
- ... on a first and second phase of studies. ... em estudos em duas fases.
- ... has a three-phase transformer with a four- ... ... tem um transformador de 3 fases com uma saída de 4 ...
- Three-phase traffic theory Teoria das três fases do trânsito
- ... the specified types of phase separations the maximum spacing ... ... os tipos especificados de separações de fases, o espaçamento máximo ...
3
etapa
NOUN
- Let the new phase of the games begin! Deixem que comece a nova etapa dos jogos!
- This phase is essential for a fair and lasting settlement of ... Esta etapa é essencial para uma resolução justa e durável do ...
- ... am ready to start the next phase of my life. ... estou pronta para começar a próxima etapa da minha vida.
- We cannot enter a new phase of international cooperation while carrying ... Não podemos entrar numa nova etapa de cooperação internacional carregando ...
- It's a phase, it'il pass. É uma etapa, depois passa.
- ... new deputies marks the end of the electoral phase. ... eleitos marca o fim da etapa eleitoral.
More meaning of Phase
stage
I)
palco
NOUN
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- I said, get off the stage! Eu disse, saia do palco!
- You want me to help you go on the stage? Queres que te ajude a subir no palco?
- Then kindly leave the stage. Então abandono o palco.
- See if you can build a stage. Veja se podem construir um palco.
- Just like a stage. É como um palco.
II)
estágio
NOUN
Synonyms: internship, training course, placement, probation
- I thought we were beyond that stage. Eu pensei que estivéssemos além desse estágio.
- What stage are you? Em que estágio está?
- In some stage or other? Em algum estágio ou outro tipo?
- Must bea stage two right about here. Deve ter um estágio dois por aqui.
- What stage is she in, your grandma? Em que estágio está a sua avó?
- The transit camps are only one stage. Os campos intermediários tem apenas um estágio.
III)
fase
NOUN
- Only three ranking officers passed the first stage. Ficaram três oficiais no final da primeira fase.
- The first stage of the experiment had gone to plan. A primeira fase da experiência havia entrado em ação.
- Maybe he's going through a stage. Talvez ele está passando por uma fase.
- Said she was in the middle stage of it. Ele disse que estava na fase intermédia.
- That was the first stage, of course. Essa foi a primeira fase, claro.
- I cannot say at this stage. Eu não posso dizer nesta fase.
IV)
etapa
NOUN
- One stage of your journey is over. Uma etapa de sua viagem está terminada.
- The next stage of the great feast is underway. A próxima etapa da grande festa está em curso.
- The dancers pass before the stage. Os bailarinos, passam antes da etapa.
- Five minutes for each stage. Cinco minutos para cada etapa.
- The stage is set for the heroes at hand. A etapa é estabelecida para os heróis à mão.
- Just like another stage. Assim como uma outra etapa.
V)
diligência
NOUN
Synonyms: diligence, coach, endeavor, diligently, wagon
- Those heros that saved the stage? Aqueles heróis que salvaram a diligência?
- I thought he'd be here to meet the stage. Pensei que ele estaria aqui para receber a diligência.
- What time's the next stage due here? A que horas a próxima diligência deve chegar aqui?
- Got the stage comin' through the pass. Atacamos a diligência na passagem.
- The stage is coming! A diligência está chegando.
- Are you sure he took the stage? Tem certeza que tomou a diligência?
VI)
estádio
NOUN
- The delivery stage of the sugar cane shall be ... O estádio de entrega corresponde à cana ...
- ... will accept at this stage. ... vai ser admitido neste estádio.
- They both require a stage of "nothingness". Ambas requerem um estádio de "inexistência".
- Soon, the next unimaginable stage of society will begin ... Em breve, o próximo estádio da sociedade vai começar ...
- ... be broken down by stage of milling. ... discriminadas em função do estádio de transformação.
- We should note at this stage that we cannot accept ... Observe-se que, neste estádio, não podemos aceitar ...
VII)
artístico
NOUN
- That was his stage name. Era o nome artístico dele.
- Just so you know,it's a stage name. Bem, você sabe, é um nome artístico.
- Get a new stage name. Preciso de um novo nome artístico.
- That was just a stage name. Claro que era apenas o nome artístico.
- Use your stage name, not your real name. Use seu nome artístico, e não o verdadeiro.
- ... a weak heart and an even worse stage name. ... um coração fraco e pior, um mau nome artístico.
VIII)
fases
NOUN
- ... covered by the first and second stage of the programme. ... abrangidas pela primeira e segunda fases do programa.
- Its implementation would entail a two-stage approach: A sua concretização implicaria uma abordagem em duas fases:
- Exemptions will follow a two-stage procedure. As isenções seguirão um procedimento de duas fases.
- A two-stage approach was followed. Seguiu-se uma abordagem em duas fases.
- ... in appropriate sources for very early stage investment. ... de recursos adequados para o investimento nas fases mais precoces.
- ... thrust without a two-stage rocket. ... propulsão sem um foguete de duas fases, é impossível.
IX)
cenário
NOUN
- Nobody walks off my stage. Ninguém sai do meu cenário.
- Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
- The stage is set, the night moist with apprehension. O cenário está preparado e a noite carregada de apreensão.
- Move it stage left. Mova pra esquerda do cenário.
- He plays on the stage too. E atua no cenário, também.
- Nobody sees your legs on stage. Ninguém as vê no cenário.
X)
cena
NOUN
Synonyms: scene
- Could you leave your gum with the stage manager? Será que podia dar o chiclete ao diretor de cena?
- I bet you were the best tree on stage. Aposto que tu eras a melhor árvore em cena.
- Stage manager's got that covered? O diretor de cena cobriu aquilo?
- One day on stage, something happened. Um dia, em cena, aconteceu algo.
- Now get back on the stage and do your job! Volta imediatamente a cena e faz o seu trabalho.
- Did you know you were on stage? Sabias que estava na cena?
round
I)
rodada
NOUN
Synonyms: spin
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- All it cost me was a round of beers. Só me custou uma rodada de cerveja.
- Two minutes and ten seconds of the sixth round. Dois minutos e dez segundos da sexta rodada.
- I doubt we'll get through the first round. Acho que não passamos da primeira rodada.
- One more round for my friend. Mais uma rodada para o meu amigo.
- A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.
II)
redonda
NOUN
- Put in the round stop. Mete essa coisa redonda.
- Why is it round? Por que é que é redonda?
- Get a round table. Obter uma mesa redonda.
- Guess we have to find another way round. Acho que nós temos que encontrar outra maneira redonda.
- That round thing the gunner sat in. A coisa redonda onde o atirador está.
- Is my head that round? Minha cabeça é tão redonda assim?
III)
ronda
NOUN
- I know you will win the first round. Eu sei que tu vais ganhar a primeira ronda.
- Are you ready for one last round? Está pronto para a última ronda?
- Of course he is, for at least one round. Claro que é, pelo menos na primeira ronda.
- I called in on my round. Passei lá na minha ronda.
- We begin with our first round of competition. Começamos com a primeira ronda da competição.
- Are you ready for the bonus round? Está preparado para a ronda de bónus?
IV)
redondos
ADJ
Synonyms: beady
- You see those soft, round spots on it? Você vê esse pontos macios, redondos nele?
- The press likes a nice round number. A imprensa gosta de números redondos.
- I like nice round numbers. Gosto de números redondos.
- What are you worth in round figures? Quanto tem, em números redondos?
- The grains are round. Os grãos são redondos.
- But the nails were round. Mas os pregos eram redondos.
V)
volta
NOUN
- A round in the barrel. Uma volta no tambor.
- Turn the paper round. Dê a volta ao papel.
- How about a ride round the block? Quer dar uma volta no quarteirão?
- Why are so many spirits 'round him? Por que tanto espírito em volta dele?
- If we just keep going, we can circle round. Se continuarmos poderemos dar a volta.
- Went round the world three times. Dei a volta ao mundo três vezes.
VI)
círculo
NOUN
Synonyms: circle
- Round one to you. Círculo a pessoa para você.
- But then we wouldn't be in the round. Mas também não seria um círculo.
- The round hasn't started yet. O círculo ainda não começou.
- And for our final round now E para nosso círculo final agora.
- ... it's the best all round of the best compromise and ... ... é o melhor todo o círculo do melhor acordo e ...
- ... 're going to fire a short round, you say so ... ... vão disparar em um círculo pequeno, você diz então ...
VII)
assalto
NOUN
- What did you think in the last round? O que pensou no último assalto?
- The first round was okay. O primeiro assalto foi bom.
- What round is this? Que assalto é este?
- We will have a second round. Teremos um segundo assalto.
- One more round, we go home. Um assalto mais e vamos para casa.
- We won the first round. Ganhamos o primeiro assalto.
VIII)
turno
NOUN
- What about the second round? E quanto ao segundo turno?
- First round of layoffs. Primeiro turno de demissões.
- You will be moving on to our next round. Vocês estão indo para o próximo turno.
- So they're holding a second round of auditions for the ... Então eles estão mantendo um segundo turno de audições para o ...
- So maybe do your first round, see how it goes ... Devias fazer o primeiro turno, e vê como é ...
- But they do a round in the middle of the night ... Mas eles trocam de turno no meio da noite ...
IX)
fase
NOUN
- The winner goes on to the second round. O vencedor vai para a segunda fase.
- The winner goes on to the second round. O vencedor passa à segunda fase.
- Yellow means through to the next round. Amarelo significa que passa à segunda fase.
- They both move on to the next round. Passam ambas à fase seguinte.
- This is the bonus round. Essa é a fase bônus.
- We made it to the next round! Passamos para a próxima fase!
phases
I)
fases
NOUN
- I like to do things in phases. Gosto de fazer as coisas por fases.
- Let me explain the two phases. Vou lhe explicar as duas fases.
- Phases of modesty a virtue. Fases da modéstia uma virtude.
- Night after night, he observed its phases. Noite após noite, ele observou as suas fases.
- On the computer, one can see three phases. Podemos ver aqui no computador as três fases.
- Any ratio without separation of two phases. Qualquer proporção sem separação das duas fases.
II)
etapas
NOUN
Synonyms: steps, stages, step, milestones
- They go through these phases. Eles passam por essas etapas.
- It is a contest held each year in two phases. É um concurso feito todo ano em duas etapas.
- I like to do things in phases. Eu atuo em etapas.
- So this works in 2 phases. Isto funciona em duas etapas.
stages
I)
estágios
NOUN
Synonyms: internships, traineeships, placements
- A plan in the planning stages, if you will. Planejando os estágios dele, se preferir.
- Travel the stages of grief. Viaja pelos estágios de luto.
- Butterfly has two stages of life. Uma borboleta tem dois estágios de vida.
- Your assignment is to simply teach the stages of hypothermia. Sua obrigação é apenas ensinar os estágios da hipotermia.
- But it's the stages of our lives too. Mas também são os estágios da nossa vida.
- The female must take things in stages. A fêmea deve fazer as coisas acontecerem em estágios.
II)
fases
NOUN
- As you know, the procedure comprises two stages. Como sabem, o processo compreende duas fases.
- The virus has two stages. A doença tem duas fases.
- Dissipation can be wonderfully energizing in the early stages. A diversão pode ser maravilhosamente energética nas fases iniciais.
- The stages of our grief. As fases da nossa dor.
- Only in the experimental stages. Somente em fases experimentais.
- Are normal stages in the recovery process. São fases normais do processo de recuperação.
III)
etapas
NOUN
Synonyms: steps, step, milestones
- The same deity depicted through the different stages of life. A mesma divindade representada através de diferentes etapas da vida.
- I suggest three stages. Eu sugiro três etapas.
- I know the stages of everything. Eu conheço as etapas de tudo.
- An affair this big has to be done in stages. Um assunto como este tem de ser feito por etapas.
- They say grief occurs in five stages. Dizem que o luto ocorre em cinco etapas.
- Developmental stages of a marker. Etapas desenvolvidas de um marcador.
IV)
palcos
NOUN
- Deep in the final stages. Profundo nos palcos finais.
- ... going to train if we haven't got any stages? ... irão ensaiar se não temos palcos?
- ... the reason we haven't got stages is cos people are ... ... a razão de não termos mais palcos é porque as pessoas ...
- ... reason we haven't got stages is because people are not ... ... razão de não termos mais palcos é porque as pessoas não ...
- These stages were created for people ... Esses palcos foram criados para pessoas ...
- ... 'd put you up on one of those stages? ... te colocar num desses palcos.
V)
estádios
NOUN
- The standards are applicable at all stages of marketing. As normas são aplicáveis a todos os estádios da comercialização.
- ... true what they say about the stages you go through. ... verdade o que dizem dos estádios por que passamos.
- ... to be protected and the development stages of the harmful organisms ... ... a proteger e os estádios de desenvolvimento dos organismos prejudiciais ...
- There are 5 stages to the sleep cycle. O ciclo do sono tem cinco estádios.
- shows us three different stages mostra-nos três diferentes estádios
- ... and control of the different stages of food ionization. ... e de controlo nos diferentes estádios do tratamento por ionização.
VI)
fase
NOUN
- The prototype is in the final stages of testing. O protótipo está na fase final de testes.
- The prototype is in the final stages of testing. O protótipo está em fase final de testes.
- Highly probable, though still in the formative stages. Altamente provável, embora ainda na fase de formação.
- You're now entering the final stages of training. Agora, entrarão na fase final do treinamento.
- He was also in the final stages of purchasing the land ... Ele também estava na fase final de compra da terra ...
- ... practical problems especially in its early stages; ... problemas práticos, especialmente na fase inicial;
phased
I)
faseada
ADJ
Synonyms: tiered
- ... the need for a phased introduction or transitional measures. ... a necessidade de uma introdução faseada ou de medidas transitórias.
II)
faseado
VERB
- ... the agreement on a phased plan based on scientific criteria ... ... um acordo relativo a um plano faseado baseado em critérios científicos ...
III)
IV)
step
I)
passo
NOUN
- Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
- You start your fourth step yet? Já começou o seu quarto passo?
- One step from perfection. A um passo da perfeição.
II)
etapa
NOUN
- And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
- Like every step was planned. Como cada etapa foi planejado.
- Now we move into step two, of the procedure. Agora vamos à segunda etapa do procedimento.
- I want you to take the ninth step. Eu quero que você tome a nona etapa.
- But we will protect you every step of the way. Mas nós iremos proteger você em cada etapa disso.
- You go from one step to another. Você está passando de uma etapa a outra.
III)
pisar
VERB
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
- As long as you don't step on anybody's toes. Se não pisar nos calos de ninguém.
- We have yet to step on their throats. Ainda temos de pisar no pescoço deles para encerrar.
- And everyone was making sure to step around it. E todos faziam questão de pisar em volta dele.
- Makes you step funny. Faz a gente pisar engraçado.
IV)
degrau
NOUN
Synonyms: rung, tread, notch, stepping stone, stair
- You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
- Upon each step is a test. Em cada degrau há um teste.
- Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.
- He is not to reach the top step. Ele não alcançará o último degrau.
- I trip on that wretched step every day. Todos os dias tropeço naquele degrau.
- Watch out for the step. Cuidado com o degrau.
V)
pise
NOUN
- Do not step here or there. Não pise aqui e lá.
- Step on his head! Pise na cabeça dele!
- Step on the floor. Você, pise aí no chão.
- Step on the pedal, slowly. Pise no acelerador, lentamente.
- Take the wheel and step on it! Pegue a roda e pise nela!
- Take the first step on the stone. Saia da pedra e pise na grama.
leg
I)
perna
NOUN
- This guy's got a broken leg. Ele está com uma perna quebrada.
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- Are you pulling my leg? Você quer puxar minha perna?
- Not after your blade found itself in my leg. Não depois que sua espada perfurou minha perna.
- Not without doing more damage to that leg. Não sem causar mais danos a essa perna.
- Is the leg more comfortable? A perna está melhor?
II)
pé
NOUN
- Behind a leg, under his bed. Atrás do pé da sua cama.
- The leg of the desk is loose. O pé da mesa está solto.
- Behind a leg of his bed. Atrás do pé da sua cama.
- Left leg in trouble! Pé esquerdo em dificuldades!
- It was a leg, right? Era um pé, direita?
- Station your left leg on the rock in the middle. Ponha o pé esquerdo na pedra do meio.
III)
pata
NOUN
- One leg would be enough. Com uma pata seria suficiente.
- Is your leg all better? Sua pata já está boa?
- This one has injured its leg. Este machucou a pata.
- Let me see the leg. Deixe eu ver essa pata.
- Now she got a broken leg and it's over. Pois, agora tem uma pata partida.
- What if he should break a leg? E se ele quebrar uma pata?
IV)
etapa
NOUN
- Now for the final leg. Agora para a etapa final.
- The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.
- We hope in this leg that we're first. Esperamos chegar em primeiro nesta etapa.
- The next leg has already started. A próxima etapa já começou.
- The next leg of its journey will see it create a ... Na próxima etapa de sua jornada ele irá criar uma ...
- ... we are, better we do in the next leg. ... estivermos, melhor faremos na próxima etapa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals