Trample
US
GB
PT
Translation of Trample in Portuguese :
trample
1
atropelar
NOUN
- How dare you trample upon this sacred ceremony? Como ousa atropelar assim esta cerimônia sagrada?
- ... are there more of my rights you want to trample? ... tem mais algum direito meu que você queira atropelar?
- But I have watched you trample that gift. Mas tenho observado você dom que atropelar.
- - I will trample you. - É, vou te atropelar.
2
pisotear
VERB
- The horses won't trample on us. Os cavalos não vão nos pisotear!
- I just don't want to trample you. só nâo quero te pisotear.
- I just don't want to trample you. só não quero te pisotear.
- 40 horses ready to trample you over! 40 cavalos prontos para pisotear você!
3
espezinham
VERB
- ... we do not ostracize those who trample on human rights and ... ... não começamos a desprezar aqueles que espezinham os direitos humanos e ...
More meaning of Trample
trampling
I)
pisoteio
VERB
II)
atropelamento
VERB
Synonyms: hit
- I have found that trampling works better at a ... Eu descobri que o atropelamento funciona melhor com o ...
III)
espezinhar
VERB
- ... the Council's lead would mean trampling the health of our ... ... a indicação do Conselho significaria espezinhar a saúde dos nossos ...
IV)
atropelo
NOUN
Synonyms: outrage
- ... if he talks back, trampling down on his feelings. ... se ele falar de volta, atropelo sobre seus sentimentos.
V)
pisando
VERB
flatten
I)
achatar
VERB
- You did say something about wanting to flatten the cat. Você disse mesmo que queria achatar o gato.
- Some can flatten their bodies so that ... Algumas conseguem achatar o corpo, conseguindo assim ...
- Flatten his ears to his head ... Achatar as orelhas junto à cabeça ...
- It's starting to flatten its throat out. Está começando a achatar seu pescoço.
- ... did say something - about wanting to flatten the cat. ... disse mesmo que queria achatar o gato.
II)
III)
step
I)
passo
NOUN
- Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
- You start your fourth step yet? Já começou o seu quarto passo?
- One step from perfection. A um passo da perfeição.
II)
etapa
NOUN
- And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
- Like every step was planned. Como cada etapa foi planejado.
- Now we move into step two, of the procedure. Agora vamos à segunda etapa do procedimento.
- I want you to take the ninth step. Eu quero que você tome a nona etapa.
- But we will protect you every step of the way. Mas nós iremos proteger você em cada etapa disso.
- You go from one step to another. Você está passando de uma etapa a outra.
III)
pisar
VERB
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
- As long as you don't step on anybody's toes. Se não pisar nos calos de ninguém.
- We have yet to step on their throats. Ainda temos de pisar no pescoço deles para encerrar.
- And everyone was making sure to step around it. E todos faziam questão de pisar em volta dele.
- Makes you step funny. Faz a gente pisar engraçado.
IV)
degrau
NOUN
Synonyms: rung, tread, notch, stepping stone, stair
- You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
- Upon each step is a test. Em cada degrau há um teste.
- Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.
- He is not to reach the top step. Ele não alcançará o último degrau.
- I trip on that wretched step every day. Todos os dias tropeço naquele degrau.
- Watch out for the step. Cuidado com o degrau.
V)
pise
NOUN
- Do not step here or there. Não pise aqui e lá.
- Step on his head! Pise na cabeça dele!
- Step on the floor. Você, pise aí no chão.
- Step on the pedal, slowly. Pise no acelerador, lentamente.
- Take the wheel and step on it! Pegue a roda e pise nela!
- Take the first step on the stone. Saia da pedra e pise na grama.
tread
I)
pisar
VERB
- Which means that we tread lightly. O que significa que vamos pisar de leve.
- And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
- I will not tread lightly. Eu não vou pisar levemente.
- Some leap where others fear to tread. Alguns saltam onde outros têm medo de pisar.
- Where angels fear to tread. Onde os anjos temem pisar.
II)
trilhar
VERB
- There no man may tread. Não há nenhum homem pode trilhar.
- And there are many paths to tread E há muitos caminhos a trilhar
- And there are many paths to tread Existem muitos caminhos a trilhar
- And there are many paths to tread E eis muitos caminhos a trilhar
- and there are many paths to tread Through shadow to the ... e há muitos caminhos por trilhar pela sombra até ao ...
III)
piso
NOUN
- There's no tread on them at all. Não existe piso para eles, sobre tudo.
- They matched the tread mark to these loafers here ... Eles combinava com a marca do piso para estes sapatos aqui ...
- ... wide grooves located in the central zone of the tread; ... ranhuras largas situadas na zona central do piso.
- ... by the riser and tread looks to be approximately 33 centimeters ... ... pelo degrau e o piso parece ser de aproximadamente 33 centímetros ...
IV)
V)
pise
NOUN
- I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
- Tread lightly, detective. Pise suavemente, detetive.
- Don't tread over the others. Não pise sobre as outras.
- Don't tread on the cats. Não pise os gatos.
- ... still got that "don't tread on me" attitude. ... ainda tem atitude de "não pise em mim".
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals