Paw
US
GB
PT
Translation of Paw in Portuguese :
paw
1
pata
NOUN
- Each paw is placed with the utmost care. Cada pata é colocada com o maior cuidado.
- I think he's got something stuck in his paw. Acho que tem algo preso na pata dele.
- But it's cool to the paw. Mas é bom pra pata.
- Just one paw after the other. Apenas uma pata após a outra.
- Just one paw after the other. Apenas uma pata após o outro.
2
patinha
NOUN
Synonyms: duckling
- Give me your paw. Me dá a patinha.
- Give me your paw. Dá-me a patinha.
- Did you hurt your paw? Dói-te a patinha?
3
patas
NOUN
- Give me your paw. Me dê suas patas.
- Take your paw off the gas! Tire as patas daqui!
- They guard the knowledge under their paw. Protegem o conhecimento, sob suas patas.
- Eating out of your paw. Comendo nas suas patas.
- Sure would like to put your paw on it huh? Adoravas pôr as patas nisto, hem?
4
5
garra
NOUN
- ... the thorn in his paw, and the mouse removed it ... ... esta lasca na sua garra e o rato removeu ...
- ... my sack the werewolf's paw was gone. ... a minha sacola, a garra do lobisomem tinha desaparecido.
- ... that way, and I grab him with my paw. ... lá e eu pego com a garra.
- ... and I grab him with my paw. ... e eu pego com a garra.
More meaning of Paw
leg
I)
perna
NOUN
- This guy's got a broken leg. Ele está com uma perna quebrada.
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- Are you pulling my leg? Você quer puxar minha perna?
- Not after your blade found itself in my leg. Não depois que sua espada perfurou minha perna.
- Not without doing more damage to that leg. Não sem causar mais danos a essa perna.
- Is the leg more comfortable? A perna está melhor?
II)
pé
NOUN
- Behind a leg, under his bed. Atrás do pé da sua cama.
- The leg of the desk is loose. O pé da mesa está solto.
- Behind a leg of his bed. Atrás do pé da sua cama.
- Left leg in trouble! Pé esquerdo em dificuldades!
- It was a leg, right? Era um pé, direita?
- Station your left leg on the rock in the middle. Ponha o pé esquerdo na pedra do meio.
III)
pata
NOUN
- One leg would be enough. Com uma pata seria suficiente.
- Is your leg all better? Sua pata já está boa?
- This one has injured its leg. Este machucou a pata.
- Let me see the leg. Deixe eu ver essa pata.
- Now she got a broken leg and it's over. Pois, agora tem uma pata partida.
- What if he should break a leg? E se ele quebrar uma pata?
IV)
etapa
NOUN
- Now for the final leg. Agora para a etapa final.
- The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.
- We hope in this leg that we're first. Esperamos chegar em primeiro nesta etapa.
- The next leg has already started. A próxima etapa já começou.
- The next leg of its journey will see it create a ... Na próxima etapa de sua jornada ele irá criar uma ...
- ... we are, better we do in the next leg. ... estivermos, melhor faremos na próxima etapa.
shank
I)
shank
NOUN
- Could you show us shank's office? Pode-nos mostrar o escritório do Shank?
- Belonged to my homeboy, Shank. Era do meu amigo, o Shank.
- Shank took the extra federal money and split it ... O Shank ficou com a verba federal extra e dividiu ...
- You think shank might have acted inappropriately with these ... Acha que o Shank pode ter agido inapropriadamente com estas ...
- ... to have to watch The Shank after group. ... ter de assistir The Shank depois do grupo.
II)
haste
NOUN
- Just long enough to shank myself, yes. Apenas o suficiente para haste mim, sim.
- The shank can be of varying length and form and ... A haste pode ter diferentes formas e comprimentos e ...
- The shank may be totally or ... A haste pode ser total ou ...
- You're fast with the shank. É rápido com a haste.
- It's a shank. - É uma haste.
III)
encabadouro
NOUN
IV)
V)
pata
NOUN
VI)
estilete
NOUN
Synonyms: stylus, box cutter, stiletto
- ... don't you just hand me that shank you're holding? ... não me dá esse estilete?
- I'm making a shank. Estou fazendo um estilete.
- ... guy jumped me with a shank. ... tipo atacou-me com um estilete.
- Got a shank in here. - Peguei um estilete aqui.
VIII)
canela
NOUN
- ... need to be taking no shank meant for you. ... tenho de estar tomando nenhuma canela destinada para você.
- I can't control all the shank that gets in here. Eu não posso controlar toda a canela isso entra aqui.
hoof
I)
casco
NOUN
- I guess the hoof is gone. Creio que o casco se foi.
- That wheel's on your hoof. A roda tá em cima do seu casco.
- Your hoof's in my ear. Seu casco está na minha orelha.
- And the hoof finally trumps the claw! E o casco finalmente vence a pata!
- Have you looked at this hoof? Você examinou este casco ?
II)
pata
NOUN
- That is a hoof! Isso é uma pata!
- The right front hoof. Na pata da frente.
- That was a hoof. Isso era uma pata.
- Take the hind hoof. Pegue a pata traseira.
- That wheel's on your hoof. A roda está em cima da tua pata.
duckling
I)
patinho
NOUN
- You could have phoned,duckling. Você podia ter telefonado, patinho.
- The duckling cannot know that it is quite ... O patinho pode não saber que ele é bem ...
- If this duckling is truly one of our own he ... se este patinho é realmente um dos nossos ele ...
- Εverything points to a duckling. Tudo aponta para o patinho!
- ... been a while,duckling,but,er ... ... faz algum tempo, patinho, mas, er ...
paws
I)
patas
NOUN
- Or maybe it had paws, like a wolf. Ou talvez tivesse patas, como um lobo.
- Keep your paws off of them bananas! Tire suas patas dessas bananas!
- Big paws on a puppy, huh? Patas grandes num cachorro?
- Get your paws off that. Tire suas patas daí !
- Look at the paws. Olha para as patas.
II)
cão noel
NOUN
- I can understand you, Paws. Eu entendo você, Cão Noel.
- Paws was here, but ... Cão Noel estava aqui, mas ...
- ... really good to see you, Paws. ... muito bom ver você, Cão Noel.
- Take the reins, Paws! Pegue as renas, Cão Noel!
- Good morning, Paws. Bom dia, Cão Noel.
IV)
garras
NOUN
- Are those partial prints from your paws? Essas impressões são das suas garras?
- And some had paws like panthers and wolves. E outros garras como de panteras e lobos.
- I think they're paws, actually. Na verdade acho que são garras.
- ... make sure that you kept your paws off my godson. ... ter certeza que você afastasse suas garras do meu afilhado.
- You're going to need those paws to call Wes. Vais precisar dessas garras para ligar ao Wes.
legs
I)
pernas
NOUN
- Brains all between your legs. Tens o cérebro entre as pernas.
- What happened to your legs? O que aconteceu às tuas pernas?
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Legs are a dime a dozen here. Pernas é o que não falta por aí.
- Just hold on to my legs. Só, segure as minhas pernas.
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
II)
pés
NOUN
- Stretch out and relax your legs. Estique bem os pés e solte.
- Tie it onto your legs above where it's bleeding. Amarre a seus pés acima de onde ele está sangrando.
- Get your legs up! Mete os pés para cima!
- Washing your legs in champagne now, eh? Está lavando os pés com champanhe?
- Hands tied to legs. Mãos amarradas aos pés.
- Chairs with their legs in the air! Cadeiras com as pés para cima!
III)
patas
NOUN
- His front legs buckled on him. Suas patas dianteiras formaram ondas nele.
- With my tail between my legs? Com a cauda entre as patas?
- All four of his legs reached the ground. As quatro patas chegavam ao chão.
- I had a dog with no legs. Tinha um cão sem patas.
- Do chickens have two legs? As galinhas têm duas patas.
- Eight legs is so last year! Oito patas é tão antigo!
legged
I)
patas
VERB
- Not the big one, the four-legged one. Não foi o grande, o de quatro patas.
- Perhaps one of them has a four-legged companion. Talvez um deles tem um companheiro de quatro patas.
- Not the big one, the four-legged one. Não falo do grandão, o de quatro patas.
- Bend your back, you two-legged mule! Dobra as costas, tu, mula de duas patas!
- Not the big one, the four-Legged one. Não o grandalhão, o de quatro patas.
II)
pernas
VERB
- Perhaps he has legged it home. Talvez ele tenha pernas na casa.
- Some kind of three-legged monster, right? Algum monstro de três pernas, certo?
- She treated the scrawny two-legged Ela tratava o duas pernas
- We should take the three-legged one out. Devíamos tirar a de três pernas.
- Especially this one three-legged dog. Principalmente com um cão de três pernas.
hooves
I)
cascos
NOUN
- Her children would have hooves. Os filhos dela teriam cascos.
- So had no one noticed these hooves before? Ninguém percebeu estes cascos antes?
- I even heard with my hooves. Até ouvi com os meus cascos.
- Send my hooves to my mama! E manda os meus cascos à minha mãe!
- Children threw them under the hooves of horses. Crianças as lançaram sob os cascos dos cavalos.
II)
patas
NOUN
- ... did you remember to wash your hooves? ... você se lembrou de lavar as patas?
- You know, like noses, hooves, intestines. Partes de animais, como narizes, patas e intestinos.
- With hooves and a tail, capering about ... Com patas e cauda, saltando ...
- Hooves, lips, organs, slump. Patas, lábios, órgãos.
- The two front hooves need to come out together ... As duas patas da frente precisam sair juntas... ...
hoofs
I)
cascos
NOUN
- Hear the clatter of the hoofs across the courtyard. Escutar o barulho dos cascos através do pátio.
- ... , printing their proud hoofs in the receiving earth. ... , a imprimir os seus orgulhosos cascos na terra receptora.
- ... , printing their proud hoofs in the receiving earth. ... , marcando com os orgulhosos cascos a terra receptiva.
II)
claw
I)
garra
NOUN
- That where you got the claw? Que lugar você tem a garra?
- You mean the claw? Está falando da garra?
- And she's got some big pink claw thing. E tinha uma espécie de garra rosa qualquer.
- You found the claw's only weakness. Tu descobriste a única fraqueza da garra.
- Did they claw you? Será que eles garra você?
II)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, toenail, unguis
- Got a missing claw. Tem uma unha faltando.
- ... these people tried to claw their way out of here. ... essas pessoas tentaram à unha sair daqui.
III)
grab
I)
agarrar
VERB
- Now it's got something to grab. Agora tem algo onde se agarrar.
- You just have to know how to grab it. Você apenas tem de saber como o agarrar.
- You just have to grab it. Você só precisa agarrar.
- Help me grab his legs now! Me ajuda a agarrar as pernas!
- And they tried to grab our reporters. E eles tentaram agarrar os nossos repórteres.
- You can grab that for me. Pode agarrar isso pra mim.
II)
pegue
VERB
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Just grab a dollar when you put the phone back. Só pegue um dólar quando colocar o telefone de volta.
- Just grab a chart and pick a patient. Pegue uma cadeira e escolha um paciente.
- At least grab a donut before you go. Pelo menos pegue uma rosquinha antes de ir.
- Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
- Just grab one and have some fun. Pegue um e se divirta.
III)
pegar
VERB
- Can you grab your keyboard? Você pode pegar seu teclado?
- So you should grab a jacket. Então você deve pegar um casaco.
- Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
- I just need to grab some things. Só preciso pegar algumas coisas.
- Would you grab that from him? Justin, poderia pegar isso dele?
- I got to grab those phone records. Tenho que pegar os registros das chamadas.
IV)
pega
VERB
- Grab that sack and help me. Venha, pega este saquinho e me ajude.
- Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
- Come on, grab my hand. Está bem, pega na minha mão.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Everybody grab a cookie. Cada um pega um cookie.
- Drop your pants and grab some lube. Larga as calças e pega no lubrificante.
V)
segure
VERB
- Grab me around the waist. Me segure pela cintura.
- Come on, grab my hand. Vamos, segure a minha mão.
- Grab me around the waist. Segure a minha cintura.
- Next one in line, grab it. O seguinte na fila segure aqui.
- Somebody grab my beers. Alguém segure minhas cervejas.
- I need you to grab this. Preciso que segure isso.
VI)
VII)
apanhar
VERB
- All we have to do is grab that box. Nikita, nós só temos de apanhar a caixa negra.
- The fact is they're not going to grab you. O facto é que eles não te vão apanhar.
- Just had to grab these. Só tinha que apanhar isso.
- How many kids are you trying to grab? Quantas crianças tentamos apanhar?
- Can you grab some more protein bars? Podes apanhar mais umas barras de proteínas?
- Now go grab one of them sheep. Agora vai apanhar uma ovelha.
VIII)
buscar
VERB
- Grab the axe off the wall. Vai buscar o machado da parede, ali.
- I gotta grab something out of my car. Tenho de ir buscar uma coisa ao carro.
- Grab a beer at the bar. Vou buscar uma cerveja no bar.
- You want to grab me a fresh one? Podes ir buscar uma fresca?
- Grab the money and be right back. Vou buscar o dinheiro e volto num instante.
- Now go grab a rag. Agora, vai buscar um pano.
IX)
tomar
VERB
- You want to grab some coffee? Quer tomar um café?
- We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
- You want to grab a cup of coffee? Não quer tomar uma xícara de café?
- You want to grab some coffee? Queres tomar um café?
- She wants to grab coffee with me sometime next week. Ela quer tomar café comigo na semana que vem.
- Could we go grab a cup of coffee or something? Podíamos tomar um café ou algo assim?
talon
I)
talon
NOUN
- The Talon's no longer a good fit. O Talon já não é um bom negócio.
- They found his body behind the Talon. Encontraram o corpo dele atrás do Talon.
- I thought you were at the Talon. Pensei que você estava no Talon.
- It was taken just after the Talon opened. Foi tirada logo depois do Talon abrir.
- Not to mention the Talon. Sem falar no Talon.
II)
garra
NOUN
- These are talon marks. Estas são marcas de garra.
- Talon 1, your orders are to stand down. Garra 1, estou mandando retirar!
- Operator to Talon 1. Centro de comando para Garra 1.
- Talon 1, I expect the same out of you. Garra Um, espero o mesmo de ti.
- Operator to Talon 1. Centro de comando para Garra Um.
III)
guts
I)
coragem
NOUN
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- Come down if you have guts! Desçam se têm coragem!
- You got to have the guts to lead. Precisa coragem para ser líder.
- I want a guy with spirit and guts! Quero um homem de espírito e coragem!
- Come if you have the guts. Apareça no escritório se tiver coragem.
- He hated my guts. Ele odiava minha coragem.
II)
tripas
NOUN
Synonyms: casings, gut, tripe, intestines, entrails
- But why take his guts? Mas porque tiraram suas tripas?
- Your trouble is, you lost your guts. Seu problema é que você perdeu suas tripas.
- Funny things guts and instincts. Coisas nas tripas e instinto.
- You trying to rip out my guts? Tá querendo me arrancar as tripas?
- Who wants to shred your guts? Quem quer arrancar suas tripas?
- It rips my guts out. Isso rasga minhas tripas.
III)
entranhas
NOUN
- My guts are still groaning. Minhas entranhas ainda estão gemendo.
- What do you do with those fish guts? O que faz com essas entranhas de peixe?
- I got half the fjord in my guts. Tenho meio fiorde nas entranhas.
- Her guts were tore out. Suas entranhas foram arrancadas.
- Parts and he's like honking his guts out. Parece que está vomitando suas entranhas.
- They took the guts out of my picture. Arrancaram as entranhas do meu filme.
IV)
intestinos
NOUN
Synonyms: intestines, bowels, gut, gutsy, innards
- She was wrenching her guts up! Ela estava arrancando os intestinos dela!
- Two fish, right in the guts. Dois peixes, diretos nos intestinos.
- That dog's got a lot of guts. Aquele cachorro tem muitos intestinos.
- Human guts are complex material. Os intestinos humanos são um mecanismo complexo.
- He spent six hours holding his own guts in. Ele gastou seis horas segurando seus próprios intestinos.
- When the guts flood out by the bayonet? Quando os intestinos explodem pela baioneta?
V)
vísceras
NOUN
- Maybe one with not so much fish guts on it? Talvez um sem tantas vísceras de peixe?
- I looked up chaudron and it means guts. Eu descobri que chaudron significa vísceras.
- And his brains and his guts, his lungs and ... E o seus miolos e as vísceras: os pulmões e ...
- ... bellies, and pull out their guts and eat them. ... barrigas.e retiram suas vísceras e as comem.
- ... they're pulling the guts out and they make a mistake ... ... eles estão tirando as vísceras e cometem um erro ...
VI)
colhões
NOUN
Synonyms: balls
- Show me you got some guts. Me mostre que você tem colhões.
- Lot of spirit, lot of guts. Muito espírito, muitos colhões.
- Those that have the guts to pull the trigger, and ... Aqueles que têm colhões para puxar o gatilho, e ...
- You don't have the guts to do your own job. Você não tem colhões pra fazer seu próprio trabalho.
- You don't have the guts to be what you ... Porque não tem colhões para serem quem realmente ...
- I don't have the guts? Eu não tenho colhões?
VII)
tomates
NOUN
- You never had the guts to begin with. Para começar, nunca teve tomates para isso.
- None of you has the guts. Mas nenhum de vocês tem tomates.
- I think you ain't got the guts! Penso que não tens tomates!
- I know you don't have the guts for these schemes. Eu sei que não tens tomates para esquemas destes.
- You know who has guts? Sabes quem tem tomates?
- Where are your guts? Onde tens os tomates?
VIII)
estômago
NOUN
- Should be a law against people with guts like mine. Devia haver uma lei contra gente com o estômago assim.
- Your guts will get filled with lead. Seu estômago vai ficar cheio com chumbo.
- Like a kick in the guts! Como um chute no estômago!
- Because it had no guts. Porque não tinha estômago.
- My guts are a wreck. O meu estômago é sensível.
- You have any idea the guts it takes to pull ... Tem ideia do estômago que se precisa para fazer ...
IX)
garra
NOUN
- Where are your guts? Onde está sua garra?
- I wish my dad had your guts. Queria que o meu pai tivesse a sua garra.
- They must have liked your guts. Devem ter gostado da garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta a grande maioria, garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta à grande maioria, garra.
- ... when you still had some guts. ... quando o senhor ainda tinha garra.
X)
corajoso
NOUN
- I thought what you did took a lot of guts. Achei que o que você fez foi muito corajoso.
- You got more guts than me. És mais corajoso que eu.
- You got guts, kid. És corajoso, miúdo.
- Hey, kid, you got guts. Garoto, você é corajoso.
- You got more guts than I thought, kid. É mais corajoso do que eu julgava, garoto.
- If I had the guts, I'd rid myself of ... Se eu fosse corajoso, eu sairia de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals