Debating
US
GB
PT
Translation of Debating in Portuguese :
debating
1
debater
VERB
Synonyms: debate, discuss, struggling, brainstorm
- Debating social problems is not only our ambition. Debater os problemas sociais não é a nossa única ambição.
- Actually they're debating it right now. Na verdade eles estão a debater isso agora.
- We are still debating this. Ainda estamos a debater isso.
- Debating the finer points of colonial law? Debater aspectos da lei colonial?
- Why are we even debating? Por que estamos sequer a debater?
2
discutindo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, argue, quarreling
- I was merely debating the virtues of the marital state. Eu estava apenas discutindo as virtudes do estado civil.
- I can't believe we're wasting time debating this. Não acredito que perdemos tempo discutindo isso.
- people are debating some of these issues. pessoas estão discutindo algumas destas questões.
- Our friends are debating if it is better ... Nosso amigos estão discutindo... se não é melhor ...
- We can continue debating this in front of ... Podemos continuar discutindo isso na frente de ...
More meaning of Debating
debate
I)
debate
NOUN
Synonyms: discussion, debating
- This fascinating debate is now closed. Está encerrado este debate absolutamente apaixonante.
- I crushed her in that debate. Acabei com ela no debate.
- When do you think the debate issue will be settled? Quando ficará resolvida a questão do debate?
- You were on the debate team? Tu estiveste na equipa de debate?
- Across the planet debate rages. Por todo o planeta um debate começa.
- Our positions in the debate have become very clear. As nossas posições ficaram bem definidas no debate.
II)
debater
VERB
Synonyms: discuss, struggling, brainstorm
- We did not come here to debate this with you. Não viemos aqui para debater isso com você.
- Is he going to debate himself? Vai debater consigo mesmo?
- We cannot debate criteria right now. Nós estamos atrasados e não podemos debater os critérios agora.
- We have a select group to debate the issue. Temos um grupo seleto para debater o assunto.
- Is he going to debate himself? Ele vai debater consigo mesmo?
- I will not debate this with you. Eu não vou debater isto com você.
III)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel
- That is a matter for debate. Isto é um questão para discussão.
- You can settle a debate for me. Você pode encerrar uma discussão pra mim.
- Not up for debate? Não está aberto a discussão?
- This is not a debate. Isto não é uma discussão.
- This is the debate team. Este é o grupo de discussão.
- The joint debate is closed. Está encerrada a discussão conjunta.
IV)
discutir
VERB
- We recess for a debate, that may change. Se pararmos para discutir, talvez mude.
- We do not have time to debate this. Não temos tempo para discutir isso.
- Can we not debate this on the telephone? Podemos não discutir isto pelo telefone?
- So debate is fine, but anyone can talk. Discutir faz bem, mas ninguém pode falar.
- We could debate this all day. Podemos discutir o dia todo.
- I would not presume to debate you. Nunca teria a pretensão de discutir consigo.
discuss
I)
discutir
VERB
- We have something to discuss. Nós temos algo que discutir.
- Will you just come down so we can discuss this? Você pode descer pra gente discutir isso?
- We got a lot to discuss. Temos muito pra discutir.
- We havea most urgent matter to discuss. Devemos discutir algo urgente.
- I invited you guys here to discuss something. Convidei seu pessoal aqui para discutir algo.
- There is another matter to discuss. Temos outro assunto para discutir.
II)
debater
VERB
Synonyms: debate, struggling, brainstorm
- We are going to discuss this later in the evening. Iremos debater esta questão mais logo.
- I do not want to discuss what happened any further. Não quero que se continue a debater o ocorrido.
- Can we discuss it? Podemos debater o assunto?
- We had to discuss it, not? Tínhamos que debater isso não era?
- The elders will discuss this. Os anciões irão debater o assunto.
- That is the sort of situation which we should discuss. Eis o tipo de situação que aqui deveríamos debater.
III)
falar
VERB
- I prefer not to discuss the matter any further. Prefiro não falar mais no assunto.
- What will you discuss? Sobre o que quer falar?
- I certainly don't want to discuss him with you. Certamente não quero falar dele com você.
- We need to discuss the team's schedule. Temos de falar do horário da equipa.
- We obviously have something we need to discuss. É óbvio que há algo de que precisamos de falar.
- We can discuss that, too. Podemos falar disso, também.
IV)
conversar
VERB
- We have much to discuss. Temos muito o que conversar.
- We have much to discuss. Temos muito para conversar.
- You two have a lot to discuss. Vocês dois obviamente têm muito que conversar.
- I need to discuss something with you. Eu preciso conversar algo com você.
- We could discuss it on the way. Poderíamos conversar no caminho.
- What is there to discuss? O que há para conversar?
struggling
I)
lutando
VERB
Synonyms: fighting, battling, wrestling, scrambling, striving
- You are still struggling. Você ainda está lutando.
- You see us struggling in the car. Você nos vê lutando no carro.
- He was struggling with the moral implications. Ele estava lutando com as implicações morais.
- There are people in that village eternally struggling for survival. Naquela aldeia existem pessoas lutando eternamente por sobrevivência.
- If you're struggling, my door is always open. Se estiver lutando, minha porta sempre está aberta.
- She was struggling with that last year, wasn't she? Ela estava lutando com isso ano passado, não estava?
II)
esforçando
VERB
Synonyms: striving, straining, endeavouring
- But we're still struggling for it today. Mas nós estamos ainda nos esforçando por isso hoje.
- He seems to be struggling. Ele está se esforçando.
- ... father and son the child is struggling to be rewarded by ... ... pai e filho o filho se esforçando para ser recompensado pelo ...
- Struggling to get up. Esforçando-se para se levantar.
- I'm really struggling with trying to understand what your position ... Estou me esforçando para saber qual é sua posição ...
- You're both struggling. Ambos estão se esforçando.
III)
batalhando
VERB
- ... the number of people who are struggling in this world. ... o número de pessoas batalhando neste mundo.
- I'm struggling with us, bill. Estou batalhando com a gente, Bill.
IV)
dificuldades
VERB
Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, challenges, hassles
- Means she was struggling to breathe. Significa que ela teve dificuldades de respirar.
- She has a struggling farm. Tem uma fazenda em dificuldades.
- Balance the books on a struggling business. Fazer balanços de um negócio em dificuldades.
- ... them that didn't look like he was struggling with it. ... eles que não pareceu ter dificuldades com isto.
- Lots of you are small businesses and struggling: Muitos de vocês são pequenas empresas com dificuldades.
- ... that didn't look like he was struggling with it. ... que não pareceu ter dificuldades com isto.
V)
se esforçam
VERB
- Eh, a lot of them are struggling. É, muitos deles se esforçam.
- But, while struggling to find a landing site ... Mas, enquanto se esforçam para encontrar uma área de pouso ...
VI)
debater
VERB
Synonyms: debate, discuss, brainstorm
- Stop struggling, come here. Pára de te debater, anda cá.
- ... me that he was struggling, struggling with the responsibilities. ... -me que estava a debater-se.
- ... quite pleasant once you stop struggling. ... muito agradável quando paramos de nos debater.
- You know what I'm struggling with? Sabe com que me estou a debater?
- ... can speak to easily, without struggling with the words or ... ... posso falar facilmente sem me debater com as palavras sem ...
brainstorm
I)
brainstorm
NOUN
II)
epifânia
NOUN
Synonyms: epiphany
- First,tell me the brainstorm. Primeiro,me conte sobre a epifânia.
- First, tell me the brainstorm. Primeiro, me conte sobre a epifânia.
- First, tell me the brainstorm. Primeiro, conte-me sobre a epifânia.
III)
discussing
I)
discutir
VERB
- Are we discussing the list? Vamos discutir essa lista?
- I have no intention of discussing the reasons with you. Não tenho intenção de discutir os motivos com você.
- Simply discussing the need for intelligent discourse. Simplesmente discutir a necessidade de um discurso inteligente.
- Are you not tired of discussing? Não está cansado de discutir?
- We were discussing you could be a mute. Estávamos a discutir se poderia ficar muda.
- That is what we should be discussing. É isto que temos de discutir.
II)
debater
VERB
Synonyms: debate, discuss, struggling, brainstorm
- How should we go about discussing this? Como podemos debater assim?
- ... lead in the process that we are discussing here today. ... lugar dianteiro no processo que hoje aqui estamos a debater.
- ... with the directive we are now discussing. ... em relação à directiva que estamos neste momento a debater.
- Today we are discussing the contained use of ... Estamos hoje a debater a utilização confinada de ...
- The report we are discussing follows logically on from ... O relatório que estamos a debater é o seguimento lógico do ...
- ... and that which we are discussing. ... e as outras que estamos a debater.
arguing
I)
discutindo
VERB
Synonyms: discussing, debating, argue, quarreling
- The leadership team spent the whole afternoon arguing. A equipe líder passou a tarde toda discutindo.
- And did you hear what they were arguing over? E você ouviu sobre o que eles estavam discutindo?
- Did your witness tell you what we were arguing about? Sua testemunha lhe disse sobre o que estávamos discutindo?
- So stop making me waste my energy by arguing. Então, para de me fazer gastar energia discutindo.
- And they shouldn't see us arguing, should they? E não deveriam nos ver discutindo, certo?
- What are they arguing about now? Sobre o que eles estão discutindo agora?
II)
argumentando
VERB
- Why are you arguing with me? Por que está argumentando comigo?
- I am arguing for you to give me another chance. Estou argumentando para me dar outra chance.
- What are we arguing about, then? O que ainda estamos argumentando?
- You arguing with me? Você está argumentando comigo?
- But good luck arguing that in court. Mas boa sorte argumentando isso no tribunal.
- Did you, you weren't just arguing a case? Você, você não estava só argumentando o caso?
III)
brigando
VERB
Synonyms: fighting, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling
- What are we arguing about? Por que estamos brigando?
- Arguing for a decent budget. E brigando por uma condição melhor.
- You stand around arguing and who does all the work? Vocês ficam brigando e quem faz o trabalho?
- Any idea what they're arguing about? Alguma idéia de por que eles estão brigando?
- Two people arguing in the street is an ... Duas pessoas brigando na rua é um ...
- ... anything and already we're arguing. ... nada e já estamos brigando.
IV)
alegando
VERB
Synonyms: claiming, alleging, citing, contending, pleading
- ... the intended course of action arguing that the circumstances had not ... ... acção em curso prevista, alegando que as circunstâncias não haviam ...
- ... the Statement of Objections, arguing that they had received the ... ... comunicação de objecções, alegando que tinha recebido esta ...
- We're arguing self-defense. Estamos alegando legítima defesa.
argue
I)
argumentar
VERB
Synonyms: arguing
- You still want to argue? Você ainda quer argumentar?
- Got to argue for pro choice. Tenho que argumentar pela escolha a favor.
- To argue against our lawsuit? Para argumentar contra o nosso processo?
- I suppose you could argue it's a huge improvement. Podes argumentar que fizeste grandes melhorias.
- He is so bigot that we can't argue otherwise. Ele é tão fanático que não podemos argumentar o contrário.
- There is no time to argue. Não há tempo para argumentar.
II)
discutir
VERB
- Who can argue with progress? Quem pode discutir com o progresso?
- He said it upsets him to hear us argue. Diz que lhe entristece nos ver discutir.
- I probably would not to argue that point. De certeza que não vou discutir esse aspecto.
- So we won't argue about how we look like! Portanto, não vamos discutir sobre como nós nos parecemos!
- Mine likes getting paid to argue with them. O meu gosta de ser pago para discutir com eles.
- How can you argue with that? Como pode discutir isso?
III)
defendem
VERB
- ... of referendum do those who argue for a referendum want? ... de referendo querem aqueles que defendem um referendo?
- I refute those who argue that this is an ... Refuto aqueles que defendem que este é um ...
- Many historians also argue that without agriculture we wouldn't have ... Muitos historiadores defendem que, sem a agricultura, não teríamos ...
- Others argue that if the economic and employment agenda ... Outros defendem que, se a agenda económica e do emprego ...
IV)
alegar
VERB
- Perhaps he can argue diminished capacity. Talvez ele possa alegar incapacidade momentânea.
- Perhaps he can argue diminished capacity. Talvez ele consiga alegar incapacidade momentânea.
- His attorney may argue that the manner in which he confessed ... O advogado poderá alegar que o modo com que confessou ...
- They could argue that he has a personal stake ... Podem alegar que tem interesse pessoal ...
- His lawyer will argue that his client is ... O advogado vai alegar que o seu cliente está ...
- ... of the hematoma, could argue that they made you. ... dos hematomas, poderia alegar que foi feito por você.
V)
afirmam
VERB
- Nobody can argue that dissection doesn´t make sense. Ninguém poderá afirmam que a dissecação não faz sentido.
- ... now, some people argue, that they invented the ladle ... ... , agora algumas pessoas afirmam que inventaram a colher ...
- Some people argue he founded the first ... Alguns afirmam que ele fundou a primeira ...
VI)
brigar
VERB
- Should they argue and break up? Brigar e se separar?
- Do we have to argue like this? Temos de brigar assim?
- I want to argue with someone! Quero brigar com alguém!
- I want to argue with someone! Preciso brigar com alguém.
- We started to argue. Nós começamos a brigar.
- ... why do you want to argue so much? ... por que quer tanto brigar?
quarreling
I)
brigando
VERB
- Now we're quarreling about nothing. Agora estamos brigando por nada.
- Do you realize that we're almost quarreling? Você percebe que estamos quase brigando?
- ... tell if we're still quarreling or not. ... dizer se ainda estamos brigando ou não.
- ... , why are they quarreling? ... , por que elas estão brigando?
II)
discutindo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, debating, argue
- She heard them talking, quarreling. Ela os ouviu conversando e discutindo.
- Quarreling at my table. Discutindo em minha mesa.
- Two men of your standing always quarreling. Dois homens de seu nível sempre discutindo.
- They were quarreling, all right. Estavam discutindo, sim.
- We've been quarreling, I've no ... Nós estivemos discutindo, eu não tive nenhuma ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals