Chatting
US
GB
PT
Translation of Chatting in Portuguese :
chatting
1
conversando
VERB
Synonyms: talking, conversing, talkin'
- Chatting with the buddies? Está conversando com seus amigos?
- We were chatting and he seemed better. Estávamos conversando e ele parecia melhor.
- Why are we standing here chatting? Por que estamos parados aqui conversando?
- Been chatting folks up last couple of days. Estive conversando com os moradores nos últimos dois dias.
- I was just chatting with my grandson. Eu estava apenas conversando com meu neto.
- I went for a walk since you guys were chatting. Fui dar uma caminhada já que vocês estavam conversando.
2
batendo papo
VERB
- I've been chatting with your friend. Estava batendo papo com seu amigo.
- I was just chatting with this friend of mine online. Estou batendo papo com um amigo, on-line.
- ... here and see you chatting with the nurse. ... aqui e ver você batendo papo com a enfermeira.
- Are you chatting online while I'm over here looking for ... Está batendo papo enquanto estou procurando por ...
3
bater papo
VERB
Synonyms: chat
- And we started chatting. Começamos a bater papo...
- Stop chatting and get in the van. Pare de bater papo e entre na Van.
- Not without chatting the L.T. Não sem bater papo o LT
4
papo
VERB
Synonyms: chat, conversation, crop, chitchat
- So maybe we should stop chatting and get to engineering. Que tal deixar de papo e chamar a engenharia.
- I just got chatting, is not it? Eu só tenho papo, não é?
- Nothing, just chatting between women. Nada, papo de mulher.
- I saw you chatting up your buddy the ... Eu o vi de papo com seu amigo, o ...
- I'm just chatting. Eu só estou batendo um papo.
- Look, it's cool chatting, but it's ... Olhe, este papo é legal, mas é ...
5
chat
VERB
- Well then, no chatting also! Então, nada de chat!
- Is this your first time chatting? É a sua primeira vez no chat?
- She was video-chatting the whole time. Estava no video chat o tempo todo.
- They've been chatting for ages, but we don't know ... Andam no chat há que tempos, mas nós não sabemos ...
- After chatting, I'll whack myself on the head so ... Depois do chat, dou uma porrada na cabeça para ...
- ... like who they're chatting with, they just hit next ... ... gostar de quem está no chat, basta clicar NEXT ...
More meaning of Chatting
talking
I)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, mean, talkin' about
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- So you're talking to me now. Então está falando comigo agora.
- I was talking to myself. Estava falando comigo mesmo nada de espreitar.
- Are you talking to us? Você está falando conosco?
- Is he talking to you now? Ele está falando com você agora?
- I was talking to your secretary. Eu estava falando com o seu secretário.
II)
conversando
VERB
Synonyms: chatting, conversing, talkin'
- He called and we got to talking. Chamou e fomos conversando.
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- Just two guys talking. São só dois caras conversando.
- I was just talking over here. Só estava conversando com ele.
- Just the two of us walking and talking. Só nós dois caminhando e conversando.
- Has called and we've been talking. Chamou e fomos conversando.
III)
fale
VERB
- Let him do his own talking. Deixa que ele fale.
- You want me to do the talking? Queres que eu fale?
- Let me do the talking, okay? Deixe que eu fale, certo?
- Just let me do the talking. Deixe que eu fale.
- No talking on the radio. Não fale no rádio.
- Hold the formation, but let me do the talking. Firme em formação, mas deixe que eu fale.
IV)
falou
VERB
- Hes talking to you. Ele falou com você.
- You the guy she was talking to? Foi com você que ela falou?
- See who he was talking to. Vejam com quem falou.
- Have you been talking to publishers? Já falou com algum editor?
- It troubles me the way dad was talking. Me incomoda o modo como meu pai falou.
- Why is she even talking to you about this? Porque falou ela contigo, sobre isso?
conversing
I)
conversando
VERB
- It appears to be conversing with them. Parece estar conversando com eles.
- And while they were conversing and discussing. E quando eles estavam conversando e discutindo.
- We were just conversing with the sky spirits... Estávamos conversando com os espíritos do céu...
- the children of the Internet, conversing with each other and ... As crias da internet, conversando entre si, e ...
- ... with whom I'm conversing. ... com a qual estou conversando.
chat
I)
chat
NOUN
Synonyms: chatroom
- How long's the chat room? Quanto demora o chat?
- How long's the chat room? Quanto durará o chat?
- I will be available via video chat for comments. Eu vou estar disponível através de video chat para comentários.
- It says in your chat transcript that you'd bring some ... Diz na transcrição do seu chat que você traria algumas ...
- ... over at least a video chat. ... pelo menos por vídeo chat.
- ... here on the bottom is that the chat room? ... aqui na parte inferior é que a sala de chat?
II)
conversar
VERB
- He just wants to have a chat, all right? Ele só quer conversar, tudo bem?
- You want to write or chat? Queres escrever ou conversar?
- If they don't want to chat, forget it. Se eles não querem conversar, esqueça.
- You folks stay and chat. Vocês fiquem a conversar.
- Someplace we can chat? Algum local onde possamos conversar?
- I never see you chat to her anyway, man. Nunca vi você conversar com ela, cara.
III)
papo
NOUN
Synonyms: conversation, chatting, crop, chitchat
- It was a very nice chat. Foi um papo bem legal.
- I am not in the mood for a chat. Não estou muito a fim de papo hoje.
- Did you come for another chat? Veio para outro papo?
- Just a quick chat. Só um papo rápido.
- You come for another chat? Veio para outro papo?
- Our best chat yet. Nosso melhor papo até agora.
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, talk, talking, discussion, chatting, chatter
- Could you have a chat with her? Poderia ter uma conversa com ela?
- Just have a peaceful chat. Só para ter uma conversa pacífica.
- The chat's still going on. A conversa ainda continua.
- You calling just to chat? Ligaste só para fazer conversa?
- Nice pint and a chat. Uma bela cerveja e uma conversa.
- Could you have a chat with her? Você podia ter uma conversa com ela?
V)
bater papo
VERB
Synonyms: chatting
- Now a good time to chat? Não é uma boa hora pra bater papo?
- Looking to chat with someone special? Quer bater papo com alguém especial?
- ... have time to sit and chat. ... temos tempo pra sentar e bater papo.
- ... just get some snacks and chat. ... apenas fazer um lanche e bater papo, ok?
- We ain't got time for no chat! Não temos tempo para bater papo!
- I didn't come here to chat. Não vim aqui para bater papo.
VI)
bate papo
NOUN
Synonyms: chats
- We had a nice chat. Ah, tivemos um bate papo.
- And maintain a chat room. E manter a sala de bate papo.
- ... here on the bottom is that the chat room? ... no fundo é a sala de bate papo?
- ... briIliant mind in this chat room. ... brilhante mente nesta sala de bate papo.
- ... was posting in a chat room... ... estava colocando em uma sala de bate papo...
- ... wanted to chit-chat? ... não queria um pouco de bate papo?
conversation
I)
conversa
NOUN
- You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
- I was just having a charming conversation with your friend. Estava a ter uma óptima conversa com a tua amiga.
- This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
- A conversation about the life? Uma conversa sobre a vida?
- And we have the same conversation every year. Todos os anos, temos a mesma conversa.
- It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.
II)
papo
NOUN
- And the point of this conversation is? E qual o objetivo desse seu papo?
- I was just making cocktail conversation. Eu só estava imitando papo de bêbado.
- That was a conversation? Isso foi um papo?
- Consider it a meal and sparkling conversation. Pense em uma refeição com um papo animado.
- Do you think we could continue this conversation over drinks? Que tal continuar esse papo com alguns drinks?
- You really want to have this conversation? Quer mesmo entrar nesse papo?
crop
I)
colheita
NOUN
Synonyms: harvest, harvesting, picking, crops, procurement, reaping
- See you back again at the rice crop. Nos vemos na colheita de arroz.
- You should help me with my crop. Você devia me ajudar com minha colheita.
- Then you should sign for the season's crop now. Então devia assinar já para a época da colheita.
- My share of the crop. A minha parte na colheita.
- I have sells to crop. Tenho colheita para vender!
- I hope you've had a nice crop this year. Espero que você tenha uma boa colheita este ano.
II)
safra
NOUN
Synonyms: harvest, vintage, bumper crop
- Must have been a good opium crop this year. Deve ter sido uma boa safra de ópio este ano.
- I think you guys are going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- I think you're going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- Our next year's crop is in danger and ... A safra do ano que vem está em risco e ...
- He had to raise a new crop of animators, but ... Ele tinha que criar uma nova safra de animadores, mas ...
- He gave me my best crop ever and then he ... Ele me deu a melhor safra, e depois se ...
III)
cultura
NOUN
- You gots to change, rotate the crop. Tem de mudar, de rodar a cultura.
- I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
- The cream of the obsessed crop. A nata da cultura obcecada.
- ... simply confirming that a parcel contains a certain crop. ... simplesmente confirmar que uma parcela tem uma determinada cultura.
- ... to give up over half their crop for taxes. ... para abdicar de mais de metade da cultura para impostos.
- ... the decision on the type of crop is still pending! ... a decisão sobre o tipo de cultura ainda está pendente!
VI)
VII)
plantação
NOUN
- Twice what you could make selling this crop. O dobro do que ganharia vendendo essa plantação.
- This crop is my dad's livelihood. Esta plantação é a vida do meu pai.
- The whole crop was gone. A plantação inteira destruída.
- We could grow a whole new crop of tomatoes. Poderíamos cultivar uma nova plantação de tomates.
- We were losing the crop. Estávamos perdendo a plantação.
- ... simple circle in a crop field. ... simples círculo em uma plantação.
VIII)
IX)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, chitchat
- That is a very strange crop. Isso é um papo muito estranho.
- ... where appropriate, the crop; ... se for caso disso, o papo;
- He/she is good, that legal crop! Está bom, que papo legal!
- ... trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase ... ... traqueia, o esófago e o papo podem ficar na carcaça ...
X)
agrícola
NOUN
Synonyms: agricultural, agriculture, farm, farming
- Crop duster belongs to my father. O avião agrícola é do meu pai.
- ... normally for the whole of a crop year. ... normalmente durante todo um ano agrícola.
chitchat
I)
papear
NOUN
Synonyms: chat
- No time for chitchat, chasing a lead. Sem tempo para papear, perseguindo uma pista.
- I didn't have time for chitchat. Não tive tempo para papear.
- ... , and you want to chitchat? ... .e você quer papear?
II)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, crop
- Since when do you make chitchat? Desde quando você puxa papo?
- Not much for the chitchat, huh? Não é muito de papo, é?
- All right, enough chitchat. Está bem, chega de papo.
- Okay, enough chitchat. Certo, chega de papo.
- so save the bloodv chitchat. Então, economizem no papo.
III)
papo furado
NOUN
Synonyms: b.s.
- Trying to avoid the chitchat. Queria evitar o papo furado.
- So let's skip the chitchat. Vamos parar com o papo furado.
- ... comfortable prescribing without some sort of chitchat. ... bem prescrevendo sem algum papo furado.
- Let's save the chitchat. Vamos cortar o papo furado.
- - Or just idle chitchat. -Ou só papo furado.
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, talk, chat, talking, discussion, chatting, chatter
- All that chitchat went on and led to nowhere. Toda aquela conversa, sem chegar a nada.
- Knock off that chitchat! Parem com essa conversa!
- ... help but overhear your chitchat there. ... deixar de ouvir a conversa.
- ... got time for idle chitchat! ... tenho tempo para esta conversa inútil!
- ... wants a haircut with no chitchat? ... queira um corte de cabelo sem conversa?
chatroom
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals