Chitchat means Papear, Papo and Papo furado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Chitchat

Meaning of Chitchat in Portuguese :

chitchat

papear

NOUN

Synonyms: chat

No time for chitchat, chasing a lead. Sem tempo para papear, perseguindo uma pista.
I didn't have time for chitchat. Não tive tempo para papear.
... , and you want to chitchat? ... .e você quer papear?

- Click here to view more examples -

papo

NOUN

Synonyms: chat, conversation, chatting, crop

Since when do you make chitchat? Desde quando você puxa papo?
Not much for the chitchat, huh? Não é muito de papo, é?
All right, enough chitchat. Está bem, chega de papo.
Okay, enough chitchat. Certo, chega de papo.
so save the bloodv chitchat. Então, economizem no papo.

- Click here to view more examples -

papo furado

NOUN

Synonyms: b.s.

Trying to avoid the chitchat. Queria evitar o papo furado.
So let's skip the chitchat. Vamos parar com o papo furado.
... comfortable prescribing without some sort of chitchat. ... bem prescrevendo sem algum papo furado.
Let's save the chitchat. Vamos cortar o papo furado.
- Or just idle chitchat. -Ou só papo furado.

- Click here to view more examples -

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, talk, chat, talking, discussion, chatting, chatter

All that chitchat went on and led to nowhere. Toda aquela conversa, sem chegar a nada.
Knock off that chitchat! Parem com essa conversa!
... help but overhear your chitchat there. ... deixar de ouvir a conversa.
... got time for idle chitchat! ... tenho tempo para esta conversa inútil!
... wants a haircut with no chitchat? ... queira um corte de cabelo sem conversa?

- Click here to view more examples -

in English

1. Chat

chat

NOUN

Synonyms: chatroom

How long's the chat room? Quanto demora o chat?
How long's the chat room? Quanto durará o chat?
I will be available via video chat for comments. Eu vou estar disponível através de video chat para comentários.
It says in your chat transcript that you'd bring some ... Diz na transcrição do seu chat que você traria algumas ...
... over at least a video chat. ... pelo menos por vídeo chat.
... here on the bottom is that the chat room? ... aqui na parte inferior é que a sala de chat?

- Click here to view more examples -

II)

conversar

VERB

Synonyms: talk, speak, conversation, chatting, converse, discuss

He just wants to have a chat, all right? Ele só quer conversar, tudo bem?
You want to write or chat? Queres escrever ou conversar?
If they don't want to chat, forget it. Se eles não querem conversar, esqueça.
You folks stay and chat. Vocês fiquem a conversar.
Someplace we can chat? Algum local onde possamos conversar?
I never see you chat to her anyway, man. Nunca vi você conversar com ela, cara.

- Click here to view more examples -

III)

papo

NOUN

Synonyms: conversation, chatting, crop, chitchat

It was a very nice chat. Foi um papo bem legal.
I am not in the mood for a chat. Não estou muito a fim de papo hoje.
Did you come for another chat? Veio para outro papo?
Just a quick chat. Só um papo rápido.
You come for another chat? Veio para outro papo?
Our best chat yet. Nosso melhor papo até agora.

- Click here to view more examples -

IV)

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, talk, talking, discussion, chatting, chatter

Could you have a chat with her? Poderia ter uma conversa com ela?
Just have a peaceful chat. Só para ter uma conversa pacífica.
The chat's still going on. A conversa ainda continua.
You calling just to chat? Ligaste só para fazer conversa?
Nice pint and a chat. Uma bela cerveja e uma conversa.
Could you have a chat with her? Você podia ter uma conversa com ela?

- Click here to view more examples -

bater papo

VERB

Synonyms: chatting

Now a good time to chat? Não é uma boa hora pra bater papo?
Looking to chat with someone special? Quer bater papo com alguém especial?
... have time to sit and chat. ... temos tempo pra sentar e bater papo.
... just get some snacks and chat. ... apenas fazer um lanche e bater papo, ok?
We ain't got time for no chat! Não temos tempo para bater papo!
I didn't come here to chat. Não vim aqui para bater papo.

- Click here to view more examples -

VI)

bate papo

NOUN

Synonyms: chats

We had a nice chat. Ah, tivemos um bate papo.
And maintain a chat room. E manter a sala de bate papo.
... here on the bottom is that the chat room? ... no fundo é a sala de bate papo?
... briIliant mind in this chat room. ... brilhante mente nesta sala de bate papo.
... was posting in a chat room... ... estava colocando em uma sala de bate papo...
... wanted to chit-chat? ... não queria um pouco de bate papo?

- Click here to view more examples -

2. Conversation

conversation

conversa

NOUN

Synonyms: talk, chat, talking, discussion, chatting, chatter

You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
I was just having a charming conversation with your friend. Estava a ter uma óptima conversa com a tua amiga.
This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
A conversation about the life? Uma conversa sobre a vida?
And we have the same conversation every year. Todos os anos, temos a mesma conversa.
It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.

- Click here to view more examples -

II)

papo

NOUN

Synonyms: chat, chatting, crop, chitchat

And the point of this conversation is? E qual o objetivo desse seu papo?
I was just making cocktail conversation. Eu só estava imitando papo de bêbado.
That was a conversation? Isso foi um papo?
Consider it a meal and sparkling conversation. Pense em uma refeição com um papo animado.
Do you think we could continue this conversation over drinks? Que tal continuar esse papo com alguns drinks?
You really want to have this conversation? Quer mesmo entrar nesse papo?

- Click here to view more examples -

3. Chatting

chatting

conversando

VERB

Synonyms: talking, conversing, talkin'

Chatting with the buddies? Está conversando com seus amigos?
We were chatting and he seemed better. Estávamos conversando e ele parecia melhor.
Why are we standing here chatting? Por que estamos parados aqui conversando?
Been chatting folks up last couple of days. Estive conversando com os moradores nos últimos dois dias.
I was just chatting with my grandson. Eu estava apenas conversando com meu neto.
I went for a walk since you guys were chatting. Fui dar uma caminhada já que vocês estavam conversando.

- Click here to view more examples -

II)

batendo papo

VERB

I've been chatting with your friend. Estava batendo papo com seu amigo.
I was just chatting with this friend of mine online. Estou batendo papo com um amigo, on-line.
... here and see you chatting with the nurse. ... aqui e ver você batendo papo com a enfermeira.
Are you chatting online while I'm over here looking for ... Está batendo papo enquanto estou procurando por ...

- Click here to view more examples -

III)

bater papo

VERB

Synonyms: chat

And we started chatting. Começamos a bater papo...
Stop chatting and get in the van. Pare de bater papo e entre na Van.
Not without chatting the L.T. Não sem bater papo o LT

- Click here to view more examples -

IV)

papo

VERB

Synonyms: chat, conversation, crop, chitchat

So maybe we should stop chatting and get to engineering. Que tal deixar de papo e chamar a engenharia.
I just got chatting, is not it? Eu só tenho papo, não é?
Nothing, just chatting between women. Nada, papo de mulher.
I saw you chatting up your buddy the ... Eu o vi de papo com seu amigo, o ...
I'm just chatting. Eu só estou batendo um papo.
Look, it's cool chatting, but it's ... Olhe, este papo é legal, mas é ...

- Click here to view more examples -

chat

VERB

Synonyms: chat, chatroom

Well then, no chatting also! Então, nada de chat!
Is this your first time chatting? É a sua primeira vez no chat?
She was video-chatting the whole time. Estava no video chat o tempo todo.
They've been chatting for ages, but we don't know ... Andam no chat há que tempos, mas nós não sabemos ...
After chatting, I'll whack myself on the head so ... Depois do chat, dou uma porrada na cabeça para ...
... like who they're chatting with, they just hit next ... ... gostar de quem está no chat, basta clicar NEXT ...

- Click here to view more examples -

4. Crop

crop

colheita

NOUN

Synonyms: harvest, harvesting, picking, crops, procurement, reaping

See you back again at the rice crop. Nos vemos na colheita de arroz.
You should help me with my crop. Você devia me ajudar com minha colheita.
Then you should sign for the season's crop now. Então devia assinar já para a época da colheita.
My share of the crop. A minha parte na colheita.
I have sells to crop. Tenho colheita para vender!
I hope you've had a nice crop this year. Espero que você tenha uma boa colheita este ano.

- Click here to view more examples -

II)

safra

NOUN

Synonyms: harvest, vintage, bumper crop

Must have been a good opium crop this year. Deve ter sido uma boa safra de ópio este ano.
I think you guys are going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
I think you're going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
Our next year's crop is in danger and ... A safra do ano que vem está em risco e ...
He had to raise a new crop of animators, but ... Ele tinha que criar uma nova safra de animadores, mas ...
He gave me my best crop ever and then he ... Ele me deu a melhor safra, e depois se ...

- Click here to view more examples -

III)

cultura

NOUN

Synonyms: culture, cultural

You gots to change, rotate the crop. Tem de mudar, de rodar a cultura.
I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
The cream of the obsessed crop. A nata da cultura obcecada.
... simply confirming that a parcel contains a certain crop. ... simplesmente confirmar que uma parcela tem uma determinada cultura.
... to give up over half their crop for taxes. ... para abdicar de mais de metade da cultura para impostos.
... the decision on the type of crop is still pending! ... a decisão sobre o tipo de cultura ainda está pendente!

- Click here to view more examples -

IV)

recortar

NOUN

Synonyms: cut, clip, trim, cropping

cortar

NOUN

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, hack, chop, chopping

VI)

lavoura

NOUN

Synonyms: farming, crops, plowing, plantation, ploughing, tillage

They were doing these hush-hush crop experiments. Estavam fazendo experimentos secretos na lavoura.
And after 'Nam I got into crop-dusting. Depois do Vietnã eu fui pulverizar lavoura.

VII)

plantação

NOUN

Synonyms: planting, grove, crops

Twice what you could make selling this crop. O dobro do que ganharia vendendo essa plantação.
This crop is my dad's livelihood. Esta plantação é a vida do meu pai.
The whole crop was gone. A plantação inteira destruída.
We could grow a whole new crop of tomatoes. Poderíamos cultivar uma nova plantação de tomates.
We were losing the crop. Estávamos perdendo a plantação.
... simple circle in a crop field. ... simples círculo em uma plantação.

- Click here to view more examples -

VIII)

cortá

VERB

Synonyms: cut, cutting, chop, slice, hack

-Crop it there. - Cortá-la por aqui.

IX)

papo

NOUN

Synonyms: chat, conversation, chatting, chitchat

That is a very strange crop. Isso é um papo muito estranho.
... where appropriate, the crop; ... se for caso disso, o papo;
He/she is good, that legal crop! Está bom, que papo legal!
... trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase ... ... traqueia, o esófago e o papo podem ficar na carcaça ...

- Click here to view more examples -

agrícola

NOUN

Synonyms: agricultural, agriculture, farm, farming

Crop duster belongs to my father. O avião agrícola é do meu pai.
... normally for the whole of a crop year. ... normalmente durante todo um ano agrícola.

5. Talk

talk

falar

VERB

Synonyms: speak, tell, say, mention, discuss

I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.

- Click here to view more examples -

II)

conversar

VERB

Synonyms: chat, speak, conversation, chatting, converse, discuss

You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?

- Click here to view more examples -

III)

fale

VERB

Synonyms: tell, speak, contact

Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
It will make you talk. Isso fará com que você fale.
You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
Talk about something else. Fale de outra coisa.
You talk to them! Pois fale com elas!

- Click here to view more examples -

IV)

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter

You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
What about our talk? E a nossa conversa?
Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.

- Click here to view more examples -

falo

VERB

Synonyms: speak, spoken, phallus

I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.

- Click here to view more examples -

VI)

palestra

NOUN

Synonyms: lecture, speech, keynote

That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
That was a very good talk. Foi uma boa palestra.

- Click here to view more examples -

VII)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel

Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...

- Click here to view more examples -

6. Talking

talking

falando

VERB

Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, mean, talkin' about

They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
So you're talking to me now. Então está falando comigo agora.
I was talking to myself. Estava falando comigo mesmo nada de espreitar.
Are you talking to us? Você está falando conosco?
Is he talking to you now? Ele está falando com você agora?
I was talking to your secretary. Eu estava falando com o seu secretário.

- Click here to view more examples -

II)

conversando

VERB

Synonyms: chatting, conversing, talkin'

He called and we got to talking. Chamou e fomos conversando.
Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
Just two guys talking. São só dois caras conversando.
I was just talking over here. Só estava conversando com ele.
Just the two of us walking and talking. Só nós dois caminhando e conversando.
Has called and we've been talking. Chamou e fomos conversando.

- Click here to view more examples -

III)

fale

VERB

Synonyms: talk, tell, speak, contact

Let him do his own talking. Deixa que ele fale.
You want me to do the talking? Queres que eu fale?
Let me do the talking, okay? Deixe que eu fale, certo?
Just let me do the talking. Deixe que eu fale.
No talking on the radio. Não fale no rádio.
Hold the formation, but let me do the talking. Firme em formação, mas deixe que eu fale.

- Click here to view more examples -

IV)

falou

VERB

Synonyms: spoke, talked, told, said, mentioned, speak

Hes talking to you. Ele falou com você.
You the guy she was talking to? Foi com você que ela falou?
See who he was talking to. Vejam com quem falou.
Have you been talking to publishers? Já falou com algum editor?
It troubles me the way dad was talking. Me incomoda o modo como meu pai falou.
Why is she even talking to you about this? Porque falou ela contigo, sobre isso?

- Click here to view more examples -

7. Discussion

discussion

discussão

NOUN

Synonyms: thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel

That is something we sometimes forget in the overall discussion. Por vezes, esquecemos isso em toda a discussão.
I think it should be a discussion among peers. Eu penso que deveria ser uma discussão entre colegas.
This goes beyond discussion. Isto está além da discussão.
I enjoy discussion very much. Eu aprecio muito a discussão.
Why are we even having this discussion? Porque é que nós estamos sequer a ter esta discussão?
I rule that beyond discussion. Eu julgo isso além de discussão.

- Click here to view more examples -

II)

debate

NOUN

Synonyms: debate, debating

Could it be that she is avoiding this discussion? Será que ela se está a esquivar a este debate?
He said there would be further discussion of this. Disse que ainda haveria um debate a este respeito.
This calls for immediate discussion! Isto pede um debate imediato!
I want to start a discussion group. Quero iniciar um grupo de debate.
I thought it may be helpful to your discussion. Espero lhes seja útil para seu debate.
We will not start up a discussion on this! Não vamos agora começar um debate sobre essa questão!

- Click here to view more examples -

III)

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, talk, chat, talking, chatting, chatter

A discussion turned into an argument. Uma conversa virou discussão.
Based on a vague discussion! Baseado em uma conversa vaga.
Key to the discussion we're about to have. Para a conversa que vamos ter.
Maybe that's a discussion for another time. Talvez seja uma conversa para outra altura.
This is my best discussion group. Esta foi a melhor conversa que tivemos.
Just trying to start a discussion. Era só um tema de conversa.

- Click here to view more examples -

8. Chatter

chatter

tagarelice

NOUN

Synonyms: gossiping, babble, prattle, talkativeness

The chatter is not afraid. A tagarelice não dá medo.
No, it's chatter. Não, só tagarelice.
... come to listen to this idle chatter. ... vim para ouvir uma inútil tagarelice.
I confused them with my chatter. Atordoei-vos com a minha tagarelice!

- Click here to view more examples -

II)

palavrório

NOUN

... to be spared your endless chatter. ... para ser poupado de seu interminável palavrório.

III)

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, talk, chat, talking, discussion, chatting

I was so tired of all his chatter. Estava tão cansada daquela conversa.
Chatter is heavy, my friend. A conversa tá densa, meu amigo.
Can you scan the pilot frequencies for any chatter? Consegues ver as frequências dos pilotos para alguma conversa?
No chatter on the wires. Nenhuma conversa nos canais.
What is this chatter? Que conversa é essa?

- Click here to view more examples -

IV)

vibração

NOUN

Synonyms: vibration, vibe, vibrating, vibrational, flutter

... an increase in the amount of chatter. ... um aumento na quantidade de vibração.

papo

NOUN

Synonyms: chat, conversation, chatting, crop, chitchat

Okay, keep the chatter down. Certo, parem com o papo.
... that, because this chatter ain't doing me any kindness. ... , porque não vai ter gentileza, com esse papo.
Now, enough chatter. Agora, chega de papo.
... - Let's stop the chatter for a while. ... . Chega de papo por enquanto.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Chitchat

Meaning of Chitchat in Portuguese :

chitchat

papear

papo

papo furado

conversa

More meaning of Chitchat

chat

chat

conversar

papo

conversa

bater papo

bate papo

conversation

conversa

papo

chatting

conversando

batendo papo

bater papo

papo

chat

crop

colheita

safra

cultura

recortar

cortar

lavoura

plantação

cortá

papo

agrícola

talk

falar

conversar

fale

conversa

falo

palestra

discussão

talking

falando

conversando

fale

falou

discussion

discussão

debate

conversa

chatter

tagarelice

palavrório

conversa

vibração

papo