Talking
US
GB
PT
Translation of Talking in Portuguese :
talking
1
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, mean, talkin' about
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- So you're talking to me now. Então está falando comigo agora.
- I was talking to myself. Estava falando comigo mesmo nada de espreitar.
- Are you talking to us? Você está falando conosco?
- Is he talking to you now? Ele está falando com você agora?
- I was talking to your secretary. Eu estava falando com o seu secretário.
2
conversando
VERB
Synonyms: chatting, conversing, talkin'
- He called and we got to talking. Chamou e fomos conversando.
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- Just two guys talking. São só dois caras conversando.
- I was just talking over here. Só estava conversando com ele.
- Just the two of us walking and talking. Só nós dois caminhando e conversando.
- Has called and we've been talking. Chamou e fomos conversando.
3
fale
VERB
- Let him do his own talking. Deixa que ele fale.
- You want me to do the talking? Queres que eu fale?
- Let me do the talking, okay? Deixe que eu fale, certo?
- Just let me do the talking. Deixe que eu fale.
- No talking on the radio. Não fale no rádio.
- Hold the formation, but let me do the talking. Firme em formação, mas deixe que eu fale.
4
falou
VERB
- Hes talking to you. Ele falou com você.
- You the guy she was talking to? Foi com você que ela falou?
- See who he was talking to. Vejam com quem falou.
- Have you been talking to publishers? Já falou com algum editor?
- It troubles me the way dad was talking. Me incomoda o modo como meu pai falou.
- Why is she even talking to you about this? Porque falou ela contigo, sobre isso?
More meaning of Talking
talking about
I)
falando
VERB
Synonyms: speaking, saying, telling, mean, talkin' about
- Why are we talking about this right now? Por que estamos falando disso agora?
- What kind of cargo were you talking about? Que tipo de carga que você estava falando?
- We were just talking about him this afternoon. Estivemos mesmo falando dele esta tarde.
- He had to have seen what i'm talking about. Ele deve confirmar o que estou falando.
- I do not know from what you're talking about. Não sei do que você está falando.
II)
conversando
VERB
Synonyms: talking, chatting, conversing, talkin'
- Remember the problem we were talking about? Se lembra do problema que estávamos conversando?
- So what are we talking about here? Então, sobre o que estamos conversando aqui?
- What have you guys been talking about in here? O que estavam conversando?
- What were you and he talking about? Sobre o que você e ele estavam conversando?
- What are we even talking about here? O que estamos até conversando aqui?
saying
I)
dizendo
VERB
Synonyms: telling, say, talking about
- Are you saying he doesn't have a favourite food? Está dizendo que ele não tem um prato favorito?
- Are you saying this place is too small? Está dizendo que este lugar é muito pequeno?
- So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
- I wonder what he's saying. O que está lhes dizendo?
- What are you saying? O que ele está dizendo?
- You keep saying that! Você vive dizendo isso, por quê?
II)
ditado
VERB
- You know, my grandma has this saying. Sabes, a minha avó tinha este ditado.
- You must have heard the famous saYing. Você deve ter ouvido o famoso ditado .
- We have a saying here. Nós temos um ditado aqui.
- Out here, they have a saying. Aqui, eles têm um ditado.
- What is the old saying? Qual é o velho ditado?
- And another saying goes. E há outro ditado.
III)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, telling, mean, talkin' about
- You are saying such things about my elder brother? Está falando isso do meu irmão?
- Why are you saying it like that for? Por que você está falando desse jeito?
- You is saying what? Do que está falando?
- So what are we saying here? Então do que estamos falando aqui?
- What were we saying? O que estávamos falando?
- Can you tell me what they're saying? Você pode me dizer o que estão falando?
IV)
provérbio
VERB
- As the saying goes, to govern is to predict. Governar é prever, diz o provérbio.
- Then how can it be a saying? Como raios poderia ser um provérbio?
- You must have heard the saying. Deve ter ouvido o provérbio.
- ... family we have a saying. ... família que nós temos um provérbio.
- As the old saying goes, Como diz o velho provérbio:
- I thought it was a saying. Pensei que fosse um provérbio:
V)
diz
VERB
- You have been saying that the sky is falling forever. Você sempre diz que o céu vive caindo.
- You keep saying things that don't make sense. Você diz coisas que não fazem sentido.
- Is that reaIly what she's saying? É mesmo isso que ela diz?
- What things are you saying today? Que coisas que você diz hoje?
- He knows more than he's saying. Sabe mais do que diz.
- Is it true what he is saying? É verdade o que diz?
VI)
disse
VERB
- And what else was she saying? E o que mais é que ela disse?
- What are you saying here? O que você disse?
- Why are you saying fame? Por que disse fama?
- But then she started saying she'd had other visions. Depois disse que teve outras visões.
- You were saying you had a question. Disse que tinha uma pergunta.
- What you're saying is interesting. O que disse é interessante.
mean
I)
quer dizer
VERB
- You mean if we lost somebody? Quer dizer, se perdemos alguém?
- Does this mean you're leaving me? Isto quer dizer que me vais deixar?
- What do you mean, she didn't make it? Que quer dizer com não conseguiu?
- You mean that everything that was intentional. Quer dizer que tudo isso foi intencional.
- I mean, some things are personal. Quer dizer, algumas coisas são pessoais.
- What do you mean you'il handle it? O que quer dizer com cuido disso?
II)
significa
VERB
- So they mean something to her. Então significa algo para ela?
- One night of popularity doesn't mean anything. Uma noite de popularidade não significa nada.
- What does that mean in terms of our timeframe? O que significa isso em termos de tempo?
- What does this mean to us? O que significa isto para nós?
- This badge doesn't mean anything anymore. Este crachá já nada significa.
- Does that mean you´re moving out? Isso significa que está se mudando?
III)
quis dizer
VERB
Synonyms: meant
- And he did not mean all the electoral votes. E ele não quis dizer todos os votos eleitorais.
- I really didn't mean it that way. Não foi o que eu quis dizer.
- I mean, what are you reading? Quis dizer, o que está lendo?
- What do you mean about trust? O que quis dizer com confiar?
- Who did you mean? O que você quis dizer?
- I mean, your friends won't always be here. Quis dizer que os amigos não vão estar sempre aqui.
IV)
dizer
VERB
- And what is this supposed to mean? E o que quer isto dizer?
- What do you mean there's no one there? O que queres dizer com não tem ninguém lá?
- What do you mean watch my heart? Que queres dizer com cuidar o meu coração?
- What did he mean? O que queria dizer?
- What do you mean booze ain't food? Que queres dizer com álcool não é comida?
- What does he mean? Que quer isso dizer?
V)
média
NOUN
- And then it took its mean. E então eu peguei esta média.
- The mean of a population. A média da população.
- This is how far from the mean. Quanto isso está afastado da média?
- They are the mean. Eles são a média.
- That should be the mean. Isso deve ser a média.
- You mean you haven't been in contact with her? You média que você não tem em contato com ela?
VI)
digo
VERB
- I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- I mean, you have it all right here. Digo, você tem tudo, bem aqui.
- I mean, everyone knows how close those two are. Digo, todos sabem o quanto os dois são próximos.
- I mean, we know this face? Digo, o que sabemos deste cara?
- I mean the salmon. Digo, o salmão.
VII)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, talkin' about
- You mean about the author? Está falando do autor?
- I do not know what you mean. Eu não sei do que está falando.
- I mean other people. Estou falando de outras pessoas.
- I mean some kind of normal schedule. Estou falando de ter horários.
- What does that mean? O que está falando?
- I know who you mean. Sei de quem está falando.
VIII)
mau
ADJ
- I was mean to him' man. Fui mau com ele.
- Why are you so mean to me? Por que é que és tão mau comigo?
- That was very mean! Isso foi muito mau!
- Why are you being so mean? Porque estás a ser mau?
- That is so mean. Isso é tão mau.
- That makes the toaster too mean. Assim, a torradeira será mau.
IX)
assim
VERB
- What do you mean, service? Como assim, servir?
- What do you mean, playing? Como assim, brincando?
- What do you mean, you knew? Como assim, já sabias?
- What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
- What do you mean you already knew that? Como assim você já sabia disso?
- What do you mean, move? Como assim, mudar?
chatting
I)
conversando
VERB
Synonyms: talking, conversing, talkin'
- Chatting with the buddies? Está conversando com seus amigos?
- We were chatting and he seemed better. Estávamos conversando e ele parecia melhor.
- Why are we standing here chatting? Por que estamos parados aqui conversando?
- Been chatting folks up last couple of days. Estive conversando com os moradores nos últimos dois dias.
- I was just chatting with my grandson. Eu estava apenas conversando com meu neto.
- I went for a walk since you guys were chatting. Fui dar uma caminhada já que vocês estavam conversando.
II)
batendo papo
VERB
- I've been chatting with your friend. Estava batendo papo com seu amigo.
- I was just chatting with this friend of mine online. Estou batendo papo com um amigo, on-line.
- ... here and see you chatting with the nurse. ... aqui e ver você batendo papo com a enfermeira.
- Are you chatting online while I'm over here looking for ... Está batendo papo enquanto estou procurando por ...
III)
bater papo
VERB
Synonyms: chat
- And we started chatting. Começamos a bater papo...
- Stop chatting and get in the van. Pare de bater papo e entre na Van.
- Not without chatting the L.T. Não sem bater papo o LT
IV)
papo
VERB
Synonyms: chat, conversation, crop, chitchat
- So maybe we should stop chatting and get to engineering. Que tal deixar de papo e chamar a engenharia.
- I just got chatting, is not it? Eu só tenho papo, não é?
- Nothing, just chatting between women. Nada, papo de mulher.
- I saw you chatting up your buddy the ... Eu o vi de papo com seu amigo, o ...
- I'm just chatting. Eu só estou batendo um papo.
- Look, it's cool chatting, but it's ... Olhe, este papo é legal, mas é ...
V)
chat
VERB
- Well then, no chatting also! Então, nada de chat!
- Is this your first time chatting? É a sua primeira vez no chat?
- She was video-chatting the whole time. Estava no video chat o tempo todo.
- They've been chatting for ages, but we don't know ... Andam no chat há que tempos, mas nós não sabemos ...
- After chatting, I'll whack myself on the head so ... Depois do chat, dou uma porrada na cabeça para ...
- ... like who they're chatting with, they just hit next ... ... gostar de quem está no chat, basta clicar NEXT ...
conversing
I)
conversando
VERB
- It appears to be conversing with them. Parece estar conversando com eles.
- And while they were conversing and discussing. E quando eles estavam conversando e discutindo.
- We were just conversing with the sky spirits... Estávamos conversando com os espíritos do céu...
- the children of the Internet, conversing with each other and ... As crias da internet, conversando entre si, e ...
- ... with whom I'm conversing. ... com a qual estou conversando.
talk
I)
falar
VERB
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
- I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
- He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.
II)
conversar
VERB
- You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
- Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
- We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
- We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?
III)
fale
VERB
- Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
- It will make you talk. Isso fará com que você fale.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Talk about something else. Fale de outra coisa.
- You talk to them! Pois fale com elas!
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
- What about our talk? E a nossa conversa?
- Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
- Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
- People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.
V)
falo
VERB
- I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
- All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
VI)
palestra
NOUN
- That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
- I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
- I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
- Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
- He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
- That was a very good talk. Foi uma boa palestra.
VII)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel
- Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
- Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
- Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
- Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
- And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
- ... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...
tell
I)
dizer
VERB
- Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
- Because you're going to tell me, eventually. Porque você vai me dizer.
- I was hoping we could tell them together. E gostaria que pudéssemos dizer a eles juntos.
- You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- Tried to tell who? Tentou dizer a quem?
II)
diga
VERB
- And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
- Tell me you saw that. Diga que viu aquilo.
- First you tell me how you got it. Primeiro me diga como você o conseguiu.
- Tell me what you want to. Diga o que você quer.
- Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
- You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
III)
contar
VERB
- Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
- Are you going to tell anyone or not? Você vai contar ou não?
- Can you tell me exactly what he did? Pode me contar o que ele fez?
- Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
- I need to tell her right away about your involvement. E preciso contar a ela de seu envolvimento.
- You need to tell me something? Você precisa me contar algo?
IV)
conte
VERB
Synonyms: count
- Tell him your problems. Conte a ele os seus problemas.
- Story man, tell me this. Contador de histórias, conte isso.
- Tell me what happened that night. Me conte o que aconteceu.
- Tell me her story. Ok, me conte sua história.
- But tell me more. Mas me conte mais.
- Now tell me where the diamonds are. Agora conte onde estão os diamantes.
V)
diz
VERB
- Now tell the truth! Me diz a verdade!
- Tell the gentlemen your name. Diz a este senhor o teu nome.
- Tell me what to do. Diz o que fazer.
- Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
- Now why don't you tell me what you want. Por que não me diz o que quer?
- I care what you tell me. Importa o que você me diz.
VI)
fale
VERB
- Tell me about your father. Me fale sobre seu pai.
- Wherever possible, tell 'em about your experience. Sempre que possível, fale da sua experiência.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
- So tell me about this boat. Me fale mais desse barco.
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Tell me about your mother. Fale sobre sua mãe.
VII)
digo
VERB
- I tell you every time you nail something. Eu digo para você sempre que se sai bem.
- I can still tell them what you did. Eu digo a todos o que você fez.
- I tell the truth! Eu digo a verdade!
- I tell you when to leave. Eu digo quando deve sair.
- I tell you he was here. Te digo que estava aqui.
- I tell myself that every day. Eu digo isso para mim todos os dias.
VIII)
disse
VERB
- What did he tell you about me? Que te disse ele sobre mim?
- I assume he didn't tell you. Eu assumo que ele não te disse.
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- She tell you where she was going? Ela não disse aonde ia?
- Did he tell you this? Foi ele quem te disse isso?
- What did you tell them? O que é que te disse?
IX)
contou
VERB
- I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
- Why did you tell me then? Então por que me contou?
- She had to tell you about it. Ela não te contou isto?
- Did you ever tell anyone about that? Você já contou isso para alguém?
- Did you tell her anything about us? Ela te contou algo sobre nos?
- For some reason he won't tell me. Por alguma razão que ele não me contou.
X)
falar
VERB
- Want to tell me about it? Quer me falar disso?
- What do you want to tell me? O que você vai me falar?
- I can only tell from my own experience. Só posso falar da minha própria experiência.
- Is that what you wanted to tell me? Era isso que queria falar?
- Do you knowwhat you'il tell him? Você sabe o que você deve falar?
- If we tell them now, they'll panic. Se falar disto com eles agora.
XI)
avisar
VERB
- I am not going to tell you again. Já chega, não voltarei a avisar novamente.
- Can you tell the others? Podem avisar os outros?
- I have to tell him. Eu tenho de o avisar.
- I must tell them. Eu preciso avisar a eles.
- Come on tell my friends. Vamos lá avisar meus amigos.
- You must tell your men. Precisa avisar os seus homens.
speak
I)
falar
VERB
- Shall we speak in the study? Vamos falar para o escritório?
- I must speak with the dolphins now. Tenho de falar com os golfinhos agora.
- I need to speak to you alone. Preciso de falar contigo a sós.
- For more information you'il have to speak with the doctor. Para mais informações terão que falar com o doutor.
- I would like to speak to you. Posso falar com o senhor?
- You could speak to me more gently! Você pode falar com mais calma?
II)
falo
VERB
- I speak to you thus because you you deserve it. Falo com você assim porque você merece.
- I speak to you in the morning. Falo contigo amanhã de manhã.
- I speak from experience. E falo isso por experiência própria.
- I speak for the trees. Eu falo pelas arvores!
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- I speak of your reclamation. Falo da sua reivindicação.
III)
fale
VERB
- Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
- You do not speak to me like that! Não fale assim comigo!
- Speak to your son. Fale com o seu filho.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
- Hold your breath, and you will not speak. Segure sua respiração, e não fale.
- Speak to them in person. Fale com eles pessoalmente.
IV)
conversar
VERB
- I was hoping that we could speak alone. Eu espera que que pudéssemos conversar a sós.
- We can speak in private. Vamos conversar em particular.
- Would you like to speak in private? Quer conversar em particular?
- We can speak privately in here. Aqui podemos, conversar em particular.
- You should speak to him. Você deveria conversar com ele.
- I wondered if we could speak for a moment. Queria saber se poderíamos conversar um minuto.
contact
I)
contato
NOUN
- Simple contact by radio? Contato simples por rádio?
- Then why did he make contact? Então por que ele fez contato?
- I established contact with the target and was not compromised. Estabeleci contato com o alvo e nada foi comprometido.
- I hated having contact with the sunlight too. Eu odiava ter contato com a luz do sol também.
- Make contact with the women. Faça contato com as mulheres.
- Possible code name for his enemy contact. Um possível codinome do seu contato inimigo.
II)
contactar
VERB
Synonyms: reach
- How can they contact you? Como podem te contactar se não tem nada disso?
- Maybe he'll try and contact her. Talvez ele a tente contactar.
- We should contact these people first. Precisamos contactar estas pessoas.
- And waited for the right moment to contact you. E esperei o momento certo para te contactar.
- I just want to know how to contact her. Só quero saber como a posso contactar.
- Any more questions, you can contact my lawyer. Se tiver mais perguntas pode contactar o meu advogado.
III)
fale
VERB
- Contact a good reason not to give me. Fale uma boa razão de não me dar.
- Contact or swear not return to see his family, never ... Fale ou eu juro que não verá sua família nunca ...
- Contact the radio, put money on bikes and take ... Fale pelo rádio, ponha o dinheiro nas motos e leve ...
- Tell her to contact the judge who made the order ... Peça para que fale com o juiz que expediu a ordem ...
- Make contact with the Mondoshawans. Fale com os mondoshawan, devemos-lhes explicações.
- - Contact our language. - Fale nossa língua.
spoke
I)
falou
VERB
- We think that you spoke with him. Achamos que falou com ele.
- You spoke to me on the beach. Você falou comigo na praia.
- He spoke to me, sent me these images. Falou comigo, enviou imagens.
- Your father spoke to you with his last breath. O teu pai falou contigo na sua última respiração.
- Only one of them spoke. Apenas um deles falou.
- I believe you spoke with them earlier. Creio que falou com eles antes.
II)
falava
VERB
- So the letter spoke to his deeds. A carta falava das tarefas dele.
- You know, he spoke about you constantly. Sabe, ele sempre falava de você.
- He only spoke through horoscopes. Só falava por meio de horóscopos.
- Did she look at you when you spoke to her? Olhou para si quando falava com ela?
- I had one once who barely spoke. Tive uma que mal falava.
- He spoke enough of you. Ele falava bastante de você.
III)
falei
VERB
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- I swung by your precinct, spoke to your captain. Passei pela delegacia e falei com o capitão.
- I even spoke about you. Até falei de você.
- I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
- I spoke with the guy who wants the computer. Falei com o cara que quer o computador.
- I spoke with him. Eu falei com ele.
IV)
conversou
VERB
- So you spoke to him? Então conversou com ele?
- And you spoke to us about a ... Você conversou conosco sobre um processo ...
- Yes, the one who spoke to you. Sim, o que conversou contigo.
- when she spoke to the family's personal banker. quando conversou com o gerente de banco pessoal da família.
- ... the only one you spoke to? ... a única pessoas que você conversou?
- We spoke... about ... A gente conversou... sobre ...
V)
raio
VERB
talked
I)
conversamos
VERB
- We talked about you not saying that. Conversamos sobre você não dizer isso.
- We talked about my career. Conversamos sobre a minha carreira.
- We talked about a lot of things. Bem, conversamos sobre muitas coisas.
- And we met and we talked after the show. E nos encontramos e conversamos depois do show.
- Is that all we talked about? Foi tudo o que conversamos?
- But we talked to all the guests. Mas nós conversamos com todos os convidados.
II)
falado
VERB
Synonyms: spoken
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- I thought we talked about this. Pensei que já tínhamos falado sobre isso.
- What we talked about. Daquilo que temos falado.
- He should have talked to me, not you. Ele devia ter falado comigo, não consigo.
- Like you said, we should have talked first. Devíamos ter falado, como tu pediste.
- I thought we talked. Pensei que tinhamos falado.
III)
falou
VERB
- You still haven't talked about what happened on the plane. Você ainda não falou sobre o que aconteceu no avião.
- She talked about you a lot. Ela falou muito de você.
- Have you talked to anyone about this? Falou com alguém disso?
- Have you talked to someone about this? Você falou com alguém sobre isto?
- Never talked about that night. Nunca falou sobre aquela noite.
- Find out who he's talked to. Descubra com quem ele falou.
IV)
falei
VERB
- I talked about happy memories. Falei de lembranças felizes.
- I just talked to him yesterday. Falei com ele ontem mesmo.
- I talked to him myself. Eu também lhe falei.
- I talked with the forensic expert. Eu falei com o especialista da perícia.
- I talked with your mother. Falei com sua mãe.
- I talked to him this morning. Falei com ele de manhã.
told
I)
disse
VERB
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- I told you, the key is here. Eu disse que a chave está aqui.
- No one told me that. Ninguém me disse isso.
- I told her everything. Eu disse tudo a ela.
II)
contou
VERB
- Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
- He told me you're not my father. Me contou que você não é o meu pai.
- He found me and he told me about your land. Ele me achou e me contou sobre a sua terra.
- That you have not told me. Você não me contou.
- And you've told me nothing? E você não me contou sobre o seu plano?
- Now never mind what you've told me so far. Esquecerei tudo o que me contou até agora.
III)
contado
VERB
- He would have told me. Ele teria me contado.
- My family must be told who you are. Minha familia deve ter contado quem você é.
- You might have told me. Podia ter me contado.
- You should have told me what you were! Deveria ter me contado onde estava!
- You should have told us everything. Você devia ter nos contado tudo.
- Maybe he never told anyone about it. Talvez ele não tenha contado a ninguém.
IV)
dito
VERB
- I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
- Because someone on our side may have told him. Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
- I thought you told me you weren't a lawyer. Achei que tivesse dito que era advogada.
- You have me told that there are years. Você têm me dito isso há anos.
- Although no me told why they are here. Embora não tenha me dito porque está aqui.
- Surely one of you must have told him. Com certeza um de vocês deve ter dito a ele.
V)
contei
VERB
Synonyms: counted
- I told your dad. Eu contei a seu pai.
- I told our story. Contei a nossa história.
- I have never told anyone this. Nunca contei isso a ninguém.
- I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
- I never told another soul. Nunca contei a ninguém.
- I told the original. Eu contei o original.
VI)
falou
VERB
- You told her that? Falou isso para ela?
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Go told me about you. Go me falou de você.
- My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
- You never told me you visit him. Nunca falou que visitava ele.
- Have you told anyone about me? Falou sobre mim a alguém?
VII)
falei
VERB
- I told you it would work. Eu falei que funcionaria.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I told all this to the other officer. Eu falei isso pro outro policial.
- I told you, it was a gift. Falei que era presente, compadre.
- I told them you wouldn't want an attorney present. Eu falei que você não ia querer um advogado presente.
- I told you to fold. Eu falei para você parar.
VIII)
avisei
VERB
Synonyms: warned
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- I told you to watch your back. Eu avisei para você tomar cuidado, ferreiro.
- I told you to keep still. Eu avisei para ficar parado!
- I told you, but you wouldn't believe me. Eu avisei, mas você não acreditou.
- I told you so no! Eu avisei, não!
IX)
falado
VERB
- I should have told him myself. Eu devia ter falado com ele.
- I wish that you had told us this sooner. Gostaria que nos tivessem falado disso antes.
- You should have told me you were coming over. Você devia ter me falado que estava indo pra aí.
- You should have told me. Devia ter falado comigo!
- Would you have told me or not? Teria me falado ou não?
- I thought he'd told you about me. Eu pensei que ele havia falado de mim para vocês.
X)
informado
VERB
- I have been told nothing of a wedding. Não fui informado de nada sobre um casamento.
- I was told there was some complaining. Eu era informado existia alguns reclamando.
- Surely you were told of our intentions? Com certeza você foi informado?
- I am told that you do have one. Fui informado que você tem um.
- I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
- I was never told about your visit. Eu não fui informado sobre sua visita.
said
I)
disse
VERB
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- He said stay in the area. Ele disse para ficarmos nesta zona.
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- The vet said it was enough. O veterinário disse que está bom.
- He said he got a message. Ele disse ter recebido uma mensagem.
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
II)
dito
VERB
- Less cool because you said so. Tem menos estilo por o teres dito.
- Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?
- I should not have said anything. Não devia ter dito nada.
- You know, before you said it. Sabes, antes de teres dito.
- Did that really need to be said? Isso realmente precisa ser dito?
- I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
III)
dizia
VERB
Synonyms: claimed
- It was natural and said everything. Era natural e dizia tudo.
- My father always said. O meu pai sempre dizia.
- He said you never had the patience. Ele dizia que você não tinha paciência.
- My father always said that. O meu pai dizia sempre isso.
- Said you were a good son. Dizia que era muito bom filho.
- My father said that. Meu pai dizia isso.
IV)
afirmou
VERB
- You said he never wrote anything down. Afirmou que ele nunca regista nada.
- He always said so. Ele sempre o afirmou.
- The speaker who said that was completely right. A colega que o afirmou tem toda a razão.
- I agree with what you said, truly. Concordo com o que afirmou.
- You also said that the budget should have the same discipline ... Afirmou ainda que o orçamento deveria obedecer à mesma disciplina ...
- You said in your statement that ... Afirmou, no seu discurso, que ...
V)
falou
VERB
- Who said anything about fault? Quem falou de culpa?
- You said you'd be there. Você falou que a gen.
- Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
- You said some of those things. Você falou algumas dessas coisas.
- What you just said. O que você falou.
- The doctor said to take me to the farm. O doutor falou que vai me levar em uma fazenda.
VI)
diz
VERB
- And you said nothing and accepted them? E você não diz nada e aceita?
- Do you understand what he said? Percebes o que ele diz?
- As my mother said. Como diz minha mãe.
- I know that's what you said. Entendo o que você diz.
- He said he wanted to be alone. Diz que quer ficar sozinho.
- The paper said you did it. O jornal diz que foi você.
VII)
dizer
VERB
- I said nothing because there was nothing to be said. Eu não disse nada porque não havia nada a dizer.
- She just said what it is. Ela acabou de dizer o que é.
- I have a right to hear anything that's said. Tenho o direito de ouvir tudo o que vão dizer.
- There is no more to be said. Nada mais há a dizer.
- You said my name again. Voltaste a dizer o meu nome.
- But you just said you only had two. Mas você acabou de dizer que só tinha dois.
mentioned
I)
mencionado
VERB
- Was my name mentioned much? O meu nome foi muito mencionado?
- Was she mentioned in there? Isso foi mencionado lá?
- Or mentioned to me that you hadn't. Ou mencionado pra mim que você não tinha contado.
- It was mentioned once. Foi mencionado uma vez.
- Might have mentioned something in passing. Posso ter mencionado de passagem.
- Your name does not get mentioned. O seu nome não será mencionado.
II)
referido
VERB
Synonyms: referred, concerned, aforementioned, stated
- This is explicitly mentioned. Isto vem lá referido explicitamente.
- As mentioned above, early promotion measures ... Como referido supra, uma acção de promoção precoce ...
- As mentioned above, for confidentiality reasons ... Tal como referido anteriormente, por razões de confidencialidade ...
- A hidden safe was never mentioned in the inventory of your ... Um cofre escondido nunca foi referido no inventário do seu ...
- Though you have mentioned something about a school... Embora tenha referido algo sobre uma escola...
- As mentioned, the truth is that in ... Tal como referido, a verdade é que, na ...
III)
citados
VERB
- ... any of the three agreements mentioned, is proposing to ... ... qualquer dos três acordos citados, propõe-se ...
- They were mentioned again on Page Six. Estão citados na página 6.
IV)
falou
VERB
- He mentioned what a great squash player you were. Ele falou como você joga squash bem.
- She never mentioned going to see her kid? Ela nunca falou em ver o filho?
- Unemployment has already been mentioned. Do desemprego já se falou.
- Is this the fast way you've mentioned? Esse é o atalho que você falou?
- So she mentioned the shirt then? Então, ela falou na camisa?
- You mentioned a play with two characters. Você falou de uma peça a dois.
V)
falado
VERB
- I kind of wish you had mentioned it. A modos que desejo que tivesses falado.
- I should have mentioned it. Devia ter falado isso antes.
- He must have mentioned me. Ele já deve ter falado de mim.
- He really should have mentioned it. Ele deveria ter te falado.
- I should have mentioned it perhaps but. Talvez já devesse ter falado nisso.
- She could have mentioned it. Ela podia ter falado do papo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals