Asserted
US
GB
PT
Translation of Asserted in Portuguese :
asserted
1
afirmou
VERB
- He has asserted that any attempt by my client ... Afirmou que qualquer outra tentativa por parte do meu cliente ...
- Furthermore, it asserted that it had not exported the product ... Afirmou, igualmente, que não tinha exportado o produto ...
- You have asserted the existence of countless and eternal ... Afirmou a existência de inumeráveis e eternos ...
2
asseverou
VERB
More meaning of Asserted
said
I)
disse
VERB
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- He said stay in the area. Ele disse para ficarmos nesta zona.
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- The vet said it was enough. O veterinário disse que está bom.
- He said he got a message. Ele disse ter recebido uma mensagem.
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
II)
dito
VERB
- Less cool because you said so. Tem menos estilo por o teres dito.
- Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?
- I should not have said anything. Não devia ter dito nada.
- You know, before you said it. Sabes, antes de teres dito.
- Did that really need to be said? Isso realmente precisa ser dito?
- I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
III)
dizia
VERB
Synonyms: claimed
- It was natural and said everything. Era natural e dizia tudo.
- My father always said. O meu pai sempre dizia.
- He said you never had the patience. Ele dizia que você não tinha paciência.
- My father always said that. O meu pai dizia sempre isso.
- Said you were a good son. Dizia que era muito bom filho.
- My father said that. Meu pai dizia isso.
IV)
afirmou
VERB
- You said he never wrote anything down. Afirmou que ele nunca regista nada.
- He always said so. Ele sempre o afirmou.
- The speaker who said that was completely right. A colega que o afirmou tem toda a razão.
- I agree with what you said, truly. Concordo com o que afirmou.
- You also said that the budget should have the same discipline ... Afirmou ainda que o orçamento deveria obedecer à mesma disciplina ...
- You said in your statement that ... Afirmou, no seu discurso, que ...
V)
falou
VERB
- Who said anything about fault? Quem falou de culpa?
- You said you'd be there. Você falou que a gen.
- Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
- You said some of those things. Você falou algumas dessas coisas.
- What you just said. O que você falou.
- The doctor said to take me to the farm. O doutor falou que vai me levar em uma fazenda.
VI)
diz
VERB
- And you said nothing and accepted them? E você não diz nada e aceita?
- Do you understand what he said? Percebes o que ele diz?
- As my mother said. Como diz minha mãe.
- I know that's what you said. Entendo o que você diz.
- He said he wanted to be alone. Diz que quer ficar sozinho.
- The paper said you did it. O jornal diz que foi você.
VII)
dizer
VERB
- I said nothing because there was nothing to be said. Eu não disse nada porque não havia nada a dizer.
- She just said what it is. Ela acabou de dizer o que é.
- I have a right to hear anything that's said. Tenho o direito de ouvir tudo o que vão dizer.
- There is no more to be said. Nada mais há a dizer.
- You said my name again. Voltaste a dizer o meu nome.
- But you just said you only had two. Mas você acabou de dizer que só tinha dois.
stated
I)
afirmou
VERB
- He just stated he was offering an opinion. Ele só afirmou que estava oferecendo uma opinião.
- Listen to what he just stated. Escute o que ele afirmou.
- My client has stated that she was faithful to her late ... Meu cliente afirmou que ela foi fiel a seu falecido ...
- And you stated that homicide is not necessarily always ... E afirmou que homicídio não é necessariamente sempre ...
- And he stated, it's not the animal itself, ... E ele afirmou, não é o próprio animal, ...
- Simply stated, it's the giving ... Simplesmente afirmou, é a concessão ...
II)
declarou
VERB
- The accused has stated that he can't help himself. O acusado declarou que não consegue evitar.
- The accused has stated that he can't help himself. O acusado declarou que não o pode evitar.
- He stated in his will that ... Ele declarou em testamento que queria ...
- The government has stated that it is doing its ... O governo declarou que está fazendo seu ...
- You stated that you only had wine ... Declarou que só bebeu vinho ...
- I think you'il find it stated unequivocally in my contract ... Acho que você encontrará o que declarou inequivocamente em meu contrato ...
III)
indicado
VERB
- ... of economic and monetary analysis as stated above. ... da análise económica e monetária, tal como acima indicado.
- ... to information, it shall be stated where the information can ... ... informação, deve ser indicado onde essa informação pode ...
- As stated in recital 11 the ... Tal como indicado no considerando 11, o ...
- As stated in its reply to ... Tal como indicado na sua resposta ao ...
- ... in an establishment other than stated in the contract of sale ... ... noutro estabelecimento que não tenha sido indicado no contrato de venda ...
- ... this because it is stated in the information they are given ... ... isso, uma vez que está indicado nas instruções que recebem ...
IV)
referido
VERB
Synonyms: referred, mentioned, concerned, aforementioned
- As stated in the report, such ... Como é referido no relatório, estes ...
- As stated above, the scheme could affect both ... Conforme referido, tais efeitos tanto podiam abranger ...
- This is not stated clearly enough in the ... Isto não é referido de forma suficientemente clara no ...
- As stated in paragraph 6 of ... Como referido no ponto 6 do ...
- As stated above, according to ... Tal como referido anteriormente, de acordo com ...
- As already stated in recital 107 of ... Tal como referido no considerando (107) do ...
V)
dito
VERB
- As stated, this job is ... Como foi dito, este trabalho é ...
- It was stated repeatedly that if the bond of the three ... Foi dito repetidas vezes que se o vínculo ...
- It should be stated clearly that these should not ... Deverá ser dito claramente que estas aspirações não deverão ...
- ... although it was also stated that there was no question whatever ... ... apesar de também ter sido dito que não havia qualquer dúvida ...
- ... emphasise what has frequently been stated in the discussion and has ... ... salientar o que foi dito frequentemente no debate, e que ...
- ... of my head is when he stated I'd be famous ... ... da cabeça ele ter dito que eu seria famoso ...
VI)
estabelecido
VERB
Synonyms: established, laid down, settled, set forth
- At the stated time, E no tempo estabelecido,
- as stated in the declarations, sustained directly as ... conforme estabelecido nas declarações, resultante diretamente ...
VII)
mencionado
VERB
Synonyms: mentioned
- The result stated in the official analysis report ... O resultado mencionado no boletim de análise ...
- their confidential nature shall be explicitly stated. o seu carácter confidencial deve ser mencionado explicitamente.
claimed
I)
alegou
VERB
Synonyms: argued, alleged, pleaded, contended, has been argued
- One company claimed he owed a fortune. Uma empresa alegou que ele devia uma fortuna.
- Claimed they stole your idea. Alegou que lhe roubaram a ideia.
- He claimed a local flower was to blame. Ele alegou que a culpa era de uma flor local.
- He claimed it was consensual. Ele alegou que foi consensual.
- He claimed he was taking her to the hospital. Ele alegou que a levava ao hospital.
- No ringed gas giants like you claimed you saw. Nenhum gigante gasoso como você alegou que viu.
II)
reivindicou
VERB
- She already claimed that right during your trial. Ela já reivindicou esse direito durante o seu julgamento.
- No one claimed the body? Ninguém reivindicou o corpo?
- That's what she claimed. Isso é o que ela reivindicou.
- I don't think he's claimed it. Acho que ele não a reivindicou.
- She claimed to have made millions in ... Reivindicou ter feito milhões no ...
- Nobody's claimed any responsibility. Ninguém reivindicou alguma responsabilidade.
III)
reclamado
VERB
Synonyms: respondent, complained
- The body may be claimed at dusk. O corpo pode ser reclamado ao anoitecer.
- He must have been claimed by the sea. Deve ter sido reclamado pelo mar.
- He must have been claimed by the sea. Deveter sido reclamado pelo mar.
- ... board the ship cannot be claimed as salvage. ... bordo, o navio näo poderà ser reclamado como salvados.
- ... invoice for the sum claimed; ... factura emitida para o montante reclamado;
- ... invoice for the sum claimed; ... factura relativa ao montante reclamado;
IV)
afirmou
VERB
- He claimed the ticket as his own. Ele afirmou que o bilhete como o seu próprio.
- Like the man who told me these words claimed. Como afirmou o homem que me disse essas palavras.
- He claimed he was searching for him. Ele afirmou ele estava procurando por ele.
- Claimed he wasn't able to walk. Afirmou que não conseguia andar.
- He also claimed that he was working alone. Ele também afirmou que trabalhava sozinho.
- I was keeping the crate here until you claimed him. Eu estava mantendo a caixa aqui até você afirmou ele.
V)
pedida
VERB
Synonyms: requested
- ... are eligible for the aid claimed, ... são elegíveis para a ajuda pedida,
- ... eligible for the aid claimed, ... elegíveis para a ajuda pedida,
VI)
dizia
VERB
Synonyms: said
- He claimed it was provocation. Dizia que era uma provocação.
- Her family claimed not to have heard from her. A família dela dizia não ter ouvido sobre nela.
- He claimed not to have a son. Dizia que não tinha filhos.
- My dad claimed it was his favorite. Meu pai dizia ser o seu favorito.
- Claimed his boat is faster than mine. Dizia que sua lancha era mais rápida que a minha.
- Claimed to be a fellow architect. Dizia que era arquiteto, seu colega.
VII)
declarou
VERB
- He claimed he went to lunch. Declarou que foi a almoçar.
- She always claimed she was just another one of his ... Sempre declarou ter sido mais uma das suas ...
- She claimed that she saw me ... Ela declarou que me viu a ...
- ... your block of flats, as you previously claimed. ... seu bloco de apartamentos, como previamente declarou.
- He claimed he was licensed to ... Ele declarou que tinha licença para ...
- He claimed he had to join in the drinking ... Declarou que tinha que beber ...
affirmed
I)
afirmou
VERB
- The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. O general de advogado afirmou a legitimidade deste procedimento.
- It once again affirmed our steadfast will to ... Afirmou, uma vez mais, o nosso desejo inabalável de ...
- What affirmed with the most perfect ... Aquilo que afirmou, com o mais perfeito ...
- The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. O Procurador-Geral afirmou a legitimidade deste processo.
declared
I)
declarado
VERB
Synonyms: stated, professed, pronounced, avowed
- I know it cannot be declared to the world. Sei que não poderá ser declarado ao mundo.
- Or he's declared cured and released? Ou é declarado curado e é libertado?
- The other leaves after being declared the winner. O outro sai depois de ser declarado o vencedor.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- The joust is declared a draw. O combate está, declarado, nulo.
- He was declared missing. Foi declarado como desaparecido.
professed
I)
professos
VERB
II)
III)
IV)
manifestou
VERB
Synonyms: expressed, manifested, voiced
- He has openly professed a deep admiration of ... Manifestou abertamente uma profunda admiração por ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals