Dictated means Ditada, Ditou and Lecionado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dictated

Translation of Dictated in Portuguese :

dictated

ditada

VERB

And his chart needs to be dictated. E sua carta deve ser ditada.
is of course dictated by my reaction time. é ditada pelo meu tempo de reação.
... pitfalls of systematic rejection dictated by fear of progress ... ... escolhos que são a recusa sistemática ditada pelo medo do progresso ...
... to the current economic situation dictated by the energy crisis. ... à actual conjuntura económica ditada pela crise energética.
... future us to be dictated by something that " ... ... futuro nos a ser ditada por algo que " ...

- Click here to view more examples -

ditou

VERB

He dictated it to her. Ele ditou para ela.
He has signed a statement we dictated. Ele assinou a declaração que ditou.
What logic dictated so remarkable an act? Qual foi a lógica que ditou tão insólita ação?
Then he dictated me at first his private will ... Primeiro, ditou-me o seu testamento pessoal ...
Your Honor, he dictated and signed his confession ... Meritíssima, ele ditou e assinou a confissão ...

- Click here to view more examples -

lecionado

VERB

impostas

VERB

Synonyms: imposed, enforced

... his actions to be dictated by things only he ... ... as suas ações sejam impostas por coisas que só ele ...

in English

1. Imposed

imposed

impostas

VERB

Synonyms: enforced

I do not think fines should be imposed automatically. Não creio que as multas devam ser impostas automaticamente.
Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
Restrictions have to be imposed in the interests of all. Restrições devem ser impostas em benefício de todos.
Politics are rules imposed upon the people. São regras impostas ao povo!
Penalties will be imposed on citizens who break the law. Penalidades serão impostas a quem infringir esta norma.
There were no conditions imposed. Não foram impostas condições.

- Click here to view more examples -

II)

instituídas

VERB

Synonyms: instituted

The measures were imposed in the form of a fixed amount ... As medidas foram instituídas sob a forma de um montante fixo ...
... shortage of supply if measures were imposed. ... futura escassez da oferta se forem instituídas medidas.
The measures imposed were in the form of ... As medidas instituídas assumiram a forma de ...
... the conditions under which provisional measures may be imposed; ... as condições em que podem ser instituídas medidas provisórias.
... the parties concerned by the anti-dumping measures imposed. ... as partes em questão das medidas anti-dumping instituídas.
... level of measures to be definitively imposed. ... nível das medidas que devem ser definitivamente instituídas.

- Click here to view more examples -

III)

impuseram

VERB

... by the same ones who imposed them. ... por aqueles mesmos que o impuseram.

IV)

auto-imposta

VERB

aplicada

VERB

Synonyms: applied, enforced, implemented, appliquee

... the applicants consider that the fine imposed on their subsidiary, ... ... as recorrentes consideram que a coima aplicada à sua filial, ...
... would reduce the load imposed on the child restraint ... ... pudesse reduzir a carga aplicada ao sistema de retenção para crianças ...
... by non-residents and penalties imposed in respect thereof, ... pelos não residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
... or reduce the fine imposed on the applicant; ... ou redução da coima aplicada à recorrente;
... residents and any penalties imposed for such infringements; ... residentes, bem como qualquer sanção aplicada por tais infracções;
... residents and any penalties imposed for such breaches; ... residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,

- Click here to view more examples -

2. Enforced

enforced

imposta

VERB

Synonyms: imposed

It's a law enforced to stop peasants from ... É uma lei imposta para impedir os camponeses de ...
... the settlement of the obligation can be enforced by law; ... a liquidação da obrigação possa ser imposta legalmente: ou

II)

aplicada

VERB

Synonyms: applied, implemented, imposed, appliquee

... kind must be stopped and the law must be enforced. ... tipo devem acabar e a lei ser aplicada.
... and safety of workers to be enforced, since, the ... ... e segurança dos trabalhadores seja aplicada, uma vez que os ...
... this provision can be legally enforced in the Member States in ... ... esta disposição pode ser aplicada nos Estados-Membros ...
... 73/78 Convention was not enforced adequately either. ... 73/78 também não foi adequadamente aplicada.

- Click here to view more examples -

III)

reforçada

VERB

Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, further enhanced, boosted, beefed up

I want the law enforced. Quero a lei reforçada.

IV)

executada

VERB

Synonyms: performed, executed, carried out, implemented, runs

The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
... financial guarantee, the latter shall be enforced or released. ... garantia financeira, esta será executada ou libertada.
... not be recognised or enforced in the other Member States. ... não ser reconhecida nem executada nos outros Estados-Membros.

- Click here to view more examples -

cumprida

VERB

Synonyms: fulfilled, accomplished

It is being enforced. Está a ser cumprida.
And probation will strictly be enforced. E a condicional será rigidamente cumprida.
... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida
... the law must be enforced ... , a lei deve ser cumprida!
... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida!

- Click here to view more examples -

VI)

forçada

ADJ

Synonyms: forced, stressed, coerced, forcible

... must not be an enforced deportation in which individuals ... ... não pode ser uma deportação forçada, em que as pessoas ...
Apologies for my enforced absence. Perdoe-me minha ausência forçada.
lamenting some enforced chastity. lamentando alguma castidade forçada.
... may waive action for the enforced recovery of any sum due ... ... poderá renunciar à cobrança forçada de uma quantia devida ...
... redundancy should they not agree to enforced flexibility. ... despedimento caso não concordem com a flexibilidade forçada.