Adage means Adágio, Ditado and Provérbio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adage

Translation of Adage in Portuguese :

adage

adágio

NOUN

Synonyms: adagio

... do you know where to adage begins? ... sabe onde começa o adágio?

ditado

NOUN

Synonyms: saying, dictation, dictated, proverb

Just testing an old adage. Testando um velho ditado.
As the adage that says there is no action at ... Como o ditado que afirma que não há ação à ...
You ever heard to old adage: Você já ouviu o velho ditado:
And as the old adage goes, E como diz o velho ditado,
As the old adage goes: Como diz o velho ditado:

- Click here to view more examples -

provérbio

NOUN

Synonyms: saying, proverb

Just testing an old adage. Apenas testando um velho provérbio.
Like the poor cat in the adage? Como o pobre gato do provérbio?
Okay, you got an adage. Tu ficaste com um provérbio!
It became an adage in our family. Tornou-se um provérbio em nossa família.
And it is well to heed the old adage, E é bom atender a o provérbio velho,

- Click here to view more examples -

in English

1. Adagio

adagio

NOUN

... dear would you keep the adagio in the 3rd part? ... caro você irá guardar o adagio para a 3ª parte?

2. Saying

saying

dizendo

VERB

Synonyms: telling, say, talking about

Are you saying he doesn't have a favourite food? Está dizendo que ele não tem um prato favorito?
Are you saying this place is too small? Está dizendo que este lugar é muito pequeno?
So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
I wonder what he's saying. O que está lhes dizendo?
What are you saying? O que ele está dizendo?
You keep saying that! Você vive dizendo isso, por quê?

- Click here to view more examples -

II)

ditado

VERB

Synonyms: dictation, dictated, adage, proverb

You know, my grandma has this saying. Sabes, a minha avó tinha este ditado.
You must have heard the famous saYing. Você deve ter ouvido o famoso ditado .
We have a saying here. Nós temos um ditado aqui.
Out here, they have a saying. Aqui, eles têm um ditado.
What is the old saying? Qual é o velho ditado?
And another saying goes. E há outro ditado.

- Click here to view more examples -

III)

falando

VERB

Synonyms: talking about, speaking, telling, mean, talkin' about

You are saying such things about my elder brother? Está falando isso do meu irmão?
Why are you saying it like that for? Por que você está falando desse jeito?
You is saying what? Do que está falando?
So what are we saying here? Então do que estamos falando aqui?
What were we saying? O que estávamos falando?
Can you tell me what they're saying? Você pode me dizer o que estão falando?

- Click here to view more examples -

IV)

provérbio

VERB

Synonyms: proverb, adage

As the saying goes, to govern is to predict. Governar é prever, diz o provérbio.
Then how can it be a saying? Como raios poderia ser um provérbio?
You must have heard the saying. Deve ter ouvido o provérbio.
... family we have a saying. ... família que nós temos um provérbio.
As the old saying goes, Como diz o velho provérbio:
I thought it was a saying. Pensei que fosse um provérbio:

- Click here to view more examples -

diz

VERB

Synonyms: says, tell, say, said, claims

You have been saying that the sky is falling forever. Você sempre diz que o céu vive caindo.
You keep saying things that don't make sense. Você diz coisas que não fazem sentido.
Is that reaIly what she's saying? É mesmo isso que ela diz?
What things are you saying today? Que coisas que você diz hoje?
He knows more than he's saying. Sabe mais do que diz.
Is it true what he is saying? É verdade o que diz?

- Click here to view more examples -

VI)

disse

VERB

Synonyms: said, told, say, tell, says

And what else was she saying? E o que mais é que ela disse?
What are you saying here? O que você disse?
Why are you saying fame? Por que disse fama?
But then she started saying she'd had other visions. Depois disse que teve outras visões.
You were saying you had a question. Disse que tinha uma pergunta.
What you're saying is interesting. O que disse é interessante.

- Click here to view more examples -

3. Dictation

dictation

ditado

NOUN

Synonyms: saying, dictated, adage, proverb

If it's a dictation, you write it. Se é um ditado não tenho que escrever.
A dictation calmed them down. Um ditado os acalmou.
You did a dictation? Você fez um ditado?
Why a dictation test? Por que um exame de ditado?
I'm going to distribute, copies of dictation. Vou dar agora os resultados do ditado.

- Click here to view more examples -

4. Dictated

dictated

ditada

VERB

And his chart needs to be dictated. E sua carta deve ser ditada.
is of course dictated by my reaction time. é ditada pelo meu tempo de reação.
... pitfalls of systematic rejection dictated by fear of progress ... ... escolhos que são a recusa sistemática ditada pelo medo do progresso ...
... to the current economic situation dictated by the energy crisis. ... à actual conjuntura económica ditada pela crise energética.
... future us to be dictated by something that " ... ... futuro nos a ser ditada por algo que " ...

- Click here to view more examples -

II)

ditou

VERB

He dictated it to her. Ele ditou para ela.
He has signed a statement we dictated. Ele assinou a declaração que ditou.
What logic dictated so remarkable an act? Qual foi a lógica que ditou tão insólita ação?
Then he dictated me at first his private will ... Primeiro, ditou-me o seu testamento pessoal ...
Your Honor, he dictated and signed his confession ... Meritíssima, ele ditou e assinou a confissão ...