Lecture
US
GB
PT
Translation of Lecture in Portuguese :
lecture
1
palestra
NOUN
- It was cool seeing you lecture today. Foi legal ver sua palestra hoje.
- I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
- You call that a lecture? Chama isso de palestra?
- I would have to listen to a lecture on punctuality. Eu teria de ouvir uma palestra sobre pontualidade.
- What do you remember from the lecture? Do que se lembra da palestra?
- I have a lecture this afternoon. Terei uma palestra esta tarde.
2
sermão
NOUN
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos começar um sermão?
- Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
- But first he's getting a lecture. Mas primeiro, vai ouvir um sermão!
- Spare me the lecture. Me poupe o sermão.
- So why don't you go lecture yourself? Então por que não dá sermão a si própria?
- Dad already gave me this lecture. O meu pai já me pregou esse sermão.
3
aula
NOUN
- I get that this isn't a lecture. Eu entendo que isto não seja uma aula.
- Thought he had a last lecture to get to. Pensei que tivesse uma aula para dar.
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- That was a great lecture today. A aula foi ótima hoje.
- Does he need another lecture on taking his meds? Ele precisa de outra aula sobre tomar seus remédios?
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos ter uma aula de sobriedade?
4
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing
- What did you think about the lecture? O que achou da conferência?
- You gave this lecture yesterday. Deu esta conferência, ontem?
- A lecture at four in the morning! Uma conferência a quatro pela manhã!
- He should be finishing his lecture at any moment now. Ele deve estar acabando a conferência.
- Right in the middle of my lecture. Bem no meio da minha conferência.
- Where did you give this lecture? Onde é que deu esta conferência?
5
leitura
NOUN
- I took your lecture last semester. Eu tratei da tua leitura no último semestre.
- Tomorrow there is a lecture. Amanhã tem uma leitura.
- You can save me the lecture. Você pode me poupar a leitura.
- This a lecture that you want me to hear? É uma leitura pra mim escutar?
- What did you think of the lecture? Que você pensou da leitura?
- ... a library, a lecture hall, a cinema. ... uma livraria, uma sala de leitura, um cinema.
6
sermões
VERB
- I'm in no mood for a lecture. Não estou para sermões.
- I don't need a lecture on ethics. Não preciso de sermões de ética.
- I'm not going to lecture you or make a scene ... Não vou dar sermões nem fazer nenhuma cena ...
- ... sit here and smugly lecture me on the importance of tests ... ... sentar aqui e me passar sermões sobre a importância de testes ...
- I don't need a lecture. Eu não preciso de sermões.
- Now you're going to lecture me about what the ... Vais pregar-me sermões sobre o que é o ...
7
lição
NOUN
- A lecture the professor gave one of the days ... Uma lição que o professor deu num dos dias ...
- ... one that should be giving me a lecture. ... pessoa que deveria me dar esta lição.
- ... know it, but the lecture is over. ... sabe, mas a lição acabou.
- This, is the subject of next week lecture. Esta será a lição da próxima semana.
- I don't need a lecture on my own family tree. Não preciso de uma lição sobre a minha árvore genealógica.
- Why don't you give him a lecture? Por que não dá uma lição nele?
More meaning of Lecture
talk
I)
falar
VERB
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
- I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
- He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.
II)
conversar
VERB
- You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
- Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
- We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
- We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?
III)
fale
VERB
- Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
- It will make you talk. Isso fará com que você fale.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Talk about something else. Fale de outra coisa.
- You talk to them! Pois fale com elas!
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
- What about our talk? E a nossa conversa?
- Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
- Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
- People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.
V)
falo
VERB
- I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
- All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
VI)
palestra
NOUN
- That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
- I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
- I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
- Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
- He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
- That was a very good talk. Foi uma boa palestra.
VII)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel
- Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
- Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
- Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
- Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
- And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
- ... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...
speech
I)
discurso
NOUN
- What did you think of my speech? O que achou do meu discurso?
- Just read the speech! Leia apenas o discurso!
- I should make some kind of speech. Eu devia fazer tipo um discurso.
- There is no speech, there is no election. Não há discurso nenhum, não há eleição nenhuma.
- So that was quite a speech earlier. Aquele foi um discurso e tanto.
- You should tell that story during your campaign speech. Devia contar essa história durante um discurso.
II)
fala
NOUN
- Her powers, her memory, even her speech. Os poderes dela, a memória, até a fala.
- Has anyone been helping you with your speech practice? Alguém anda ajudando você com a prática da fala?
- It has speech problems. Ele tem problemas de fala.
- He treated my centers of speech. Me tratava nos centros da fala.
- You choose one continuous speech. Tens que escolher só uma fala.
- Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.
III)
expressão
NOUN
Synonyms: expression, term, phrase, expressing
- It was merely a figure of speech. Só era uma forma de expressão.
- A simple figure of speech, not meant to be. Uma simples expressão, que não deve ser entendida.
- It was just a figure of speech. Foi um modo de expressão.
- Just a figure of speech. É só uma expressão.
- That's a figure of speech. É uma força de expressão.
- Oh, it was a figure of speech. Foi apenas força de expressão.
IV)
intervenção
NOUN
Synonyms: intervention, intervene, assistance
- So you may finish your speech! Por isso, pode concluir a sua intervenção!
- In my opinion the speech made in this connection is ... A meu ver, a intervenção efectuada nesta contexto é ...
- I will use this speech to stress just one ... Irei aproveitar esta intervenção para focar apenas um ...
- ... allocated for his or her speech. ... para fazer a sua intervenção.
- ... to be disappointed by the brevity of my speech. ... ficar decepcionados com a rapidez da minha intervenção.
- ... given one minute for their speech, but those are ... ... atribuído um minuto para a sua intervenção, mas essa é ...
V)
voz
NOUN
Synonyms: voice, speakerphone, singing voice
- Out in the forest we can't use speech. No bosque, não podemos usar a voz.
- He no longer responds to human speech or contact. Ele não responde mais à voz humana.
- It means the band for speech is split into two ... Significa que a banda para a voz, segue em duas ...
- ... no longer seems to respond to human speech or contact. ... não responde mais à voz humana.
- ... motor skills, her speech, every breath she takes, ... ... capacidades motoras, sua voz, sua respiração, ...
- at recognizing your own speech. em reconhecer a sua própria voz.
VI)
palestra
NOUN
- I have a speech to give. Eu tenho uma palestra para dar.
- ... but it's more than a speech. ... mas é mais que uma palestra.
- I'm practicing my speech. Estou ensaiando a minha palestra.
- ... do you think of my speech? ... você achou da minha palestra?
- I beg you, I have a speech. Suplico-lhe, tenho uma palestra.
- We have seen the reaction to my speech the University. Já viu as reações à minha palestra na Universidade.
keynote
I)
keynote
NOUN
II)
III)
palestra
NOUN
- You want to see the keynote? Quer ver a palestra?
- And miss the keynote? E perder a palestra?
- You want to seethe keynote? Quer ver a palestra?
sermon
I)
sermão
NOUN
- Say it like it's your sermon. Diga como se fosse o seu sermão.
- It was a good sermon today. O sermão de hoje foi bom.
- You see that sermon board? Vê aquele quadro com o sermão?
- I liked your sermon the other day. Gostei do seu sermão no outro dia.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
II)
homilia
NOUN
- In the sermon, not one word against ... Na homilia, nenhuma palavra contra ...
- Children, there'il be no sermon today. Crianças, não haverá uma homilia hoje.
III)
sermões
NOUN
- Say it like it's your sermon. Diga como nos seus sermões.
- Say it like it's your sermon. Diga como se fosse um dos seus sermões.
- Spare me the sermon! Poupe-me dos sermões!
- ... with you, not to listen to your sermon ... contigo, e não para ouvir seus sermões.
- - Giving me a sermon, Father? -Me dando sermões, padre?
preach
I)
pregar
VERB
Synonyms: nail
- You ever heard him preach? Já o ouviram pregar?
- He likes to preach at downtown shelters. Gosta de pregar nos abrigos da baixa.
- They let women preach in it? E lá deixam as mulheres pregar?
- To preach the truth in the face of falsehood! Pregar a verdade na presença da mentira.
- You can preach to the fish. Podes pregar aos peixes.
II)
III)
prego
VERB
- So I preach cowardice. Por isso eu prego a covardia.
- But I preach knowledge, and I preach to this, ... Mas eu prego conhecimento, e prego isto. ...
- ... I guess I should papa what I preach. ... acho que devo fazer o que eu prego.
- ... as religiously as I preach them. ... com a devoção que eu as prego.
- ... to this, and I preach, and I preach. ... isto.e prego e prego.
IV)
sermões
VERB
- ... are you licensed to preach? ... você é licenciada em sermões?
- Don't preach at me, old man! Sem sermões, velho!
- ... mean to lecture or preach. ... quero dar-te sermões.
V)
sermão
VERB
- Are you going to preach? Vais dar um sermão?
- Are you going to preach? Vai ficar fazendo sermão agora?
- You said you wouldn't preach to me. Você disse que não me daria sermão.
- He didn't just preach in your face. Não jogava o sermão na sua cara apenas.
- I didn't come here to preach to you today. Não vim dar sermão hoje.
lectured
I)
leccionado
VERB
II)
lecionou
VERB
Synonyms: taught
- ... worked with inspired, lectured, and taught. ... trabalhou ele que inspirou, lecionou, e ensinou.
III)
sermão
VERB
- ... understand such a thing by being lectured. ... compreende tal coisa com um sermão.
- ... go to see pictures to be lectured to. ... vêem filmes para receber sermão.
- We don't need to be lectured by you. Nós não precisamos levar sermão de você.
- We did not ask to be lectured on our dangerous cousin ... Não pedimos um sermão sobre nossa perigosa prima ...
- ... the habit of being lectured to, and, thankfully, ... ... o hábito de ouvir sermão, e, felizmente, ...
homily
I)
II)
sermão
NOUN
- Write a different homily. Escreva um sermão diferente.
- This is your homily for tonight, then, is ... Esse é o seu sermão da noite, então ...
- And spare me your homily on being a good ... E poupe-me de seu sermão em ser um boa ...
- ... a collar and a homily to write. ... um colarinho, e um sermão para escrever.
earful
I)
bronca
NOUN
- Told me he got an earful. Me contou que levou uma bronca.
- Quite an earful he gave me. Que bronca ele me deu.
- Curator called me and gave me an earful. O curador me ligou e me uma bronca.
- I'd get an earful in the morning. Eu tomaria uma bronca de manhã.
- ... and they're going to get an earful. ... e eles vão receber uma bronca.
II)
sermão
NOUN
- He gives me an earful. Ele me passa um sermão.
- I just got an earful from my boss who got an ... Acabei de receber um sermão do meu chefe que recebeu um ...
- ... doctor just gave me an earful. ... doutor acaba de me dar um sermão.
- ... boss who got an earful from your boss, meaning, ... ... chefe que recebeu um sermão do seu chefe, que significa ...
class
I)
classe
NOUN
Synonyms: grade
- As of today, this is my class. De hoje em diante, essa é minha classe.
- Only first class assignments. Apenas missões de primeira classe.
- This is a class joint. Este é um lugar de classe.
- The whole class is never picking on someone! A classe inteira nunca atormenta alguém!
- Had you chosen to fly first class. Se tivesse escolhido viajar em primeira classe.
- Top of the class again. Primeiro da classe, de novo.
II)
aula
NOUN
- I must go back to class to finish my work. Preciso voltar para a aula para terminar o meu trabalho.
- What kind of class are you taking? Que tipo de aula está tendo?
- Now we should get back to class. Agora devemos voltar pra aula.
- I took an art class once. Fiz aula de arte, uma vez.
- Texting in my class. Enviar mensagens na minha aula.
- They are the key to this class. São a chave para essa aula.
III)
turma
NOUN
- My whole class is going. Minha turma toda vai.
- Now what if same age means same class. Agora e se a mesma idade significar a mesma turma.
- Kids in my first grade class. Crianças da minha turma do primeiro ciclo.
- What do you say, class? O que dizem, turma?
- Do you want to see the class pet? Quer ver o bichinho da turma?
- I recommend it for your next class. Recomendo isso pra sua próxima turma.
lesson
I)
lição
NOUN
Synonyms: homework
- But you learned your lesson now. Mas agora você aprendeu sua lição.
- Think it's time for another lesson. Já é hora de termos outra lição.
- She taught me my first lesson about that. Ela me ensinou minha primeira lição sobre isso.
- Certain wise guys have to be taught a lesson. Alguns caras espertos têm que aprender a lição.
- But you needed to learn a lesson. Mas você precisava aprender uma lição.
- A lesson needs to be learned here. Uma lição tem que ser aprendida aqui.
II)
aula
NOUN
- I believe we have a private lesson. Acredito que temos uma aula particular.
- I was giving a piano lesson. Eu estava dando uma aula de piano.
- Have you ever given a driving lesson before? Você já deu aula de direcção antes?
- How was the tennis lesson? Como correu a aula de ténis?
- Your afternoon lesson was terrific. Sua aula da tarde foi terrível.
- I was getting a driving lesson. Era a minha aula de direção.
school
I)
escola
NOUN
Synonyms: high school, grade school
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- You mean like the kids use in school? Como os que as crianças usam na escola?
- Just school and studying. Apenas escola e estudos.
- Why do you attend school? Por que é que vens à escola?
- My parents won't let me leave school. Os meus pais não me deixam abandonar a escola.
II)
colégio
NOUN
Synonyms: college, high school, colegio, boarding school, grade school
- Why you guys didn't go to school? Por que não foram hoje ao colégio?
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Not in my school. Não no meu colégio.
- My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
- When did you last give me pocket money for school? Quando me dará trocados para o colégio?
- You study fractions in school? Estudou frações no colégio?
III)
aulas
NOUN
- I go home right after school. Vou para casa logo depois das aulas.
- I did summer school once. Tive aulas no verão.
- We all got school, dude. Todos temos aulas, meu.
- In my office after school. No meu gabinete depois das aulas.
- I could avoid being late for school. Podia evitar eu chegar tarde às aulas.
- I got a game after school. Tenho um jogo depois das aulas.
IV)
faculdade
NOUN
Synonyms: college, faculty, university, law school, med school
- She works for the school's hospital. Trabalha no hospital da faculdade.
- I could go back to school, be an architect. Eu podia voltar pra faculdade.
- He was in school same time as her. Ele estava na faculdade na mesma época que ele.
- I could put it on the school card. Só achei que poderia colocar no cartão da faculdade.
- Are you going back to finish school? Vais voltar e terminar a faculdade?
- Tell coach you found another school! Fale pro treinador que escolheu outra faculdade.
V)
ensino
NOUN
- We were best friends in middle school. Éramos melhores amigas no ensino fundamental.
- None of this nonsense about supporting the public school system. Nada desta asneira de ajudar no sistema público de ensino.
- What about from elementary school? E quanto ao ensino fundamental?
- I was probably in elementary school, yes? Eu estava provavelmente no ensino básico, certo?
- None of this nonsense about supporting the public school system. Nada desta besteira de ajudar o sistema público de ensino.
- A sweet, kind elementary school teacher. Uma professora do ensino básico simpática e meiga.
VI)
estudar
NOUN
- I might go to school there this fall. Talvez eu vá estudar lá no outono.
- I was thinking of going back to school. Pensava voltar a estudar.
- When he was at school. Quando estava a estudar.
- Your cousin likes going to school. A tua sobrinha gosta de estudar.
- I like being back at school. Eu gostei de voltar a estudar.
- Get a job or go back to school? Conseguir um trabalho ou voltar estudar?
tuition
I)
mensalidades
NOUN
Synonyms: monthly fees
- I borrow from the bank to pay your tuition. Tomo de empréstimo do banco para pagar suas mensalidades.
- About the tuition, your last 3 checks have bounced. Sobre as mensalidades, seus últimos 3 cheques retornaram.
- Tuition money well spent. dinheiro Mensalidades bem gasto.
- ... , they decided the tuition increase. ... frequentar decidiu aumentar as mensalidades.
- We can refund her tuition, and I am happy to ... Podemos reembolsar suas mensalidades e ficarei feliz em ...
II)
propinas
NOUN
- Let them raise the tuition. Que aumentem as propinas.
- Where you going to get the tuition money, anyway? Onde vais arranjar o dinheiro para as propinas, afinal?
- Helped pay my tuition. Ajudava a pagar as propinas.
- I could pay my tuition for what this meal costs. Podia pagar as propinas com o que custa esta refeição.
- ... giving me some money for tuition and fees, but ... ... me dando algum dinheiro para propinas e outros encargos, mas ...
III)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, plates, enrollment, matriculation, enrolling
- Did you send the tuition check? Enviou o cheque da matrícula?
- Except your tuition hasn't been paid. Exceto que a taxa de matrícula não foi paga.
- This is the tuition? Esta é a matrícula?
- Have they cashed your tuition check yet? Eles já pagaram a sua matrícula?
- I make money to pay tuition. Eu consigo dinheiro para pagar a matrícula.
IV)
aula
NOUN
V)
anuidade
NOUN
Synonyms: annuity
- ... schedule an appointment to make a tuition payment tomorrow. ... marcar hora para fazer o pagamento de uma anuidade.
- ... get some money together for tuition and... ... arranjar um dinheiro para a anuidade e...
- That's how much tuition and how many classes I can ... Quanto de anuidade e quantas matéria posso ...
VI)
ensino
NOUN
- His mother paid for his tuition. Sua mãe pagou seu ensino.
- Helps with the tuition. Ajuda com o ensino.
- ... your rent and your tuition. ... seu aluguel e do seu ensino.
- Tuition in these subjects should be so ... O ensino destas matérias deve ser organizado de um modo ...
- ... the teachers who are to provide this tuition. ... docentes que assegurem este ensino.
conference
I)
conferência
NOUN
Synonyms: conferencing, lecture
- Tomorrow is the last day of the conference. Amanhã será o último día de conferência.
- I had to escape from the press conference. Eu tive que fugir da a conferência de imprensa.
- Ask for the conference in chambers. Pergunte para a conferência em câmaras.
- The conference is beginning. A conferência está começando.
- Everyone at the conference knows. Todos na conferência sabem disso.
- But you just presented your paper at the conference. Mas acaba de apresentar o seu trabalho na conferência.
II)
congresso
NOUN
Synonyms: congress, congressional
- The conference is the following. O congresso é o que vem a seguir.
- Can not enter a conference as this is very important ... Não é possível entrar e este congresso é uma grande importante ...
- The conference is the following. O Congresso é o próximo.
- ... and I will do the unveiling at the conference tomorrow. ... e farei o anúncio no Congresso amanhã.
- ... I was going to a conference abroad. ... que iria para um congresso fora.
- ... what happens at the pharm conference... ... o que acontece na congresso...
III)
coletiva
NOUN
Synonyms: collective, collectively
- I had to escape from the press conference. Eu tive de fugir da coletiva.
- The press conference will start soon. A coletiva vai começar.
- You left the press conference to report on the sly? Você deixou a coletiva para fazer isso?
- You should have thought of that before your press conference. Devia ter pensado nisso antes da coletiva.
- They want me to come down for a press conference. Querem que vá para uma entrevista coletiva.
- I heard your press conference is tomorrow. Sua coletiva é amanhã?
conferencing
I)
reading
I)
leitura
NOUN
- I believe it's actually required reading for judges. Penso que é leitura obrigatória para os juízes.
- But they say reading is another thing. Mas eles dizem que a leitura é outra coisa.
- Is that a correct reading of your report? É uma leitura correta do seu relatório?
- I thought your reading yesterday was brilliant. Achei que a sua leitura de ontem foi brilhante.
- I have a reading in the fissure. Tenho uma leitura aqui na fissura.
- How s the reading of the will? Como foi a leitura da vontade?
II)
lendo
VERB
- Why are you reading this now? Por que está lendo isso agora?
- What are you reading, son? O que está lendo, filho?
- Remember the guy reading the paper behind you? Lembra do sujeito lendo atrás de você?
- Why are you reading a book? Por que está lendo um livro?
- He says he was alone in his room reading. Ele disse que estava no seu quarto lendo.
- Seeing parents reading for you. Vendo seus pais lendo pra você.
III)
ler
VERB
Synonyms: read
- He was just reading. Ele só estava a ler.
- But reading about it isn't going to make it worse. Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
- You prefer reading to cards? Você prefere ler às cartas?
- He says he was alone in his room reading. Diz que ficou no quarto a ler.
- Just stop reading them. Pára apenas de ler.
- A monk eating meat and not reading scriptures? Um monge a comer carne e sem ler as escrituras?
IV)
lê
VERB
- I think you're reading my signals. Acredito que você lê meus sinais.
- Anybody reading these signs? Alguém lê estes avisos?
- Why are you reading that book anyway? Por que lê esse livro?
- Why are you reading my autobiography? Por que lê minha autobiografia?
- You who are reading me now are a different breed. Você que me lê agora é de outra linhagem.
- Not exactly beach reading, huh? Não é daqueles que se lê na praia, certo?
V)
lêem
VERB
- Men have been reading it for many centuries. Há séculos que os homens o lêem.
- They're reading, writing, thinking. Eles lêem, escrevem, pensam.
- no, they're just reading the sports page. Que nada, só lêem a página de esportes.
- They're reading that in kindergarten? - Lêem isso no jardim de infância?
- You're not reading books Vocês não lêem livros.
- ... 10-year-olds are reading these days,I ... ... as crianças de 10 anos lêem hoje em dia, eu ...
VI)
lido
VERB
- What on earth have you been reading? O que você tem lido?
- Someone from the administration's been reading it. Alguém da administração deve ter lido.
- You done reading the paper? Você tem lido o jornal?
- You may remember reading about it. Você deve se lembrar de ter lido sobre isso.
- I remember reading about it as a kid. Lembro de ter lido isso quando era criança.
- Have you been reading newspapers? Tem lido os jornais?
read
I)
ler
VERB
Synonyms: reading
- I like much to read a novel by you. Eu gostaria de ler algo escrito por você.
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
- We have music, we have books to read. Temos música e livros pra ler.
- You could read them for their stories. Você pode ler suas histórias.
II)
leia
VERB
Synonyms: reads
- Read from the top, then. Leia o início, então.
- Just read the speech! Leia apenas o discurso!
- I hope you at least read it. Eu espero que você pelo menos leia.
- I need you to read my mind again. Preciso que leia minha mente de novo.
- Read for all of us. Leia por todas nós.
- You want me to read the letters? Você quer que eu leia as cartas?
III)
lido
VERB
- I must have read about it, stored it away. Devo ter lido sobre ele, armazenado.
- Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
- You may have read about it. Você deve ter lido sobre isso.
- You can probably just read the transcript. Imagino que tenha lido a transcrição.
- It cannot be read further. Não pode ser lido com detalhes.
- He must have read my lips. Ele deve ter lido os meus lábios.
IV)
li
VERB
- I read the witness report. Li o depoimento da testemunha.
- I received and closely read the regulations. Eu recebi e li com cuidado o regulamento.
- I read it last year. Eu li no ano passado.
- I read your report. Li os seus relatórios.
- I read three times scenario. Eu li o argumento três vezes.
- I read all your guides. Li todos os guias turísticos que me deu.
V)
leu
VERB
- Maybe you read about it in the trades, hmm? Talvez você leu nas agências, não?
- Did you read the instructions? Você leu as instruções?
- And who read that book? E quem leu aquele livro?
- Did you not read the base? Não leu a placa?
- She has read the manual. Ela leu o manual.
- Did you read it to the end? Você leu até o fim?
VI)
lê
VERB
- Go in the other room and read a magazine. Vá à outra habitação e lê uma revista.
- Read it and weep, honey. Lê e chora, querida.
- Read it and weep, sugar. Lê e chora, doçura.
- How you read it. Como você a lê.
- Now read it backwards. Agora, lê de trás para a frente.
- Come on, read some magic! Vá lá, lê uma magia!
VII)
lêem
VERB
- They read, and they compare. Eles lêem, e comparam.
- They read to us and give talks. Nos lêem coisas e comentários.
- People read it, they think about it. As pessoas lêem, pensam sobre isso.
- A lot of adult read those books. Muitos adultos lêem esses livros.
- They read all our mail. Eles lêem toda a nossa correspondência.
- We read things and give us lectures. Nos lêem coisas e comentários.
VIII)
leram
VERB
- Did you read the article? Vocês leram o artigo?
- They read to us from it at meetings. Eles leram disto para nós em reuniões.
- You read the instructions, right? Leram as instruções, certo?
- So forget what you read in the papers. Portanto, esqueçam o que leram nos jornais.
- So they've read you your rights? Eles leram para você os seus direitos?
- And you know this because you can read his mind? E você sabem disso por que leram a mente dele?
IX)
leste
VERB
- You read way too many novels. Tu leste demasiados romances.
- Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
- But you ain't read the best book. Mas não leste o melhor livro.
- When did he last read? Quando é que tu leste a última vez?
- But you haven't even read the book. Pois, mas nem sequer leste o livro.
- From the article you read in the car? Foi o artigo que leste no carro?
playback
I)
reprodução
NOUN
Synonyms: reproduction, playing, breeding, reproducing, reproductive, replay
- A playback graphic interface. Uma interface gráfica de reprodução.
- A playback graphic interface. Um interface gráfico de reprodução.
- He created a separate module for playback. Ele criou um módulo separado para reprodução.
- Check out the playback, get back to me. Verifique a reprodução, volte para mim.
- Check playback for the rest of the floor. Confira a reprodução para o resto do andar.
- Check out the playback, get back to me. Verificar fora a reprodução, volte para mim.
readout
I)
leitura
NOUN
- Then this must be the readout. Então essa deve ser a leitura.
- Watch the readout on the nose attitude indicator. Veja a leitura do indicador de postura do bico.
- What about the readout? O que acontece com a leitura?
- According to the readout, he's telling ... De acordo com a leitura, ele está a dizer ...
- ... what is your oxygen readout? ... qual é a sua leitura de oxigênio?
lectures
I)
palestras
NOUN
Synonyms: talks, speeches, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- Now you're giving lectures to kiddies at the museum. Agora está a dar palestras às crianças no museu.
- And your new students, are they enjoying your lectures? E seus novos estudantes, estão gostando das palestras?
- The training videos, the lectures. Os vídeos, as palestras.
- Do we really pay for these lectures? Nós pagamos por estas palestras?
- I attended several of your lectures. Assisti a várias das suas palestras.
II)
conferências
NOUN
Synonyms: conferences, forums, conferencing
- He missed three lectures, and they've kicked him out ... Faltou a três conferências, e foi retirado ...
- ... late for me to be giving lectures. ... tarde para eu dar conferências.
- ... several clinics and gives lots of lectures. ... várias clínicas, faz um monte de conferências.
- I'll do a series of lectures. Farei uma série de conferências.
- The name of the lectures that he announced was ... O nome das conferências que ele anunciou era ...
III)
prelecções
NOUN
IV)
aulas
NOUN
- Remember those lectures you used to give me? Lembra daquelas aulas você usou para me dar?
- We have reports on your lectures. Temos relatórios sobre suas aulas.
- So now you're giving out lectures on ethics? Então agora dás aulas de ética?
- I come to your lectures. Assisto às suas aulas.
- I have lectures to prepare. Tenho de preparar aulas.
V)
sermões
NOUN
- Careful with the lectures. Cuidado com os sermões.
- You and your lectures. Você e seus sermões.
- We need help, not lectures. Precisamos de ajuda, não de sermões.
- How many lectures have you given me about that? Quanto sermões você me deu sobre isso?
- I am tired of the lectures. Estou farta dos sermões.
VI)
leituras
NOUN
- With time, the lectures became a form of ... Com o tempo, as leituras se tornaram uma forma de ...
- We had books, concerts, lectures. Tínhamos livros, concertos, leituras.
- ... wonderful time, theaters, operas, lectures. ... momento maravilhoso.teatros, operas, leituras.
VII)
lições
NOUN
Synonyms: lessons
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- That's enough sermons and lectures for one day. Chega de sermões e lições para um dia.
- from other lectures or from other teachers, that the de outras lições ou de outros professores, que a
- I don't need lectures about tree spirits. Não preciso de lições sobre espiritos das árvores.
- I don't need lectures. Não preciso de lições!
speeches
I)
discursos
NOUN
Synonyms: discourses, talks
- You give one of those big, long speeches then? Você dá um daqueles longos discursos?
- I was composing big speeches. Estive imaginando grandes discursos.
- You tired of the great speeches in history? Você está cansado do grandes discursos da história?
- Speeches and crowds filing past. Com discursos, multidões.
- You carry cash and you don't make speeches. Tu andas com dinheiro e não fazes discursos.
- All the speeches prepared and never given. Todos os discursos preparados e nunca feitos.
II)
intervenções
NOUN
Synonyms: interventions, assistance, speakers, contributions
- There have been some very remarkable speeches. Houve algumas intervenções muito singulares.
- ... leaves directly after his speeches, but today he has stayed ... ... sai directamente após as suas intervenções, mas hoje ficou ...
- ... the essentials of the various speeches and the issues raised ... ... com a essência das diferentes intervenções, e as questões levantadas ...
- Some speeches focused attention on the ... As intervenções focaram a questão do ...
- ... the issues raised in your speeches. ... questões evocadas nas vossas intervenções.
- That concludes the one-minute speeches on matters of political ... Estão encerradas as intervenções de um minuto sobre questões políticas ...
III)
palestras
NOUN
Synonyms: lectures, talks, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- He gives expensive speeches, makes a fortune. Ele dá palestras, faz uma fortuna.
- Giving speeches is his favorite part of being mayor. Dar palestras é sua parte favorita de ser prefeito.
- ... but they ain't much for listening to speeches. ... , mas eles não ouvem muito palestras.
- ... a supposed consultant and in giving speeches at apparently, in ... ... suposto consultor e dando palestras, ao que parece, em ...
- But I'm not giving speeches to make you look good ... Mas eu não vou palestras para você parecer bem ...
IV)
falas
NOUN
- Are not a zombie, speeches. Não és um zombie, falas.
- Go decorate their speeches to the scene of the dinner. Vá decorar suas falas para a cena do jantar.
- You already gave me such speeches before you became a ... Você já me deu tais falas antes de se tornar um ...
- It needs to happen before the toasts and speeches. lt precisa acontecer antes os brindes e falas.
- I mean, my last five speeches have been As minhas últimas falas foram:
- I've read some of your speeches, l leu um pouco de suas falas,
V)
sermões
NOUN
- ... been listening to my speeches. ... têm ouvido os meus sermões.
- You carry cash and you don't make speeches. Andas abonado e não fazes sermões.
- ... got to sit through all the speeches about what we are ... ... tem que agüentar todos os sermões sobre o que somos ...
- No speeches, preacher. Sem sermões, pregador.
- Honey, your speeches embarrass him. Querido, seus sermões o deixam encabulado.
- Hey, no speeches. Ei, sem sermões.
homework
I)
deveres
NOUN
Synonyms: duties, duty, obligations, responsibilities, chores
- You done your homework? Você fez seus deveres?
- I spend enough time on my homework! Eu passo muito tempo com os deveres!
- I know you help him with his homework. Já sei que você lhe ajuda em seus deveres.
- Did he look at your homework? Fez os seus deveres?
- We were just doing our homework. Estávamos a fazer os deveres.
- First do your homework and then you can go play. Primeiro faça seus deveres, e depois pode ir brincar.
II)
tpc
NOUN
Synonyms: tpc
- I have some homework to do. Tenho TPC para fazer.
- I have homework to do. Tenho TPC para fazer.
- Did you do your homework? Fizeste o teu TPC?
- I do my homework. Que faço os TPC.
- Is that my homework for next week? É o TPC para a próxima semana?
- And he's been helping me with all my homework! E ajudou-me com os TPC.
III)
lição
NOUN
Synonyms: lesson
- Go back to the tree and do your homework. Volte para a árvore e faça sua lição.
- Is that your homework? Esse é a sua lição?
- Have you got homework, too? Você também tem lição?
- Not only with my homework. Não só com minha lição.
- Do your homework and be quiet! Faça sua lição, e fique quieto!
- We can do your homework together. Podemos fazer a lição juntos.
IV)
casa
NOUN
- Do you have a lot of homework, sweetie? Você tem muito trabalho de casa, querida?
- ... excuse for not doing our homework. ... desculpa para não tratar da casa.
- After dinner, once my homework's done. Depois do jantar, uma vez feito da minha casa.
- You haven't done your homework. Você não fez a sua casa.
- ... a friend's house to do homework. ... a casa de um amigo fazer o tema de casa.
- ... wait and do your homework and go back ... espere e faça a sua casa e ir para trás
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals