Preach
US
GB
PT
Translation of Preach in Portuguese :
preach
1
pregar
VERB
Synonyms: nail
- You ever heard him preach? Já o ouviram pregar?
- He likes to preach at downtown shelters. Gosta de pregar nos abrigos da baixa.
- They let women preach in it? E lá deixam as mulheres pregar?
- To preach the truth in the face of falsehood! Pregar a verdade na presença da mentira.
- You can preach to the fish. Podes pregar aos peixes.
2
3
prego
VERB
- So I preach cowardice. Por isso eu prego a covardia.
- But I preach knowledge, and I preach to this, ... Mas eu prego conhecimento, e prego isto. ...
- ... I guess I should papa what I preach. ... acho que devo fazer o que eu prego.
- ... as religiously as I preach them. ... com a devoção que eu as prego.
- ... to this, and I preach, and I preach. ... isto.e prego e prego.
4
sermões
VERB
- ... are you licensed to preach? ... você é licenciada em sermões?
- Don't preach at me, old man! Sem sermões, velho!
- ... mean to lecture or preach. ... quero dar-te sermões.
5
sermão
VERB
- Are you going to preach? Vais dar um sermão?
- Are you going to preach? Vai ficar fazendo sermão agora?
- You said you wouldn't preach to me. Você disse que não me daria sermão.
- He didn't just preach in your face. Não jogava o sermão na sua cara apenas.
- I didn't come here to preach to you today. Não vim dar sermão hoje.
More meaning of Preach
nail
I)
prego
NOUN
- All for want of a nail! Tudo por querer o prego!
- Guess a nail has gone through it or something. Acredito que tenha sido um prego que passou.
- Did the nail discuss this at length with the painting? Será que o prego discutiu este assunto com o quadro?
- My heart's pounding like a nail. Meu coração está batendo como um prego.
- You need a coffin nail. Precisas de pôr um prego no caixão.
- I think we hit the nail on the head. Acho que acertamos na cabeça do prego.
II)
unha
NOUN
Synonyms: fingernail, toenail, claw, unguis
- I was just looking for my nail clippers. Estava procurando meu cortador de unha.
- You scared you might break a nail? Tem medo de quebrar uma unha?
- Get me nail scissors. Me dê a tesoura de unha.
- Nobody break a nail. Ninguém quebrou uma unha.
- I thought he was going to nail you. Eu pensei que ele estava indo à unha a ti.
- It has the nail. É onde fica a unha.
III)
unhas
NOUN
Synonyms: nails, fingernails, toenails
- Any progress on those nail clippings? Algum progresso com as unhas?
- Her nail beds are pink. Suas unhas estão rosas.
- Are you looking at my nail? Você está olhando minha unhas?
- Tell the class we will now have a nail inspection. Avise os alunos que vamos inspeccionar as unhas.
- I want a nail clipper. Procuro um cortador de unhas.
- I chipped my nail, which is not cool. Estraguei minhas unhas, não é nada bom.
IV)
V)
pregue
NOUN
Synonyms: preach
- Nail me on the cross! Me pregue numa cruz!
- Nail them to the wall! Pregue-os na parede!
- Nail me on the cross! Pregue-me à cruz!
- Nail me by his crooked cross Pregue-me em sua cruz
- Nail a plank across the window and ... Pregue uma tabua através da janela e ...
- Nail me to Your cross Pregue-me em sua cruz
VI)
pregar
VERB
Synonyms: preach
- You think they're going to nail him? Achas que o vão pregar?
- How are we going to nail this guy? Como vamos pregar este tipo?
- We could nail the door shut. Podemos pregar as portas.
- We can nail these mothers to the wall! Podemos pregar estes filhos da mãe na cruz!
- How to nail the warden on whatever ... Como pregar o diretor de qualquer que seja ...
- You think you can just nail my finger to the ... Acha que pode pregar o meu dedo na ...
VII)
prega
NOUN
Synonyms: preaches, fold, crease, pleat, plays tricks
- ... a lot easier if you nail this guy. ... um muito mais fácil se você prega esse cara.
- Where you find his tracks, nail the earth deeply. Quando lhe encontrares marcas, prega-as profundamente!
- Oh, you nail it. Oh, você os prega.
- ... have planned, he will nail me to the wall. ... a planear, ele prega-me à parede.
- ... can get the doors and nail them up. ... podemos pegar as portas e prega-las.
- Nail me by his crooked cross Prega-me junto da Tua cruz
VIII)
apanhar
VERB
- Good enough to nail him. Suficientemente boa para o apanhar.
- I know you want to nail this guy. Sabem que queres apanhar este tipo.
- We both know you want to nail me with anything you ... Ambos sabemos que me queres apanhar seja com o que ...
- I can't wait to nail this guy. Não vejo a hora de apanhar este tipo.
- I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
- To nail rich folks with fancy lawyers like you. Para apanhar os ricaços com advogados chiques como voçê.
IX)
pegá
VERB
- Good enough to nail him. Boa o suficiente para pegá-lo.
- You going to nail him? Vai pegá-lo?
- I knew they were going to nail him. Eu sabia que iriam pegá-lo.
- If he did this, we'll nail him. Se ele fez isso, vamos pegá-lo.
- But when are you going to nail him? E quando você vai conseguir pegá-lo??
- I can nail him. Eu posso pegá-lo.
hock
I)
jarrete
NOUN
- You pay off and the instruments are out of hock. É pagar e dos instrumentos estão fora do jarrete.
- Stay between the udder and the hock. Fica entre a barriga e o jarrete, é um.
- ... between the udder and the hock, it's a. ... entre a barriga e o jarrete, é um.
- That's ham hock. Isto é o jarrete.
- ... this cable right near the hock, right near the center ... ... este cabo perto do jarrete, perto do centro ...
II)
penhorar
VERB
- Why don't you try to hock some of your diamonds? Por que não tenta penhorar alguns dos seus diamantes?
- ... afford it, i'il hock my jaeger. ... puder pagar, eu mando penhorar meu Jaeger.
III)
penhora
NOUN
Synonyms: attachment, garnishment, pawn, seizure, pawn shop, repossession
- Why don't you try to hock some of your diamonds? Por que não penhora alguns de seus diamantes?
- You're in hock for over a million ... Você está com uma penhora de mais de um milhão de ...
- ... to get the boat out of hock... and ... ... pra tirar o barco da penhora... e ...
IV)
prego
NOUN
- You got it out of hock for me? Tirou ele do prego para mim?
- ... you get that plane out of hock? ... tiras aquele avião do prego?
- ... why not get that plane out of hock? ... por que não tiras aquele avião do prego?
- We can get one of the overcoats out of hock. Dá para tirar um dos sobretudos do prego.
- We can getone of the overcoats out of hock. Podemos tirar um dos casacos do prego.
sermons
I)
sermões
NOUN
- It has the best sermons. Ele tem os melhores sermões.
- You and your sermons. Você e seus sermões.
- I mean, you write your own sermons, right? Você escreve seus próprios sermões, certo?
- How should you have liked making sermons? Você teria gostado de fazer sermões?
- His sermons are good enough. Seus sermões são bastante bons.
II)
lectures
I)
palestras
NOUN
Synonyms: talks, speeches, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- Now you're giving lectures to kiddies at the museum. Agora está a dar palestras às crianças no museu.
- And your new students, are they enjoying your lectures? E seus novos estudantes, estão gostando das palestras?
- The training videos, the lectures. Os vídeos, as palestras.
- Do we really pay for these lectures? Nós pagamos por estas palestras?
- I attended several of your lectures. Assisti a várias das suas palestras.
II)
conferências
NOUN
Synonyms: conferences, forums, conferencing
- He missed three lectures, and they've kicked him out ... Faltou a três conferências, e foi retirado ...
- ... late for me to be giving lectures. ... tarde para eu dar conferências.
- ... several clinics and gives lots of lectures. ... várias clínicas, faz um monte de conferências.
- I'll do a series of lectures. Farei uma série de conferências.
- The name of the lectures that he announced was ... O nome das conferências que ele anunciou era ...
III)
prelecções
NOUN
IV)
aulas
NOUN
- Remember those lectures you used to give me? Lembra daquelas aulas você usou para me dar?
- We have reports on your lectures. Temos relatórios sobre suas aulas.
- So now you're giving out lectures on ethics? Então agora dás aulas de ética?
- I come to your lectures. Assisto às suas aulas.
- I have lectures to prepare. Tenho de preparar aulas.
V)
sermões
NOUN
- Careful with the lectures. Cuidado com os sermões.
- You and your lectures. Você e seus sermões.
- We need help, not lectures. Precisamos de ajuda, não de sermões.
- How many lectures have you given me about that? Quanto sermões você me deu sobre isso?
- I am tired of the lectures. Estou farta dos sermões.
VI)
leituras
NOUN
- With time, the lectures became a form of ... Com o tempo, as leituras se tornaram uma forma de ...
- We had books, concerts, lectures. Tínhamos livros, concertos, leituras.
- ... wonderful time, theaters, operas, lectures. ... momento maravilhoso.teatros, operas, leituras.
VII)
lições
NOUN
Synonyms: lessons
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- That's enough sermons and lectures for one day. Chega de sermões e lições para um dia.
- from other lectures or from other teachers, that the de outras lições ou de outros professores, que a
- I don't need lectures about tree spirits. Não preciso de lições sobre espiritos das árvores.
- I don't need lectures. Não preciso de lições!
preached
I)
pregado
VERB
- ... this seat, to which it is preached. ... deste assento, ao qual está pregado.
- He believed everything he'd ever preached was a lie, Acho que tudo que havia pregado era mentira.
II)
pregou
VERB
Synonyms: nailed
- He preached at the prison church. Ele pregou na igreja da prisão.
- I lived the life that you preached but never dared practise ... Vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
- I lived the life that you preached but never dared practise ... Eu vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
- I lived the life that you preached but never dared practice ... Vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
- I lived the life that you preached but never dared practice ... Eu vivi a vida que você pregou mas nunca ousou praticar ...
III)
preguei
VERB
- I preached a whole sermon once ... Uma vez, preguei um sermão inteiro de ...
- I preached and prayed, and no-one gave ... Eu preguei e rezei, e ninguém ...
- Now that I've preached on the realities of ... Agora que preguei sobre a realidade da ...
- Last time I preached the Word in holy ... A última vez que preguei a palavra na sagrada ...
- ... most fruitful sermons I've ever preached. ... mais frutíferos que já preguei.
V)
VI)
lecture
I)
palestra
NOUN
- It was cool seeing you lecture today. Foi legal ver sua palestra hoje.
- I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
- You call that a lecture? Chama isso de palestra?
- I would have to listen to a lecture on punctuality. Eu teria de ouvir uma palestra sobre pontualidade.
- What do you remember from the lecture? Do que se lembra da palestra?
- I have a lecture this afternoon. Terei uma palestra esta tarde.
II)
sermão
NOUN
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos começar um sermão?
- Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
- But first he's getting a lecture. Mas primeiro, vai ouvir um sermão!
- Spare me the lecture. Me poupe o sermão.
- So why don't you go lecture yourself? Então por que não dá sermão a si própria?
- Dad already gave me this lecture. O meu pai já me pregou esse sermão.
III)
aula
NOUN
- I get that this isn't a lecture. Eu entendo que isto não seja uma aula.
- Thought he had a last lecture to get to. Pensei que tivesse uma aula para dar.
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- That was a great lecture today. A aula foi ótima hoje.
- Does he need another lecture on taking his meds? Ele precisa de outra aula sobre tomar seus remédios?
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos ter uma aula de sobriedade?
IV)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing
- What did you think about the lecture? O que achou da conferência?
- You gave this lecture yesterday. Deu esta conferência, ontem?
- A lecture at four in the morning! Uma conferência a quatro pela manhã!
- He should be finishing his lecture at any moment now. Ele deve estar acabando a conferência.
- Right in the middle of my lecture. Bem no meio da minha conferência.
- Where did you give this lecture? Onde é que deu esta conferência?
V)
leitura
NOUN
- I took your lecture last semester. Eu tratei da tua leitura no último semestre.
- Tomorrow there is a lecture. Amanhã tem uma leitura.
- You can save me the lecture. Você pode me poupar a leitura.
- This a lecture that you want me to hear? É uma leitura pra mim escutar?
- What did you think of the lecture? Que você pensou da leitura?
- ... a library, a lecture hall, a cinema. ... uma livraria, uma sala de leitura, um cinema.
VI)
sermões
VERB
- I'm in no mood for a lecture. Não estou para sermões.
- I don't need a lecture on ethics. Não preciso de sermões de ética.
- I'm not going to lecture you or make a scene ... Não vou dar sermões nem fazer nenhuma cena ...
- ... sit here and smugly lecture me on the importance of tests ... ... sentar aqui e me passar sermões sobre a importância de testes ...
- I don't need a lecture. Eu não preciso de sermões.
- Now you're going to lecture me about what the ... Vais pregar-me sermões sobre o que é o ...
VII)
lição
NOUN
- A lecture the professor gave one of the days ... Uma lição que o professor deu num dos dias ...
- ... one that should be giving me a lecture. ... pessoa que deveria me dar esta lição.
- ... know it, but the lecture is over. ... sabe, mas a lição acabou.
- This, is the subject of next week lecture. Esta será a lição da próxima semana.
- I don't need a lecture on my own family tree. Não preciso de uma lição sobre a minha árvore genealógica.
- Why don't you give him a lecture? Por que não dá uma lição nele?
sermon
I)
sermão
NOUN
- Say it like it's your sermon. Diga como se fosse o seu sermão.
- It was a good sermon today. O sermão de hoje foi bom.
- You see that sermon board? Vê aquele quadro com o sermão?
- I liked your sermon the other day. Gostei do seu sermão no outro dia.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
II)
homilia
NOUN
- In the sermon, not one word against ... Na homilia, nenhuma palavra contra ...
- Children, there'il be no sermon today. Crianças, não haverá uma homilia hoje.
III)
sermões
NOUN
- Say it like it's your sermon. Diga como nos seus sermões.
- Say it like it's your sermon. Diga como se fosse um dos seus sermões.
- Spare me the sermon! Poupe-me dos sermões!
- ... with you, not to listen to your sermon ... contigo, e não para ouvir seus sermões.
- - Giving me a sermon, Father? -Me dando sermões, padre?
lectured
I)
leccionado
VERB
II)
lecionou
VERB
Synonyms: taught
- ... worked with inspired, lectured, and taught. ... trabalhou ele que inspirou, lecionou, e ensinou.
III)
sermão
VERB
- ... understand such a thing by being lectured. ... compreende tal coisa com um sermão.
- ... go to see pictures to be lectured to. ... vêem filmes para receber sermão.
- We don't need to be lectured by you. Nós não precisamos levar sermão de você.
- We did not ask to be lectured on our dangerous cousin ... Não pedimos um sermão sobre nossa perigosa prima ...
- ... the habit of being lectured to, and, thankfully, ... ... o hábito de ouvir sermão, e, felizmente, ...
homily
I)
II)
sermão
NOUN
- Write a different homily. Escreva um sermão diferente.
- This is your homily for tonight, then, is ... Esse é o seu sermão da noite, então ...
- And spare me your homily on being a good ... E poupe-me de seu sermão em ser um boa ...
- ... a collar and a homily to write. ... um colarinho, e um sermão para escrever.
earful
I)
bronca
NOUN
- Told me he got an earful. Me contou que levou uma bronca.
- Quite an earful he gave me. Que bronca ele me deu.
- Curator called me and gave me an earful. O curador me ligou e me uma bronca.
- I'd get an earful in the morning. Eu tomaria uma bronca de manhã.
- ... and they're going to get an earful. ... e eles vão receber uma bronca.
II)
sermão
NOUN
- He gives me an earful. Ele me passa um sermão.
- I just got an earful from my boss who got an ... Acabei de receber um sermão do meu chefe que recebeu um ...
- ... doctor just gave me an earful. ... doutor acaba de me dar um sermão.
- ... boss who got an earful from your boss, meaning, ... ... chefe que recebeu um sermão do seu chefe, que significa ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals