Responsibilities
US
GB
PT
Translation of Responsibilities in Portuguese :
responsibilities
1
responsabilidades
NOUN
Synonyms: liability
- And to assume the responsibilities which gives the uniform? Pronto para aceitar as responsabilidades de vestir esse uniforme?
- I take my responsibilities very seriously. Levo a sério minhas responsabilidades.
- There are responsibilities they never have accepted. Há responsabilidades que eles nunca aceitaram.
- That you've bailed on your responsibilities? Que fugiu das suas responsabilidades?
- But he forgets that he has responsibilities. Mas ele se esquece de que tem responsabilidades.
- Least of all my responsibilities. Ainda menos das minhas responsabilidades!
2
competências
NOUN
Synonyms: skills, competences, powers, expertise
- Is there not an overlapping of responsibilities here? Não haverá aqui uma sobreposição de competências?
- Is this within your sphere of responsibilities or not? Estão ou não incluídas na sua área de competências?
- The rapporteur has already described its responsibilities. O relator já esclareceu as suas competências.
- The responsibilities exercised in that capacity are ... as competências exercidas nessa qualidade têm ...
- ... in relation to the distribution of responsibilities. ... em conta a repartição de competências.
- ... an explanation of their responsibilities at national level; ... a indicação das suas competências a nível interno;
3
deveres
NOUN
Synonyms: duties, homework, duty, obligations, chores
- Women have more responsibilities, than desires. As mulheres daqui têm mais deveres que desejos.
- The responsibilities that you have to live up to! Os deveres que você deve cumprir!
- ... rights and the same responsibilities of all economies and ... ... direitos e os mesmos deveres para o conjunto das economias e ...
- Remember our responsibilities and your status Lembre-se de nossos deveres e de sua estirpe.
- ... think you could play hooky from your responsibilities. ... puder fugir dos seus deveres.
- ... became less concerned with my responsibilities. ... ligava muito para meus deveres.
More meaning of Responsibilities
liability
I)
responsabilidade
NOUN
Synonyms: responsibility, responsible
- I have no liability here. Não tenho qualquer responsabilidade.
- Either way he's a liability. De qualquer maneira ele é uma responsabilidade.
- As far as legal liability is concerned. Quanto à responsabilidade legal.
- We leave you out any liability. Nós deixamos você fora de qualquer responsabilidade.
- He was a liability. Ele era uma responsabilidade.
- What is my assets minus my liability? O que é meus bens menos minha responsabilidade?
II)
passivo
NOUN
Synonyms: passive, secondhand
- Until she became a liability. Até que ela se tornou um passivo.
- And a liability is what you think ... E um passivo é o que você acha que ...
- ... realizes the low man is a liability. ... percebe que o homem é um baixo passivo.
- ... used to calculate this liability is known as the ... ... utilizado para calcular este passivo é conhecido como o ...
- If you become a liability, Se você tornar-se um passivo,
- ... the sector incurring the liability for the securities issued. ... o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos.
III)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, duty, requirement, obliged, compelling, compulsion
- The animals became a responsibility and a liability. Os animais se tornaram uma responsabilidade e uma obrigação.
- ... league education is considered a liability? ... de primeira seja considerado uma obrigação?
- ... the risks specific to the liability but not the risks for ... ... os riscos específicos à obrigação, mas não os riscos relativamente ...
- What's his tax liability? Qual é a sua obrigação fiscal?
- ... not be any technical liability here,but ... não haver tecnicamente nenhuma obrigação aqui, mas...
- ... Can they sue for liability? ... Eles podem processar para obrigação?
competences
I)
competências
NOUN
Synonyms: skills, powers, expertise, responsibilities
- ... simply a distribution of competences which at the time ... ... apenas de uma distribuição de competências que a seu tempo ...
- The language competences of the citizens of ... As competências linguísticas dos cidadãos de ...
- Tasks and competences of reference laboratories are ... As tarefas e competências dos laboratórios de referência estão ...
- ... of the different scope of competences of the various competent authorities ... ... dos diferentes alcances das competências das diversas autoridades competentes ...
- ... sectoral needs for skills and competences. ... necessidades sectoriais em matéria de aptidões e competências.
expertise
I)
perícia
NOUN
- I have no legal expertise. Não tenho perícia legal.
- I need you and your expertise. Preciso de você e de sua perícia.
- Your expertise is required. A sua perícia é necessária.
- It takes expertise to get past that. É preciso perícia de passar por isso.
- And it took the expertise of a doctor to ... Seria preciso a perícia de um médico para ...
- We hope your expertise in extraordinary phenomenon will help us ... Esperamos que sua perícia em fenômenos extraordinários nos ajude ...
II)
especialização
NOUN
Synonyms: specialization, specializing, majoring
- This is your area of expertise. Esta é a sua área de especialização.
- They do seem to be your area of expertise. Essa parece ser a tua área de especialização.
- Investigations that involve my areas of expertise. As investigações que envolvem minha área de especialização.
- We all have our areas of expertise. Todos nós temos as nossas áreas de especialização.
- ... by adding entrepreneurial skills to scientific expertise. ... somando competências empresariais à especialização científica.
- ... is my area of expertise. ... é a minha área de especialização.
III)
conhecimentos
NOUN
Synonyms: knowledge, skills, acquaintances, insights
- I need their network and their expertise. Eu preciso da sua rede e dos seus conhecimentos.
- Bringing their international expertise to a domestic market. Trazendo conhecimentos internacionais para o mercado interno.
- We need someone here with medical expertise. Precisamos de alguém com conhecimentos médicos.
- The operation is beyond my expertise. Essa cirurgia ultrapassa os meus conhecimentos.
- He has decided he needs my expertise. Ele decidiu que precisa de meus conhecimentos!
- Whoever did this clearly has medical expertise. Quem fez isto possui conhecimentos médicos.
IV)
experiência
NOUN
Synonyms: experience, experienced
- At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
- This is your area of expertise. Essa é a sua área de experiência.
- I really didn't have the expertise for what he wanted. Não tinha experiência para o que ele queria.
- They have a lot of expertise in this area. Têm muita experiência nesta área.
- We all have our areas of expertise. Nós temos todos áreas de experiência.
- She has no expertise with chemicals. Não tinha experiência com drogas.
V)
competência
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, racing, powers, skill, competing, competent, proficiency
- I thought her expertise could. Achei que a competência dela.
- We had the knowledge and the expertise. Tinhamos o conhecimento e a competência.
- ... important to maintain a high level of research expertise. ... importante manter um nível de competência elevado na investigação.
- I brought him for his expertise and his company. Trouxe-o pela competência e companhia.
- ... concerned and shall have the necessary technical expertise. ... em causa e possuirá a competência técnica necessária.
- ... for analysis in a laboratory with suitable facilities and expertise, ... , para análise num laboratório com equipamento e competência adequados,
VI)
atuação
NOUN
Synonyms: acting, performance, actuation, gig
- This is not my area of expertise. Essa não é minha área de atuação.
- ... in your area of expertise. ... na sua área de atuação.
- Particularly in your area of expertise, counterintelligence. Principalmente na sua área de atuação.
- ... on your area of expertise, and then... ... em sua área de atuação, e então ...
duties
I)
deveres
NOUN
Synonyms: homework, duty, obligations, responsibilities, chores
- I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
- I have no official duties. Eu não tenho deveres oficiais.
- Our duties are light. Os deveres são leves.
- One of his duties. Um dos deveres dele.
- We all have assigned duties. Todos temos nossos deveres.
- Trying to avoid your duties, huh? Tentando evitar os seus deveres, ah?
II)
funções
NOUN
- We could only accept our new duties. Só nos restou aceitar as novas funções.
- Those are the duties you gave me. São as funções que você me designou.
- But my funds are strictly limited to official duties. Mas meus fundos são limitados a minhas funções de oficial.
- Starting my new duties. A iniciar as minhas novas funções.
- Part of your duties are to what? O que faz parte das tuas funções?
- Insulting an officer in the exercise of his duties. Insultando um oficial em exercício de suas funções.
III)
direitos
NOUN
Synonyms: rights, entitlements
- For products subject to duties, the amount of these ... Para os produtos submetidos a direitos, o montante destes ...
- Total relief from import duties shall be granted for ... A isenção total de direitos de importação é concedida às ...
- ... did not have to pay normal import duties. ... não tiveram de pagar os direitos de importação normais.
- ... for adjusting quotas and duties accordingly? ... de ajustar em conformidade as quotas e os direitos?
- ... be exempt from import duties even where they represent only ... ... beneficiam da isenção de direitos de importação mesmo quando representam apenas ...
- ... alleged that the imposition of duties could lead to a loss ... ... produtores alegam que a instituição de direitos poderá provocar a perda ...
IV)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, bond, liabilities, commitments
- You both know your duties? Conhecem as suas obrigações?
- And our duties are expansive. E nossas obrigações são vastas.
- I have duties, like everyone here. E tenho obrigações, também como todos.
- You did not take on half his duties. Você não teve nem metade das obrigações.
- You go on about your duties. Continue com suas obrigações.
- You have your duties. Você tem suas obrigações.
V)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, chores, jobs, assignments
- We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
- You will read the revised list of your duties. Leia a lista revisada de suas tarefas.
- And what is your authority for these duties? Qual é a jurisdição para estas tarefas?
- Barb usually assigns us our duties. Barb geralmente designa nossas tarefas.
- Part of his duties included assisting the field surgeon. Ajudar o cirurgião de campo era uma de suas tarefas.
- But that won't interfere with my duties. Mas isso não interfere com as minhas tarefas.
VI)
afazeres
NOUN
- I can have a list of duties for you tomorrow. Posso te dar uma lista de afazeres para amanhã.
- The rest of you, return to your regular duties. Os restantes voltem aos vossos afazeres habituais.
- I have been tending my duties. Tenho estado ocupada com os meus afazeres.
- I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça esse assunto ...
- I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça este assunto ...
- ... a day's respite from my duties at the ministry. ... desse folga dos meus afazeres no ministério.
VII)
atribuições
NOUN
Synonyms: assignments, attributions, tasks, allocations
- Your duties include light cleaning, and you're responsible for ... Suas atribuições incluem limpeza leve, e você é responsável pela ...
- ... for the performance of its duties. ... para o exercício das suas atribuições.
- ... In carrying out the duties assigned to it by ... ... Para o exercício das atribuições que lhe são conferidas pelo ...
- In carrying out the duties assigned to it by this Regulation ... No desempenho das atribuições conferidas pelo presente regulamento ...
homework
I)
deveres
NOUN
Synonyms: duties, duty, obligations, responsibilities, chores
- You done your homework? Você fez seus deveres?
- I spend enough time on my homework! Eu passo muito tempo com os deveres!
- I know you help him with his homework. Já sei que você lhe ajuda em seus deveres.
- Did he look at your homework? Fez os seus deveres?
- We were just doing our homework. Estávamos a fazer os deveres.
- First do your homework and then you can go play. Primeiro faça seus deveres, e depois pode ir brincar.
II)
tpc
NOUN
Synonyms: tpc
- I have some homework to do. Tenho TPC para fazer.
- I have homework to do. Tenho TPC para fazer.
- Did you do your homework? Fizeste o teu TPC?
- I do my homework. Que faço os TPC.
- Is that my homework for next week? É o TPC para a próxima semana?
- And he's been helping me with all my homework! E ajudou-me com os TPC.
III)
lição
NOUN
Synonyms: lesson
- Go back to the tree and do your homework. Volte para a árvore e faça sua lição.
- Is that your homework? Esse é a sua lição?
- Have you got homework, too? Você também tem lição?
- Not only with my homework. Não só com minha lição.
- Do your homework and be quiet! Faça sua lição, e fique quieto!
- We can do your homework together. Podemos fazer a lição juntos.
IV)
casa
NOUN
- Do you have a lot of homework, sweetie? Você tem muito trabalho de casa, querida?
- ... excuse for not doing our homework. ... desculpa para não tratar da casa.
- After dinner, once my homework's done. Depois do jantar, uma vez feito da minha casa.
- You haven't done your homework. Você não fez a sua casa.
- ... a friend's house to do homework. ... a casa de um amigo fazer o tema de casa.
- ... wait and do your homework and go back ... espere e faça a sua casa e ir para trás
duty
I)
dever
NOUN
Synonyms: owe, obligation, homework
- I am here to do my duty. Estou aqui para cumprir o meu dever.
- Let every man do his duty. Vamos todos fazer o nosso dever.
- And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
- Just doing your duty, huh? Cumprir meu dever, é isso?
- I have a duty to protect my people. Tenho o dever de proteger meu povo.
- Do you know what a doctor's principal duty is? Não sabe qual é o primeiro dever de um médico?
II)
plantão
NOUN
Synonyms: shift
- I was on duty that night. Eu estava de plantão naquela noite.
- He was on duty that night. Ele estava de plantão naquela noite.
- My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
- He was on duty when it happened. Ele estava de plantão.
- I must see the officer on duty. Preciso ver o oficial de plantão.
- Wait here for the officer on duty. Esperem pelo policial de plantão.
III)
serviço
NOUN
- No daydreaming on duty. Nada de se distrair no serviço!
- Is this your first duty out here? É o seu primeiro serviço fora daqui?
- No daydreaming on duty. Sem pausa durante o serviço.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- What are you, off duty? Então, está fora de serviço?
- You on duty this morning? Estava de serviço esta manhã?
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- Just admit you got hit in the line of duty. Só admita que você bateu na linha da obrigação.
- I did my duty. Eu fiz minha obrigação.
- Tell the boss it's my civic duty. Diga ao chefe que essa é minha obrigação cívica.
- That was my duty. Era a minha obrigação.
- We have a duty to these two. Temos uma obrigação com esses dois!
- It is my duty. É a minha obrigação.
V)
direito
NOUN
Synonyms: right, law, entitled, straight, law school
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- A public duty, law and order! Direito público, lei e ordem!
- A duty will have to be paid based on ... O direito tem de ser pago com base no ...
- You have no duty to engage in personal projects ... Não tem direito a participar em projetos pessoais ...
- For the residual duty, the deduction corresponds to ... No que respeita ao direito residual, a dedução corresponde à ...
- ... the form of a specific duty. ... a forma de um direito específico.
VI)
imposto
NOUN
- The duty is too high. O imposto é muito alto.
- ... the proposed increase of excise duty is concerned, it ... ... ao aumento proposto do imposto especial de consumo, este ...
- ... that high rates of excise duty reduce the problems of ... ... que taxas mais elevadas do imposto especial reduzam os problemas de ...
- Excise duty on beer produced locally ... Imposto especial sobre o consumo de cerveja produzida ...
- Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...
chores
I)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, jobs, duties, assignments
- Think up a few other chores. Pensarei em outras tarefas.
- And they all help with the chores. E todos colaboram nas tarefas.
- She wrote lists of chores for the rest of us. Ela escreveu listas de tarefas para todos nós.
- So what are my other chores? Então, quais são minhas outras tarefas?
- I must be keeping you from your chores. Eu devo estar afastando você de suas tarefas.
II)
afazeres
NOUN
- Back to your chores. Voltem para seus afazeres.
- There's chores to be done in the kitchen. Temos afazeres na cozinha.
- All my chores become so unreal and meaningless. Todos meus afazeres se tornam tão irreais e sem sentido.
- Back to your chores.d Voltem para seus afazeres.
- ... , go do your chores. ... , vá para os seus afazeres.
III)
deveres
NOUN
Synonyms: duties, homework, duty, obligations, responsibilities
- Go and finish your chores now. Agora vá terminar seus deveres.
- ... failed to finish his chores and he's been grounded. ... falhou em terminar seus deveres e foi punido.
- ... if you complete your chores in time, and mind your ... ... se terminar os seus deveres a tempo, cuide de seus ...
- No bedtimes, no chores. Sem horários, sem deveres.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals