Homily means Homilia and Sermão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Homily

Translation of Homily in Portuguese :

homily

homilia

NOUN

Synonyms: sermon, homely

... like to give the homily once a month. ... gosto de fazer a homilia uma vez por mês.
... do have a collar and a homily to write. ... tenho um colar e uma homilia para escrever.

sermão

NOUN

Synonyms: sermon, lecture, preach, lectured, earful

Write a different homily. Escreva um sermão diferente.
This is your homily for tonight, then, is ... Esse é o seu sermão da noite, então ...
And spare me your homily on being a good ... E poupe-me de seu sermão em ser um boa ...
... a collar and a homily to write. ... um colarinho, e um sermão para escrever.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sermon

sermon

sermão

NOUN

Synonyms: lecture, preach, lectured, homily, earful

Say it like it's your sermon. Diga como se fosse o seu sermão.
It was a good sermon today. O sermão de hoje foi bom.
You see that sermon board? Vê aquele quadro com o sermão?
I liked your sermon the other day. Gostei do seu sermão no outro dia.
Spare me the sermon. Me poupe do sermão.

- Click here to view more examples -

II)

homilia

NOUN

Synonyms: homily, homely

In the sermon, not one word against ... Na homilia, nenhuma palavra contra ...
Children, there'il be no sermon today. Crianças, não haverá uma homilia hoje.

III)

sermões

NOUN

Synonyms: sermons, lectures, preached, preaching, lecture, speeches

Say it like it's your sermon. Diga como nos seus sermões.
Say it like it's your sermon. Diga como se fosse um dos seus sermões.
Spare me the sermon! Poupe-me dos sermões!
... with you, not to listen to your sermon ... contigo, e não para ouvir seus sermões.
- Giving me a sermon, Father? -Me dando sermões, padre?

- Click here to view more examples -

2. Homely

homely

caseira

ADJ

Synonyms: homemade, cooked, homey, housekeeper, homebrewed, landlady

I hear she's quite homely. Ouvi dizer que é muito caseira.
Am i very homely now? Pareço muito caseira agora?
... have to be that homely. ... precisas de ser tão caseira.
... take you for the homely type. ... que você fosse do tipo caseira.
You're a homely but passionate man, ... Você é uma caseira mas o homem apaixonado, ...

- Click here to view more examples -

II)

acolhedor

ADJ

Synonyms: cozy, cosy, welcoming, warm, friendly, homey

III)

homilia

ADV

Synonyms: homily, sermon

3. Lecture

lecture

palestra

NOUN

Synonyms: talk, speech, keynote

It was cool seeing you lecture today. Foi legal ver sua palestra hoje.
I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
You call that a lecture? Chama isso de palestra?
I would have to listen to a lecture on punctuality. Eu teria de ouvir uma palestra sobre pontualidade.
What do you remember from the lecture? Do que se lembra da palestra?
I have a lecture this afternoon. Terei uma palestra esta tarde.

- Click here to view more examples -

II)

sermão

NOUN

Synonyms: sermon, preach, lectured, homily, earful

Are we about to get a temperance lecture? Vamos começar um sermão?
Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
But first he's getting a lecture. Mas primeiro, vai ouvir um sermão!
Spare me the lecture. Me poupe o sermão.
So why don't you go lecture yourself? Então por que não dá sermão a si própria?
Dad already gave me this lecture. O meu pai já me pregou esse sermão.

- Click here to view more examples -

III)

aula

NOUN

Synonyms: class, lesson, school, tuition

I get that this isn't a lecture. Eu entendo que isto não seja uma aula.
Thought he had a last lecture to get to. Pensei que tivesse uma aula para dar.
See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
That was a great lecture today. A aula foi ótima hoje.
Does he need another lecture on taking his meds? Ele precisa de outra aula sobre tomar seus remédios?
Are we about to get a temperance lecture? Vamos ter uma aula de sobriedade?

- Click here to view more examples -

IV)

conferência

NOUN

Synonyms: conference, conferencing

What did you think about the lecture? O que achou da conferência?
You gave this lecture yesterday. Deu esta conferência, ontem?
A lecture at four in the morning! Uma conferência a quatro pela manhã!
He should be finishing his lecture at any moment now. Ele deve estar acabando a conferência.
Right in the middle of my lecture. Bem no meio da minha conferência.
Where did you give this lecture? Onde é que deu esta conferência?

- Click here to view more examples -

leitura

NOUN

Synonyms: reading, read, playback, readout

I took your lecture last semester. Eu tratei da tua leitura no último semestre.
Tomorrow there is a lecture. Amanhã tem uma leitura.
You can save me the lecture. Você pode me poupar a leitura.
This a lecture that you want me to hear? É uma leitura pra mim escutar?
What did you think of the lecture? Que você pensou da leitura?
... a library, a lecture hall, a cinema. ... uma livraria, uma sala de leitura, um cinema.

- Click here to view more examples -

VI)

sermões

VERB

Synonyms: sermons, lectures, preached, preaching, speeches

I'm in no mood for a lecture. Não estou para sermões.
I don't need a lecture on ethics. Não preciso de sermões de ética.
I'm not going to lecture you or make a scene ... Não vou dar sermões nem fazer nenhuma cena ...
... sit here and smugly lecture me on the importance of tests ... ... sentar aqui e me passar sermões sobre a importância de testes ...
I don't need a lecture. Eu não preciso de sermões.
Now you're going to lecture me about what the ... Vais pregar-me sermões sobre o que é o ...

- Click here to view more examples -

VII)

lição

NOUN

Synonyms: lesson, homework

A lecture the professor gave one of the days ... Uma lição que o professor deu num dos dias ...
... one that should be giving me a lecture. ... pessoa que deveria me dar esta lição.
... know it, but the lecture is over. ... sabe, mas a lição acabou.
This, is the subject of next week lecture. Esta será a lição da próxima semana.
I don't need a lecture on my own family tree. Não preciso de uma lição sobre a minha árvore genealógica.
Why don't you give him a lecture? Por que não dá uma lição nele?

- Click here to view more examples -

4. Preach

preach

pregar

VERB

Synonyms: nail

You ever heard him preach? Já o ouviram pregar?
He likes to preach at downtown shelters. Gosta de pregar nos abrigos da baixa.
They let women preach in it? E lá deixam as mulheres pregar?
To preach the truth in the face of falsehood! Pregar a verdade na presença da mentira.
You can preach to the fish. Podes pregar aos peixes.

- Click here to view more examples -

II)

preguem

VERB

Preach the truth to all men. Preguem a verdade a todos os homens.

III)

prego

VERB

Synonyms: nail, hock

So I preach cowardice. Por isso eu prego a covardia.
But I preach knowledge, and I preach to this, ... Mas eu prego conhecimento, e prego isto. ...
... I guess I should papa what I preach. ... acho que devo fazer o que eu prego.
... as religiously as I preach them. ... com a devoção que eu as prego.
... to this, and I preach, and I preach. ... isto.e prego e prego.

- Click here to view more examples -

IV)

sermões

VERB

Synonyms: sermons, lectures, preached, preaching, lecture, speeches

... are you licensed to preach? ... você é licenciada em sermões?
Don't preach at me, old man! Sem sermões, velho!
... mean to lecture or preach. ... quero dar-te sermões.

- Click here to view more examples -

sermão

VERB

Synonyms: sermon, lecture, lectured, homily, earful

Are you going to preach? Vais dar um sermão?
Are you going to preach? Vai ficar fazendo sermão agora?
You said you wouldn't preach to me. Você disse que não me daria sermão.
He didn't just preach in your face. Não jogava o sermão na sua cara apenas.
I didn't come here to preach to you today. Não vim dar sermão hoje.

- Click here to view more examples -

5. Lectured

lectured

leccionado

VERB

II)

lecionou

VERB

Synonyms: taught

... worked with inspired, lectured, and taught. ... trabalhou ele que inspirou, lecionou, e ensinou.

III)

sermão

VERB

Synonyms: sermon, lecture, preach, homily, earful

... understand such a thing by being lectured. ... compreende tal coisa com um sermão.
... go to see pictures to be lectured to. ... vêem filmes para receber sermão.
We don't need to be lectured by you. Nós não precisamos levar sermão de você.
We did not ask to be lectured on our dangerous cousin ... Não pedimos um sermão sobre nossa perigosa prima ...
... the habit of being lectured to, and, thankfully, ... ... o hábito de ouvir sermão, e, felizmente, ...

- Click here to view more examples -

6. Earful

earful

bronca

NOUN

Synonyms: scolding, scolded, yelled at

Told me he got an earful. Me contou que levou uma bronca.
Quite an earful he gave me. Que bronca ele me deu.
Curator called me and gave me an earful. O curador me ligou e me uma bronca.
I'd get an earful in the morning. Eu tomaria uma bronca de manhã.
... and they're going to get an earful. ... e eles vão receber uma bronca.

- Click here to view more examples -

II)

sermão

NOUN

Synonyms: sermon, lecture, preach, lectured, homily

He gives me an earful. Ele me passa um sermão.
I just got an earful from my boss who got an ... Acabei de receber um sermão do meu chefe que recebeu um ...
... doctor just gave me an earful. ... doutor acaba de me dar um sermão.
... boss who got an earful from your boss, meaning, ... ... chefe que recebeu um sermão do seu chefe, que significa ...