Speeches
US
GB
PT
Translation of Speeches in Portuguese :
speeches
1
discursos
NOUN
Synonyms: discourses, talks
- You give one of those big, long speeches then? Você dá um daqueles longos discursos?
- I was composing big speeches. Estive imaginando grandes discursos.
- You tired of the great speeches in history? Você está cansado do grandes discursos da história?
- Speeches and crowds filing past. Com discursos, multidões.
- You carry cash and you don't make speeches. Tu andas com dinheiro e não fazes discursos.
- All the speeches prepared and never given. Todos os discursos preparados e nunca feitos.
2
intervenções
NOUN
Synonyms: interventions, assistance, speakers, contributions
- There have been some very remarkable speeches. Houve algumas intervenções muito singulares.
- ... leaves directly after his speeches, but today he has stayed ... ... sai directamente após as suas intervenções, mas hoje ficou ...
- ... the essentials of the various speeches and the issues raised ... ... com a essência das diferentes intervenções, e as questões levantadas ...
- Some speeches focused attention on the ... As intervenções focaram a questão do ...
- ... the issues raised in your speeches. ... questões evocadas nas vossas intervenções.
- That concludes the one-minute speeches on matters of political ... Estão encerradas as intervenções de um minuto sobre questões políticas ...
3
palestras
NOUN
Synonyms: lectures, talks, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- He gives expensive speeches, makes a fortune. Ele dá palestras, faz uma fortuna.
- Giving speeches is his favorite part of being mayor. Dar palestras é sua parte favorita de ser prefeito.
- ... but they ain't much for listening to speeches. ... , mas eles não ouvem muito palestras.
- ... a supposed consultant and in giving speeches at apparently, in ... ... suposto consultor e dando palestras, ao que parece, em ...
- But I'm not giving speeches to make you look good ... Mas eu não vou palestras para você parecer bem ...
4
falas
NOUN
- Are not a zombie, speeches. Não és um zombie, falas.
- Go decorate their speeches to the scene of the dinner. Vá decorar suas falas para a cena do jantar.
- You already gave me such speeches before you became a ... Você já me deu tais falas antes de se tornar um ...
- It needs to happen before the toasts and speeches. lt precisa acontecer antes os brindes e falas.
- I mean, my last five speeches have been As minhas últimas falas foram:
- I've read some of your speeches, l leu um pouco de suas falas,
5
sermões
NOUN
- ... been listening to my speeches. ... têm ouvido os meus sermões.
- You carry cash and you don't make speeches. Andas abonado e não fazes sermões.
- ... got to sit through all the speeches about what we are ... ... tem que agüentar todos os sermões sobre o que somos ...
- No speeches, preacher. Sem sermões, pregador.
- Honey, your speeches embarrass him. Querido, seus sermões o deixam encabulado.
- Hey, no speeches. Ei, sem sermões.
More meaning of Speeches
discourses
I)
discursos
NOUN
- You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
- Fear of discourses, of people, of you. Medo dos discursos, das pessoas, de você .
- And those discourses are, to a ... E os discursos são, a uma ...
- ... shall serve for sweet discourses ... hão-de servir de doces discursos
interventions
I)
intervenções
NOUN
Synonyms: assistance, speeches, speakers, contributions
- This may be the first of many interventions. Esta pode ser a primeira de muitas intervenções.
- Is this one of those interventions? É uma daquelas intervenções?
- ... keep some credibility in our interventions, we must be ... ... conservar alguma credibilidade nas nossas intervenções, temos de ter ...
- a Interventions within the framework of the geographical instruments a Intervenções no quadro dos instrumentos geográficos
- Medical interventions can be miraculous, but not everybody needs ... Intervenções médicas podem ser miraculosas, mas nem todos precisam de ...
assistance
I)
assistência
NOUN
- All right,you call roadside assistance. Ok, você liga paraa assistência de estradas.
- Officer needs assistance at. Polícia precisa de assistência no.
- We would welcome your assistance in his experiments. Gostaríamos de sua assistência em sua invenção.
- You call for some roadside assistance? Ligaste para a assistência?
- I need medical assistance on the roof now. Preciso de assistência médica no telhado.
- What kind of assistance? Que tipo de assistência?
II)
auxílio
NOUN
Synonyms: aid
- Information became directory assistance. Informação se tornou auxílio.
- We need emergency assistance at main artery. Nós precisamos de auxílio de emergência na artéria principal.
- My plan for financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
- If you need assistance, please call the operator. Se precisar de auxílio, solicite a telefonista.
- I need no assistance. Não preciso de auxílio.
- We have no need for assistance. Não precisamos de auxílio.
III)
ajuda
NOUN
- I could use your assistance. Eu poderia ter a sua ajuda?
- Do you require assistance? Você precisa de ajuda?
- You kids need some assistance? Vocês precisam de ajuda?
- The captain is offering assistance. O capitão está a oferecer ajuda.
- I need your assistance downstairs. Preciso de sua ajuda lá em baixo.
- Anybody inside in need of assistance? Há alguém aí dentro a precisar de ajuda?
IV)
intervenções
NOUN
Synonyms: interventions, speeches, speakers, contributions
- Assistance in agricultural areas hit ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- Assistance in farming areas affected ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- ... of the strategy and assistance on the environmental situation; ... da estratégia e das intervenções na situação ambiental;
V)
VI)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- I seek only the assistance of the willing. Só preciso do apoio dos verdadeiros voluntários.
- Your assistance is greatly appreciated. Seu apoio é muito gratificante.
- Officer in need of assistance. Policial precisando de apoio.
- Another fine illustration ofyour need for tactical assistance. Outra ótima demonstração de que você precisa de apoio tático.
- Conditions to receive such assistance may not be specifically ... As condições para receber tal apoio podem não estar especificamente ...
VII)
speakers
I)
falantes
NOUN
Synonyms: talkative
- Where do you want the speakers? Onde queres os falantes?
- No speakers in your window on weekdays. Nada de falantes na janela durante a semana.
- But you heard it through your speakers. Mas ouviu pelos alto-falantes.
- by using high frequency sounds through speakers? usando sons de alta freqüência através de alto-falantes?
- ... you through the car speakers. ... você pelos altos-falantes do carro.
- ... what do you know about karaoke speakers? ... que sabe sobre alto-falantes de karaokê?
II)
oradores
NOUN
- Speakers explain what society expects of them. Oradores explicam o que a sociedade espera delas.
- This is an issue that several speakers mentioned. Este é um assunto a que vários oradores se referiram.
- Those are the speakers. Estes são os oradores.
- And he wants us to be the keynote speakers. Ele quer que sejamos os principais oradores.
- There were several speakers, actually. Havia vários oradores, na verdade.
- All the great speakers. Todos os grandes oradores.
III)
palestrantes
NOUN
Synonyms: lecturers, panelists, presenters
- Did you see the schedule of speakers? Viu a lista de palestrantes?
- Our website has profiles of our speakers. Nosso site tem os perfis dos palestrantes.
- ... food is good, and the speakers have been fantastic. ... comida é boa e os palestrantes têm sido ótimos.
- ... a Conservancy function for speakers only. ... um evento somente para os palestrantes.
IV)
caixas acústicas
NOUN
V)
colunas
NOUN
- ... a blue van selling speakers. ... uma carrinha azul a vender colunas.
- Hey, you guys want to buy some speakers? Querem comprar umas colunas?
- They're the greatest speakers ever. Estas são as melhores colunas de sempre.
- Where'd you get the speakers? Onde arranjou as colunas?
- ... the hiss in the speakers and just not listening to the ... ... o zumbido e as colunas, e não escutar a ...
- Buy the tube amp here but not the speakers Compre o amplificador aqui, mas não as colunas.
VI)
VII)
intervenientes
NOUN
Synonyms: actors, players, stakeholders, interveners, intervening
- All speakers have emphasised this point. Todos os intervenientes sublinharam este aspecto.
- ... the rapporteur and the other speakers said, this is ... ... o relator e outros intervenientes referiram, este exercício é ...
- ... and, as previous speakers said, it is very ... ... e, como disseram intervenientes anteriores, é muito ...
contributions
I)
contribuições
NOUN
- Great contributions back there. Boas contribuições agora há pouco.
- And these are only some their contributions to the field. E estas são só algumas de suas contribuições ao campo.
- They take campaign contributions. Eles aceitam contribuições de campanha.
- You made these contributions anonymously. Fez essas contribuições anonimamente, porquê?
- Thank you for your generous contributions. Obrigado por suas contribuições generosas.
- But thank you for your contributions so far. Mas obrigado por suas contribuições até agora.
II)
quotizações
NOUN
Synonyms: levies
- the contributions shall be calculated by reference to the ... as quotizações são calculadas em relação ao ...
- ... relating to premiums or contributions and to claims; ... relativas aos prémios ou quotizações e aos sinistros;
- ... relating to premiums or contributions and to claims in ... ... relativas aos prémios ou quotizações e aos sinistros, por ...
- ... everyone, with a good contributions/efficacy ratio. ... todos, com uma boa relação entre quotizações e eficácia.
- ... estimates of premiums or contributions and claims; ... As estimativas relativas a prémios ou quotizações e sinistros;
lectures
I)
palestras
NOUN
Synonyms: talks, speeches, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- Now you're giving lectures to kiddies at the museum. Agora está a dar palestras às crianças no museu.
- And your new students, are they enjoying your lectures? E seus novos estudantes, estão gostando das palestras?
- The training videos, the lectures. Os vídeos, as palestras.
- Do we really pay for these lectures? Nós pagamos por estas palestras?
- I attended several of your lectures. Assisti a várias das suas palestras.
II)
conferências
NOUN
Synonyms: conferences, forums, conferencing
- He missed three lectures, and they've kicked him out ... Faltou a três conferências, e foi retirado ...
- ... late for me to be giving lectures. ... tarde para eu dar conferências.
- ... several clinics and gives lots of lectures. ... várias clínicas, faz um monte de conferências.
- I'll do a series of lectures. Farei uma série de conferências.
- The name of the lectures that he announced was ... O nome das conferências que ele anunciou era ...
III)
prelecções
NOUN
IV)
aulas
NOUN
- Remember those lectures you used to give me? Lembra daquelas aulas você usou para me dar?
- We have reports on your lectures. Temos relatórios sobre suas aulas.
- So now you're giving out lectures on ethics? Então agora dás aulas de ética?
- I come to your lectures. Assisto às suas aulas.
- I have lectures to prepare. Tenho de preparar aulas.
V)
sermões
NOUN
- Careful with the lectures. Cuidado com os sermões.
- You and your lectures. Você e seus sermões.
- We need help, not lectures. Precisamos de ajuda, não de sermões.
- How many lectures have you given me about that? Quanto sermões você me deu sobre isso?
- I am tired of the lectures. Estou farta dos sermões.
VI)
leituras
NOUN
- With time, the lectures became a form of ... Com o tempo, as leituras se tornaram uma forma de ...
- We had books, concerts, lectures. Tínhamos livros, concertos, leituras.
- ... wonderful time, theaters, operas, lectures. ... momento maravilhoso.teatros, operas, leituras.
VII)
lições
NOUN
Synonyms: lessons
- No lectures on maturity, either. Sem lições sobre maturidade, também.
- That's enough sermons and lectures for one day. Chega de sermões e lições para um dia.
- from other lectures or from other teachers, that the de outras lições ou de outros professores, que a
- I don't need lectures about tree spirits. Não preciso de lições sobre espiritos das árvores.
- I don't need lectures. Não preciso de lições!
conferences
I)
conferências
NOUN
Synonyms: lectures, forums, conferencing
- No press conferences, no public appearances. Sem conferências de imprensa, sem aparências públicas.
- And an information centre to host conferences. E um centro de informações para conferências.
- And where he can give the press conferences himself. E onde ele mesmo pode dar as conferências de imprensa.
- I conferences cruises, you know. Faço conferências nos cruzeiros, já sabes isso.
- No press conferences, no public appearances. Nenhum conferências de imprensa, nenhuma aparição pública.
- What were the conferences? Para que eram as conferências?
II)
keynotes
I)
talk
I)
falar
VERB
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
- I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
- He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.
II)
conversar
VERB
- You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
- Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
- We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
- We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?
III)
fale
VERB
- Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
- It will make you talk. Isso fará com que você fale.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Talk about something else. Fale de outra coisa.
- You talk to them! Pois fale com elas!
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
- What about our talk? E a nossa conversa?
- Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
- Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
- People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.
V)
falo
VERB
- I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
- All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
VI)
palestra
NOUN
- That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
- I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
- I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
- Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
- He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
- That was a very good talk. Foi uma boa palestra.
VII)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel
- Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
- Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
- Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
- Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
- And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
- ... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...
lines
I)
linhas
NOUN
- We need these sewer lines. Precisamos das linhas de esgotos.
- The tan lines, the clothes. As linhas tan, as roupas.
- The other side will have curvy lines. O outro lado terá linhas curvas.
- How the diagonal lines cross against the horizontal ones? Como as linhas diagonais cruzam com as horizontais.
- Back to your own lines! Atrás das suas próprias linhas!
- From this point on we're behind the lines. A partir de agora, estamos atrás das linhas.
II)
falas
NOUN
- But they were just lines from a movie. Mas eram só falas de um filme.
- He just added a few lines. Ele só colocou algumas falas.
- I was still learning all the lines. Ainda estou a decorar as falas.
- And here, memorize these lines. E decore essas falas.
- No one else knows her lines. Ninguém mais sabe as falas.
- He give away more of your lines? Ele distribuiu mais falas suas?
III)
filas
NOUN
- Have you seen the lines at the box office? Viu as filas da bilheteira?
- How were the lines? Como estão as filas?
- The lines are insane. As filas estão horríveis.
- Lines around the block. Filas à volta do quarteirão.
- Do you have long lines? Você tem filas grandes?
- No long lines at the terminal? Sem filas grandes no terminal?
speak
I)
falar
VERB
- Shall we speak in the study? Vamos falar para o escritório?
- I must speak with the dolphins now. Tenho de falar com os golfinhos agora.
- I need to speak to you alone. Preciso de falar contigo a sós.
- For more information you'il have to speak with the doctor. Para mais informações terão que falar com o doutor.
- I would like to speak to you. Posso falar com o senhor?
- You could speak to me more gently! Você pode falar com mais calma?
II)
falo
VERB
- I speak to you thus because you you deserve it. Falo com você assim porque você merece.
- I speak to you in the morning. Falo contigo amanhã de manhã.
- I speak from experience. E falo isso por experiência própria.
- I speak for the trees. Eu falo pelas arvores!
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- I speak of your reclamation. Falo da sua reivindicação.
III)
fale
VERB
- Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
- You do not speak to me like that! Não fale assim comigo!
- Speak to your son. Fale com o seu filho.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
- Hold your breath, and you will not speak. Segure sua respiração, e não fale.
- Speak to them in person. Fale com eles pessoalmente.
IV)
conversar
VERB
- I was hoping that we could speak alone. Eu espera que que pudéssemos conversar a sós.
- We can speak in private. Vamos conversar em particular.
- Would you like to speak in private? Quer conversar em particular?
- We can speak privately in here. Aqui podemos, conversar em particular.
- You should speak to him. Você deveria conversar com ele.
- I wondered if we could speak for a moment. Queria saber se poderíamos conversar um minuto.
lecture
I)
palestra
NOUN
- It was cool seeing you lecture today. Foi legal ver sua palestra hoje.
- I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
- You call that a lecture? Chama isso de palestra?
- I would have to listen to a lecture on punctuality. Eu teria de ouvir uma palestra sobre pontualidade.
- What do you remember from the lecture? Do que se lembra da palestra?
- I have a lecture this afternoon. Terei uma palestra esta tarde.
II)
sermão
NOUN
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos começar um sermão?
- Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
- But first he's getting a lecture. Mas primeiro, vai ouvir um sermão!
- Spare me the lecture. Me poupe o sermão.
- So why don't you go lecture yourself? Então por que não dá sermão a si própria?
- Dad already gave me this lecture. O meu pai já me pregou esse sermão.
III)
aula
NOUN
- I get that this isn't a lecture. Eu entendo que isto não seja uma aula.
- Thought he had a last lecture to get to. Pensei que tivesse uma aula para dar.
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- That was a great lecture today. A aula foi ótima hoje.
- Does he need another lecture on taking his meds? Ele precisa de outra aula sobre tomar seus remédios?
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos ter uma aula de sobriedade?
IV)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing
- What did you think about the lecture? O que achou da conferência?
- You gave this lecture yesterday. Deu esta conferência, ontem?
- A lecture at four in the morning! Uma conferência a quatro pela manhã!
- He should be finishing his lecture at any moment now. Ele deve estar acabando a conferência.
- Right in the middle of my lecture. Bem no meio da minha conferência.
- Where did you give this lecture? Onde é que deu esta conferência?
V)
leitura
NOUN
- I took your lecture last semester. Eu tratei da tua leitura no último semestre.
- Tomorrow there is a lecture. Amanhã tem uma leitura.
- You can save me the lecture. Você pode me poupar a leitura.
- This a lecture that you want me to hear? É uma leitura pra mim escutar?
- What did you think of the lecture? Que você pensou da leitura?
- ... a library, a lecture hall, a cinema. ... uma livraria, uma sala de leitura, um cinema.
VI)
sermões
VERB
- I'm in no mood for a lecture. Não estou para sermões.
- I don't need a lecture on ethics. Não preciso de sermões de ética.
- I'm not going to lecture you or make a scene ... Não vou dar sermões nem fazer nenhuma cena ...
- ... sit here and smugly lecture me on the importance of tests ... ... sentar aqui e me passar sermões sobre a importância de testes ...
- I don't need a lecture. Eu não preciso de sermões.
- Now you're going to lecture me about what the ... Vais pregar-me sermões sobre o que é o ...
VII)
lição
NOUN
- A lecture the professor gave one of the days ... Uma lição que o professor deu num dos dias ...
- ... one that should be giving me a lecture. ... pessoa que deveria me dar esta lição.
- ... know it, but the lecture is over. ... sabe, mas a lição acabou.
- This, is the subject of next week lecture. Esta será a lição da próxima semana.
- I don't need a lecture on my own family tree. Não preciso de uma lição sobre a minha árvore genealógica.
- Why don't you give him a lecture? Por que não dá uma lição nele?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals