Chores
US
GB
PT
Translation of Chores in Portuguese :
chores
1
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, jobs, duties, assignments
- Think up a few other chores. Pensarei em outras tarefas.
- And they all help with the chores. E todos colaboram nas tarefas.
- She wrote lists of chores for the rest of us. Ela escreveu listas de tarefas para todos nós.
- So what are my other chores? Então, quais são minhas outras tarefas?
- I must be keeping you from your chores. Eu devo estar afastando você de suas tarefas.
2
afazeres
NOUN
- Back to your chores. Voltem para seus afazeres.
- There's chores to be done in the kitchen. Temos afazeres na cozinha.
- All my chores become so unreal and meaningless. Todos meus afazeres se tornam tão irreais e sem sentido.
- Back to your chores.d Voltem para seus afazeres.
- ... , go do your chores. ... , vá para os seus afazeres.
3
deveres
NOUN
Synonyms: duties, homework, duty, obligations, responsibilities
- Go and finish your chores now. Agora vá terminar seus deveres.
- ... failed to finish his chores and he's been grounded. ... falhou em terminar seus deveres e foi punido.
- ... if you complete your chores in time, and mind your ... ... se terminar os seus deveres a tempo, cuide de seus ...
- No bedtimes, no chores. Sem horários, sem deveres.
More meaning of Chores
tasks
I)
tarefas
NOUN
Synonyms: task, chores, jobs, duties, assignments
- With new tasks and higher pay. Com novas tarefas e um salário muito melhor.
- The most difficult of tasks. A mais difícil das tarefas.
- You must complete three tasks before the moon is full. Você precisa completar três tarefas antes da lua cheia.
- There are no big or small tasks. Não há tarefas grandes ou pequenas.
- This is one of the genuinely difficult tasks. Esta será uma das tarefas verdadeiramente difíceis.
- So many tasks, so few hands. Tantas tarefas, tão poucas mãos.
II)
funções
NOUN
- There shall be no remuneration for the tasks performed. As funções exercidas não são objecto de remuneração.
- One of the tasks of this commission is to research ... Uma das funções desta comissão é investigar ...
- ... as it makes the tasks more precise and clearer. ... uma vez que confere precisão e clareza às funções.
- ... part or all of these tasks. ... uma parte ou a totalidade dessas funções.
- It shall be responsible for the following tasks: A agência está nomeadamente encarregada das seguintes funções:
- The chief economist has three main tasks: O economista principal desempenha três funções essenciais:
III)
atribuições
NOUN
Synonyms: assignments, attributions, duties, allocations
- Tasks relating to operational coordination Atribuições relativas à coordenação operacional
- Tasks relating to the international obligations ... Atribuições relativas às obrigações internacionais ...
- ... the staff necessary for the performance of its tasks. ... do pessoal necessário ao exercício das suas atribuições.
- ... required to discharge those tasks; ... necessárias para a realização de tais atribuições;
- ... responsible for the following tasks: ... seu cargo as seguintes atribuições:
- ... of the departments detailing the tasks of each administrative unit. ... dos serviços e as atribuições de cada unidade administrativa.
IV)
missões
NOUN
Synonyms: missions, quests, assignments
- ... documents to fulfil their public tasks. ... documentos para cumprir as suas missões de serviço público.
- The performance of these tasks should not be obstructed ... O desempenho dessas missões não deverá ser obstruído ...
- ... will afford us the chance to fulfil our tasks. ... nos permitirá cumprir as nossas missões.
- ... continuous and balanced expansion, tasks which are inconceivable in ... ... expansão contínua e equilibrada, missões que não se podem conceber ...
- ... responsibility for our new tasks, take it up actively ... ... responsabilidade por estas novas missões e de assumi-la activamente ...
- ... that the definition of public service tasks does not contain any ... ... que esta definição das missões de serviço público não contém nenhum ...
task
I)
tarefa
NOUN
Synonyms: job, assignment, chore
- You know what your task is. Sabe qual é sua tarefa.
- Your first task is just asleep. Sua primeira tarefa é apenas adormecer.
- It is a big task ahead. É uma grande tarefa pela frente.
- Your task is very important. Sua tarefa é de suma importância.
- Just take it one task at a time. Faça uma tarefa de cada vez.
- A task today at which you failed spectacularly. Tarefa na qual falhou hoje de modo espetacular!
II)
missão
NOUN
Synonyms: mission, assignment, quest
- We agreed to complete the task for them. Concordamos em completar a missão deles.
- It is not your task to lower its curtain. Não é esta a sua missão de abaixar a cortina.
- But that is certainly not their primary task. Mas essa não é seguramente a sua missão primordial.
- Have you succeeded in your task? Cumpriu a sua missão?
- This is my task. Esta é a minha missão.
- And now he has a task for you. E agora ele tem uma missão para você.
jobs
I)
empregos
NOUN
Synonyms: employment
- He provides jobs, fuels innovation. Cria empregos, alimenta a inovação.
- I search for incidents that look like division jobs. Eu procuro por incidentes que parece empregos divisão.
- Lot of people looking for jobs. Monte de gente procurando por empregos.
- Stealing all of our jobs. Roubam todos os nossos empregos.
- Guess those jobs will be good for the district. Acho que esses empregos serão bons para o distrito.
- What about our jobs, hmm? E sobre nossos empregos, hmm?
II)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, works, papers, labors, assignments
- My temp jobs are important. Meus trabalhos são importantes.
- Our jobs mean that we have flexibility. Os nossos trabalhos significam que temos flexibilidade.
- You think they all got houses and jobs. Você acha que todos eles têm casas e trabalhos.
- A lead on the van jobs. Uma pista nos trabalhos da carrinha.
- I do jobs of various types. Trabalhos de todo tipo.
- Jobs in agriculture are a convenient cover. Trabalhos em agricultura são bons disfarces.
III)
postos
NOUN
- Securing these jobs is important. É importante assegurar estes postos de trabalho.
- These people are in critical jobs. Algumas destas pessoas têm postos críticos.
- The jobs are not coming back. Os postos de trabalho não irão voltar.
- Many jobs aboard vessels are now ... Muitos postos de trabalho a bordo dos navios são agora ...
- We will lose jobs but we will create ... Vamos perder postos de trabalho, mas vamos criar ...
- ... increases the danger that jobs will be exported. ... facto agrava o risco de serem exportados postos de trabalho.
IV)
vagas
NOUN
- ... the city fill a lot of those jobs. ... a cidade a preencher muitas dessas vagas.
- They've always got jobs. Eles sempre têm vagas.
- ... know who told you there's jobs going here." ... sei quem lhe disse que tem vagas aqui. "
- As I said, the jobs are difficult to fill ... Tal como eu disse, as vagas são difíceis de preencher ...
- ... of times I have applied for jobs, with my 97 ... ... vezes me candidatei a vagas com os meus 97 ...
V)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, chores, duties, assignments
- Their desks are bigger but their jobs are. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- Your list of jobs. A tua lista de tarefas.
- I always get the good jobs. Sempre as melhores tarefas.
- To do this we have three jobs. Para isto, temos três tarefas.
- Their desks are bigger but their jobs aren't. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- I always get the good jobs. Eu fico com as melhores tarefas.
duties
I)
deveres
NOUN
Synonyms: homework, duty, obligations, responsibilities, chores
- I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
- I have no official duties. Eu não tenho deveres oficiais.
- Our duties are light. Os deveres são leves.
- One of his duties. Um dos deveres dele.
- We all have assigned duties. Todos temos nossos deveres.
- Trying to avoid your duties, huh? Tentando evitar os seus deveres, ah?
II)
funções
NOUN
- We could only accept our new duties. Só nos restou aceitar as novas funções.
- Those are the duties you gave me. São as funções que você me designou.
- But my funds are strictly limited to official duties. Mas meus fundos são limitados a minhas funções de oficial.
- Starting my new duties. A iniciar as minhas novas funções.
- Part of your duties are to what? O que faz parte das tuas funções?
- Insulting an officer in the exercise of his duties. Insultando um oficial em exercício de suas funções.
III)
direitos
NOUN
Synonyms: rights, entitlements
- For products subject to duties, the amount of these ... Para os produtos submetidos a direitos, o montante destes ...
- Total relief from import duties shall be granted for ... A isenção total de direitos de importação é concedida às ...
- ... did not have to pay normal import duties. ... não tiveram de pagar os direitos de importação normais.
- ... for adjusting quotas and duties accordingly? ... de ajustar em conformidade as quotas e os direitos?
- ... be exempt from import duties even where they represent only ... ... beneficiam da isenção de direitos de importação mesmo quando representam apenas ...
- ... alleged that the imposition of duties could lead to a loss ... ... produtores alegam que a instituição de direitos poderá provocar a perda ...
IV)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, bond, liabilities, commitments
- You both know your duties? Conhecem as suas obrigações?
- And our duties are expansive. E nossas obrigações são vastas.
- I have duties, like everyone here. E tenho obrigações, também como todos.
- You did not take on half his duties. Você não teve nem metade das obrigações.
- You go on about your duties. Continue com suas obrigações.
- You have your duties. Você tem suas obrigações.
V)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, chores, jobs, assignments
- We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
- You will read the revised list of your duties. Leia a lista revisada de suas tarefas.
- And what is your authority for these duties? Qual é a jurisdição para estas tarefas?
- Barb usually assigns us our duties. Barb geralmente designa nossas tarefas.
- Part of his duties included assisting the field surgeon. Ajudar o cirurgião de campo era uma de suas tarefas.
- But that won't interfere with my duties. Mas isso não interfere com as minhas tarefas.
VI)
afazeres
NOUN
- I can have a list of duties for you tomorrow. Posso te dar uma lista de afazeres para amanhã.
- The rest of you, return to your regular duties. Os restantes voltem aos vossos afazeres habituais.
- I have been tending my duties. Tenho estado ocupada com os meus afazeres.
- I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça esse assunto ...
- I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça este assunto ...
- ... a day's respite from my duties at the ministry. ... desse folga dos meus afazeres no ministério.
VII)
atribuições
NOUN
Synonyms: assignments, attributions, tasks, allocations
- Your duties include light cleaning, and you're responsible for ... Suas atribuições incluem limpeza leve, e você é responsável pela ...
- ... for the performance of its duties. ... para o exercício das suas atribuições.
- ... In carrying out the duties assigned to it by ... ... Para o exercício das atribuições que lhe são conferidas pelo ...
- In carrying out the duties assigned to it by this Regulation ... No desempenho das atribuições conferidas pelo presente regulamento ...
assignments
I)
atribuições
NOUN
Synonyms: attributions, tasks, duties, allocations
- We accept assignments only for money. Aceitamos atribuições, só por dinheiro.
- You all know your assignments. Vocês todos sabem suas atribuições.
- Dragon will give out the work assignments. Dragon dará as atribuições de trabalho.
- ... has prepared a list of assignments. ... preparou uma lista de atribuições.
- ... to start with his work assignments. ... de começar com as atribuições de seu trabalho.
- You're giving my team assignments? Você está dando minhas atribuições da equipe?
II)
III)
missões
NOUN
- Only first class assignments. Apenas missões de primeira classe.
- I do not choose my assignments. Não escolho minhas missões.
- The rest of you have your assignments. Os restantes já têm missões.
- Assignments of a sensitive nature. Missões de natureza confidencial.
- No more field assignments. Sem missões de campo.
- The duration of assignments also varies. A duração das missões também varia.
IV)
tarefas
NOUN
- I approve of the assignments, and with no interference. Eu aprovo as tarefas, não há interferências.
- He hopes he can get more assignments like this. Ele espera ter mais tarefas como esta.
- I brought some homework assignments. Trouxe algumas tarefas de dever de casa.
- We all have our assignments. Todos temos nossas tarefas.
- Sightseeing was not one of my assignments. Turismo não era nenhuma de minhas tarefas.
- Your assignments are on the board. Suas tarefas estão no quadro.
V)
cessões
NOUN
Synonyms: disposals, divestitures
- ... right to reserve approval of assignments and other measures concerning ... ... reserva de aprovação para cessões e outras disposições relacionadas com os ...
- ... and transfers arising out of such assignments) ... e transferências decorrentes de tais cessões).
VI)
trabalhos
NOUN
- I approve of the assignments, and with no interference. Eu aprovo os trabalhos, sem interferências.
- Assignments of a sensitive nature. Trabalhos de natureza sensível.
- He hopes he can get more assignments like this. Espera ter mais trabalhos como este.
- Now back to those creative assignments. Agora voltando aos trabalhos.
- The best assignments are those where nobody knows you're ... Os melhores trabalhos são aqueles em que ninguém sabe que estiveste ...
- She might have homework assignments in there she hasn't handed ... Deve ter trabalhos que ela não entregou aí ...
VII)
affairs
I)
assuntos
NOUN
- So are the affairs of this abbey. Assim como os assuntos desta abadia.
- I have several affairs that need. Tenho alguns assuntos que preciso.
- You have no say in the affairs of this family. Você não tem voz nos assuntos dessa família.
- In affairs of honor, one rumor is enough. Em assuntos de honra, um rumor é o bastante.
- Those are human affairs, not ours. Esses são assuntos humanos, não nossos.
- I have one day to settle all my affairs. Tenho apenas um dia para põr em ordem meus assuntos.
II)
casos
NOUN
- You have affairs and she ignores it. Tens casos e ela os ignora.
- She said the affairs have been miserable for her. Ela disse que os casos foram tristes para ela.
- Lots of people have affairs. Muitas pessoas tem casos.
- They have affairs and they don't. Têm casos e não.
- Those affairs are the worst! Estes casos são os piores!
- My uncle's had like three affairs there. O meu tio já teve tipo, três casos lá.
III)
relações
NOUN
Synonyms: relations, links, intercourse, ratios, dealings
- Do you only have affairs with patients? Só tem relações com pacientes?
- I don't understand affairs among women. Não compreendo as relações entre mulheres.
- But I do have public affairs experience. Mas tenho experiência em relações públicas.
- Worked for the office of public affairs. Trabalhava no Gabinete de Relações Públicas.
- Public Affairs, second floor. Relações Públicas, segundo andar.
- They called her Public Affairs. Eles chamavam-na de relações públicas.
IV)
negócios
NOUN
- She handles my business affairs. Ela gere os meus negócios.
- I did not hire you to interfere in my affairs. Não o contratei para interferir nos meus negócios.
- Work out the affairs of your heart on your own. Resolva os negócios do seu coração você mesmo.
- I thought it was one of your affairs. Pensei que fosse um de seus negócios.
- You have interfered with our affairs for the last time. Você interferiu em nossos negócios pela última vez.
- Do you have those business affairs sources at the studio? Tem as fontes daqueles encontros de negócios no estúdio?
V)
afazeres
NOUN
homework
I)
deveres
NOUN
Synonyms: duties, duty, obligations, responsibilities, chores
- You done your homework? Você fez seus deveres?
- I spend enough time on my homework! Eu passo muito tempo com os deveres!
- I know you help him with his homework. Já sei que você lhe ajuda em seus deveres.
- Did he look at your homework? Fez os seus deveres?
- We were just doing our homework. Estávamos a fazer os deveres.
- First do your homework and then you can go play. Primeiro faça seus deveres, e depois pode ir brincar.
II)
tpc
NOUN
Synonyms: tpc
- I have some homework to do. Tenho TPC para fazer.
- I have homework to do. Tenho TPC para fazer.
- Did you do your homework? Fizeste o teu TPC?
- I do my homework. Que faço os TPC.
- Is that my homework for next week? É o TPC para a próxima semana?
- And he's been helping me with all my homework! E ajudou-me com os TPC.
III)
lição
NOUN
Synonyms: lesson
- Go back to the tree and do your homework. Volte para a árvore e faça sua lição.
- Is that your homework? Esse é a sua lição?
- Have you got homework, too? Você também tem lição?
- Not only with my homework. Não só com minha lição.
- Do your homework and be quiet! Faça sua lição, e fique quieto!
- We can do your homework together. Podemos fazer a lição juntos.
IV)
casa
NOUN
- Do you have a lot of homework, sweetie? Você tem muito trabalho de casa, querida?
- ... excuse for not doing our homework. ... desculpa para não tratar da casa.
- After dinner, once my homework's done. Depois do jantar, uma vez feito da minha casa.
- You haven't done your homework. Você não fez a sua casa.
- ... a friend's house to do homework. ... a casa de um amigo fazer o tema de casa.
- ... wait and do your homework and go back ... espere e faça a sua casa e ir para trás
duty
I)
dever
NOUN
Synonyms: owe, obligation, homework
- I am here to do my duty. Estou aqui para cumprir o meu dever.
- Let every man do his duty. Vamos todos fazer o nosso dever.
- And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
- Just doing your duty, huh? Cumprir meu dever, é isso?
- I have a duty to protect my people. Tenho o dever de proteger meu povo.
- Do you know what a doctor's principal duty is? Não sabe qual é o primeiro dever de um médico?
II)
plantão
NOUN
Synonyms: shift
- I was on duty that night. Eu estava de plantão naquela noite.
- He was on duty that night. Ele estava de plantão naquela noite.
- My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
- He was on duty when it happened. Ele estava de plantão.
- I must see the officer on duty. Preciso ver o oficial de plantão.
- Wait here for the officer on duty. Esperem pelo policial de plantão.
III)
serviço
NOUN
- No daydreaming on duty. Nada de se distrair no serviço!
- Is this your first duty out here? É o seu primeiro serviço fora daqui?
- No daydreaming on duty. Sem pausa durante o serviço.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- What are you, off duty? Então, está fora de serviço?
- You on duty this morning? Estava de serviço esta manhã?
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- Just admit you got hit in the line of duty. Só admita que você bateu na linha da obrigação.
- I did my duty. Eu fiz minha obrigação.
- Tell the boss it's my civic duty. Diga ao chefe que essa é minha obrigação cívica.
- That was my duty. Era a minha obrigação.
- We have a duty to these two. Temos uma obrigação com esses dois!
- It is my duty. É a minha obrigação.
V)
direito
NOUN
Synonyms: right, law, entitled, straight, law school
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- A public duty, law and order! Direito público, lei e ordem!
- A duty will have to be paid based on ... O direito tem de ser pago com base no ...
- You have no duty to engage in personal projects ... Não tem direito a participar em projetos pessoais ...
- For the residual duty, the deduction corresponds to ... No que respeita ao direito residual, a dedução corresponde à ...
- ... the form of a specific duty. ... a forma de um direito específico.
VI)
imposto
NOUN
- The duty is too high. O imposto é muito alto.
- ... the proposed increase of excise duty is concerned, it ... ... ao aumento proposto do imposto especial de consumo, este ...
- ... that high rates of excise duty reduce the problems of ... ... que taxas mais elevadas do imposto especial reduzam os problemas de ...
- Excise duty on beer produced locally ... Imposto especial sobre o consumo de cerveja produzida ...
- Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...
responsibilities
I)
responsabilidades
NOUN
Synonyms: liability
- And to assume the responsibilities which gives the uniform? Pronto para aceitar as responsabilidades de vestir esse uniforme?
- I take my responsibilities very seriously. Levo a sério minhas responsabilidades.
- There are responsibilities they never have accepted. Há responsabilidades que eles nunca aceitaram.
- That you've bailed on your responsibilities? Que fugiu das suas responsabilidades?
- But he forgets that he has responsibilities. Mas ele se esquece de que tem responsabilidades.
- Least of all my responsibilities. Ainda menos das minhas responsabilidades!
II)
competências
NOUN
Synonyms: skills, competences, powers, expertise
- Is there not an overlapping of responsibilities here? Não haverá aqui uma sobreposição de competências?
- Is this within your sphere of responsibilities or not? Estão ou não incluídas na sua área de competências?
- The rapporteur has already described its responsibilities. O relator já esclareceu as suas competências.
- The responsibilities exercised in that capacity are ... as competências exercidas nessa qualidade têm ...
- ... in relation to the distribution of responsibilities. ... em conta a repartição de competências.
- ... an explanation of their responsibilities at national level; ... a indicação das suas competências a nível interno;
III)
deveres
NOUN
Synonyms: duties, homework, duty, obligations, chores
- Women have more responsibilities, than desires. As mulheres daqui têm mais deveres que desejos.
- The responsibilities that you have to live up to! Os deveres que você deve cumprir!
- ... rights and the same responsibilities of all economies and ... ... direitos e os mesmos deveres para o conjunto das economias e ...
- Remember our responsibilities and your status Lembre-se de nossos deveres e de sua estirpe.
- ... think you could play hooky from your responsibilities. ... puder fugir dos seus deveres.
- ... became less concerned with my responsibilities. ... ligava muito para meus deveres.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals