Liabilities
US
GB
PT
Translation of Liabilities in Portuguese :
liabilities
1
passivos
NOUN
Synonyms: passive
- Contingent liabilities and contingent assets may arise from ... Os passivos contingentes e os activos contingentes podem surgir de ...
- Contingent liabilities are assessed continually to determine whether ... Os passivos contingentes são avaliados em permanência para determinar se é ...
- ... general purchasing power of assets and liabilities. ... poder de compra geral de activos e passivos.
- ... for financial assets and liabilities denominated in euro shall ... ... especializados referentes a activos e passivos financeiros denominados em euros devem ...
- Insurance technical reserves are liabilities: As provisões técnicas de seguros são passivos:
2
responsabilidades
NOUN
Synonyms: responsibilities, liability
- So what are my total liabilities? Então, quais são minhas responsabilidades totais?
- Now your assets are worth less than your liabilities. Agora seus ativos valem menos do que as suas responsabilidades.
- Their liabilities are defined in minute detail. As suas responsabilidades estão definidas nos mínimos detalhes.
- And liabilities in the tens of millions. E dez milhões em responsabilidades.
- ... would be my assets minus my liabilities. ... seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
3
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, duties, bond, commitments
- ... deduction of exceptional expenses and liabilities arising in connection with the ... ... dedução das despesas e obrigações excepcionais relacionadas com a ...
- ... disposal assets freed of financial liabilities (or received these ... ... disposição os activos libertos de obrigações financeiras (ou recebesse estes ...
4
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, dues, gambling debts
- Fiscal and social liabilities | Dívidas fiscais e sociais |
- pay off its liabilities, stay liquid, and ... pagar as suas dívidas, ficar líquido e ...
- Liabilities are recorded at the eligible amount when a ... As dívidas são inscritas segundo o montante elegível quando um ...
- B.Other long-term liabilities | B.Outras dívidas a longo prazo |
- LONG-TERM LIABILITIES | DÍVIDAS A LONGO PRAZO |
More meaning of Liabilities
passive
I)
passiva
ADJ
Synonyms: passively
- The technology is totally passive. Essa tecnologia é passiva.
- His exposure was passive. A exposição foi passiva.
- I lay there passive. Fiquei deitada, passiva.
- So it has to be fully passive. Então deverá ser totalmente passiva.
- Do you consider yourself a passive person? Você se considera uma pessoa passiva?
- That she was not a passive, worshipful pupil. Não era simplesmente uma aluna passiva cheia de admiração.
II)
passivo
NOUN
Synonyms: liability, secondhand
- According to your scenario, he was passive. De acordo com o seu cenário ele estava passivo.
- My dad's normally more passive. Meu pai é normalmente mais passivo.
- But if you are passive, huh? Mas se fores passivo?
- You are the passive consumer of that meaning. Você é o consumidor passivo desse significado.
- How can you be so passive! Como pode ser tão passivo!
- The very act of looking is never a passive thing. O fato de olhar nunca é algo passivo.
III)
voz passiva
NOUN
- ... the verb "to humiliate" in the passive form. ... o verbo "humilhar" na voz passiva.
responsibilities
I)
responsabilidades
NOUN
Synonyms: liability
- And to assume the responsibilities which gives the uniform? Pronto para aceitar as responsabilidades de vestir esse uniforme?
- I take my responsibilities very seriously. Levo a sério minhas responsabilidades.
- There are responsibilities they never have accepted. Há responsabilidades que eles nunca aceitaram.
- That you've bailed on your responsibilities? Que fugiu das suas responsabilidades?
- But he forgets that he has responsibilities. Mas ele se esquece de que tem responsabilidades.
- Least of all my responsibilities. Ainda menos das minhas responsabilidades!
II)
competências
NOUN
Synonyms: skills, competences, powers, expertise
- Is there not an overlapping of responsibilities here? Não haverá aqui uma sobreposição de competências?
- Is this within your sphere of responsibilities or not? Estão ou não incluídas na sua área de competências?
- The rapporteur has already described its responsibilities. O relator já esclareceu as suas competências.
- The responsibilities exercised in that capacity are ... as competências exercidas nessa qualidade têm ...
- ... in relation to the distribution of responsibilities. ... em conta a repartição de competências.
- ... an explanation of their responsibilities at national level; ... a indicação das suas competências a nível interno;
III)
deveres
NOUN
Synonyms: duties, homework, duty, obligations, chores
- Women have more responsibilities, than desires. As mulheres daqui têm mais deveres que desejos.
- The responsibilities that you have to live up to! Os deveres que você deve cumprir!
- ... rights and the same responsibilities of all economies and ... ... direitos e os mesmos deveres para o conjunto das economias e ...
- Remember our responsibilities and your status Lembre-se de nossos deveres e de sua estirpe.
- ... think you could play hooky from your responsibilities. ... puder fugir dos seus deveres.
- ... became less concerned with my responsibilities. ... ligava muito para meus deveres.
liability
I)
responsabilidade
NOUN
Synonyms: responsibility, responsible
- I have no liability here. Não tenho qualquer responsabilidade.
- Either way he's a liability. De qualquer maneira ele é uma responsabilidade.
- As far as legal liability is concerned. Quanto à responsabilidade legal.
- We leave you out any liability. Nós deixamos você fora de qualquer responsabilidade.
- He was a liability. Ele era uma responsabilidade.
- What is my assets minus my liability? O que é meus bens menos minha responsabilidade?
II)
passivo
NOUN
Synonyms: passive, secondhand
- Until she became a liability. Até que ela se tornou um passivo.
- And a liability is what you think ... E um passivo é o que você acha que ...
- ... realizes the low man is a liability. ... percebe que o homem é um baixo passivo.
- ... used to calculate this liability is known as the ... ... utilizado para calcular este passivo é conhecido como o ...
- If you become a liability, Se você tornar-se um passivo,
- ... the sector incurring the liability for the securities issued. ... o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos.
III)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, duty, requirement, obliged, compelling, compulsion
- The animals became a responsibility and a liability. Os animais se tornaram uma responsabilidade e uma obrigação.
- ... league education is considered a liability? ... de primeira seja considerado uma obrigação?
- ... the risks specific to the liability but not the risks for ... ... os riscos específicos à obrigação, mas não os riscos relativamente ...
- What's his tax liability? Qual é a sua obrigação fiscal?
- ... not be any technical liability here,but ... não haver tecnicamente nenhuma obrigação aqui, mas...
- ... Can they sue for liability? ... Eles podem processar para obrigação?
bonds
I)
títulos
NOUN
Synonyms: titles, securities, headings, bond
- We know the bonds are there. Sabemos que os títulos estão lá.
- Cashing those bonds was a calculated risk. Vender esses títulos foi um risco calculado.
- I have stocks and bonds. Tenho acções e títulos.
- Those bonds are worthless now, right? Estes títulos agora não têm valor, pois não?
- I have some bonds at home. Bem, tenho alguns títulos em casa.
- The bonds would be equal. Os títulos seriam iguais.
II)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, duties, bond, liabilities, commitments
- These bonds have some future economic value. Estas obrigações têm algum valor económico futuro.
- In the market there are stocks and bonds. No mercado de cotações, há ações e obrigações.
- He was never very good at stocks and bonds. Ele nunca foi muito bom com acções e obrigações.
- ... create a portfolio of stocks and bonds. ... fazer uma carteira de ações e de obrigações.
- ... of such assets, securities or bonds. ... dos bens, títulos e obrigações.
- ... you could sell your bonds to other citizens. ... podia vender as suas obrigações a outros cidadãos.
III)
laços
NOUN
- I declare you bound by the bonds of matrimony. Eu os declaro unidos pelos laços do matrimônio.
- You speak of severing bonds, but remain firmly tethered! Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
- Those bonds are often very strong. Esses laços geralmente são muito fortes.
- Shall we loose thy bonds? Devemos soltar os seus laços?
- There are bonds no man can break. Há laços que homem nenhum pode quebrar.
- A clever strategy, to forge necessary bonds. Uma astuta estratégia para formar laços necessários.
IV)
vínculos
NOUN
- It appears we underestimated the bonds they had forged. Parece que subestimamos os vínculos que elas criaram.
- ... , the more the other kids will form bonds without. ... , mais vão criar vínculos sem ele.
- I would cement the bonds between the houses of ... Gostaria de cimento os vínculos entre os as casas de ...
- ... one another truly well and have strong bonds. ... um ao outro muito bem e desenvolveram vínculos fortes.
- ... our friends and break all bonds of fellowship. ... os nossos amigos e quebramos todos os vínculos de irmandade.
- ... light of recent events the bonds of friendship we've made ... ... face dos recentes acontecimentos.os vínculos de amizade que fizemos ...
V)
bônus
NOUN
Synonyms: bonus
- You will check these numbers with those bonds. Compare estes números com esses bônus.
- These are part of the stolen bonds. São parte dos bônus roubados.
- Unlike stocks, bonds are financial instruments. Ações, bônus, são instrumentos financeiros.
- Three of these bonds are missing. Faltam três destes bônus.
- Report by bank mention bonds of same name. A denúncia do banco menciona bônus do mesmo nome.
- A million in bonds? Um milhão em bônus?
VI)
amarras
NOUN
Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, tethers, shackles
- ... way you could slip your bonds, escape the inevitable. ... modo de escapar de suas amarras, escapar do inevitável.
- Make sure those bonds are secure. Certifique-se que esses amarras estão seguras.
- ... could corrode the very bonds that held society together. ... podiam corroer as próprias amarras que mantinham a sociedade coesa.
VIII)
une
NOUN
- That their courage bonds us together. A coragem deles nos une.
- And that's what bonds us. E é isso que nos une.
- It totally bonds us. Isso nos une totalmente.
- Living matter bonds water, air, ... Matéria viva une água, ar, ...
- And the thing that bonds you together, that holds the ... E a coisa que te une, que junta o ...
duties
I)
deveres
NOUN
Synonyms: homework, duty, obligations, responsibilities, chores
- I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
- I have no official duties. Eu não tenho deveres oficiais.
- Our duties are light. Os deveres são leves.
- One of his duties. Um dos deveres dele.
- We all have assigned duties. Todos temos nossos deveres.
- Trying to avoid your duties, huh? Tentando evitar os seus deveres, ah?
II)
funções
NOUN
- We could only accept our new duties. Só nos restou aceitar as novas funções.
- Those are the duties you gave me. São as funções que você me designou.
- But my funds are strictly limited to official duties. Mas meus fundos são limitados a minhas funções de oficial.
- Starting my new duties. A iniciar as minhas novas funções.
- Part of your duties are to what? O que faz parte das tuas funções?
- Insulting an officer in the exercise of his duties. Insultando um oficial em exercício de suas funções.
III)
direitos
NOUN
Synonyms: rights, entitlements
- For products subject to duties, the amount of these ... Para os produtos submetidos a direitos, o montante destes ...
- Total relief from import duties shall be granted for ... A isenção total de direitos de importação é concedida às ...
- ... did not have to pay normal import duties. ... não tiveram de pagar os direitos de importação normais.
- ... for adjusting quotas and duties accordingly? ... de ajustar em conformidade as quotas e os direitos?
- ... be exempt from import duties even where they represent only ... ... beneficiam da isenção de direitos de importação mesmo quando representam apenas ...
- ... alleged that the imposition of duties could lead to a loss ... ... produtores alegam que a instituição de direitos poderá provocar a perda ...
IV)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, bond, liabilities, commitments
- You both know your duties? Conhecem as suas obrigações?
- And our duties are expansive. E nossas obrigações são vastas.
- I have duties, like everyone here. E tenho obrigações, também como todos.
- You did not take on half his duties. Você não teve nem metade das obrigações.
- You go on about your duties. Continue com suas obrigações.
- You have your duties. Você tem suas obrigações.
V)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, chores, jobs, assignments
- We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
- You will read the revised list of your duties. Leia a lista revisada de suas tarefas.
- And what is your authority for these duties? Qual é a jurisdição para estas tarefas?
- Barb usually assigns us our duties. Barb geralmente designa nossas tarefas.
- Part of his duties included assisting the field surgeon. Ajudar o cirurgião de campo era uma de suas tarefas.
- But that won't interfere with my duties. Mas isso não interfere com as minhas tarefas.
VI)
afazeres
NOUN
- I can have a list of duties for you tomorrow. Posso te dar uma lista de afazeres para amanhã.
- The rest of you, return to your regular duties. Os restantes voltem aos vossos afazeres habituais.
- I have been tending my duties. Tenho estado ocupada com os meus afazeres.
- I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça esse assunto ...
- I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça este assunto ...
- ... a day's respite from my duties at the ministry. ... desse folga dos meus afazeres no ministério.
VII)
atribuições
NOUN
Synonyms: assignments, attributions, tasks, allocations
- Your duties include light cleaning, and you're responsible for ... Suas atribuições incluem limpeza leve, e você é responsável pela ...
- ... for the performance of its duties. ... para o exercício das suas atribuições.
- ... In carrying out the duties assigned to it by ... ... Para o exercício das atribuições que lhe são conferidas pelo ...
- In carrying out the duties assigned to it by this Regulation ... No desempenho das atribuições conferidas pelo presente regulamento ...
bond
I)
bond
NOUN
- Bond was a good guy. Bond era um cara do bem.
- Bond played us against each other. Bond nos jogou um contra o outro.
- Bond is running wild. Bond, está fora de controle.
- Bond is still in there! Bond ainda está lá!
- Bond has that to bet everything ... Bond tem que apostar tudo ...
- Bond wants something to happen ... Bond quer que algo aconteça ...
II)
vínculo
NOUN
- A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
- We have no bond. Nós não temos nenhum vínculo.
- Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
- I suppose you have some sort of bond with them. Imagino que tenhas algum vínculo com eles.
- We share a bond. Nós compartilhamos um vínculo.
- That bond is mine. Esse vínculo é meu.
III)
laço
NOUN
- That is a sacred bond. Isso é um laço sagrado.
- One severed bond can sever all others. Um laço partido, pode partir todos os outros.
- I thought we had this special bond. Achei que tivéssemos um laço especial.
- He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
- This is the human bond they spoke of. Esse é o laço humano que falei.
- It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.
IV)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison
- Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
- It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
- We have an unspoken bond. Nós temos uma ligação especial.
- Ours was a bond forged by grief. A nossa ligação era marcada por angústia.
- You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
- I guess family is the most important bond of all. Acho que a família é a ligação mais importante.
V)
elo
NOUN
- The bond of the theater. Ao elo entre artistas!
- The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.
- It must be a bond from lifetimes ago. Deve ser um elo de alguma vida passada.
- Where is the bond that joined you to the sun? Onde está o elo que a ligava ao sol?
- You have a very special bond with her. Tem um elo muito especial com ela.
- That bond can be broken. Esse elo pode ser quebrado.
VI)
fiança
NOUN
Synonyms: bail, post bail, own recognizance, bailed out
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
- And her bond was paid by parents from this school. E seu fiança foi pago por pais deste escola.
- Returned a bond collateral. Reembolso de uma fiança.
- The law demands that bond be posted in cash. A lei exige que a fiança seja paga em espécie.
- The accused is released under bond. O acusado é solto sob fiança.
- The bond for possession's only a thousand. A fiança para posse é de apenas um mil.
VII)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, duties, liabilities, commitments
- And that is how the bond market works. É desta forma que o mercado de obrigações funciona.
- You said we should bond. Você disse que nós devemos obrigações.
- It was certainly the father of the bond market. Foi certamente a mãe do mercado de obrigações.
- The bond market had been invented to help ... O mercado de obrigações tinha sido inventado para ajudar a ...
- I'm in the bond and stock business. Eu estou no negócio de ações e obrigações.
- ... low long-term bond yields. ... baixo rendimento a longo prazo das obrigações.
VIII)
títulos
NOUN
Synonyms: titles, securities, bonds, headings
- Buy bond for their future and for your own future. Comprar títulos para o seu futuro ea sua própria.
- I have a bond at the bank. Tenho títulos no banco.
- I was trying to bond, brother to brother ... Estava a tentar para títulos, como irmão para o irmão ...
- ... of those offers he'd received on the bond tour. ... das ofertas que recebeu na turnê de títulos.
- ... gotten himself mixed up in a phony bond deal. ... se envolveu num negócio ilegal de títulos.
- Bond sales take a 10% bump in ... As vendas de títulos sobem 10% em ...
IX)
unir
NOUN
- They need to bond. Eles precisam se unir.
- I am not going to bond with him. Eu não vou me unir a ele.
- You were becoming the common enemy they could bond over. Se tornou o inimigo comum para que pudessem se unir.
- You can bond on that. Você podem se unir com isso.
- We prefer to bond on our own. Preferimos nos unir do nosso jeito.
- ... was supposed to happen to help us bond. ... era pra acontecer, para a gente se unir mais.
debts
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debt, dues, gambling debts, liabilities
- My debts are to be paid in full. Minhas dívidas vão ser pagas integralmente.
- His brother will pay his debts. O irmão dele vai pagar as dívidas.
- He paid his debts. Ele pagou suas dívidas.
- People who can't settle their debts. Gente que não consegue saldar suas dívidas.
- They say you have debts. Dizem que você está com dívidas.
- Where one is responsible for the debts of another one. Quando alguém é responsável pelas dívidas de outro.
II)
débitos
NOUN
Synonyms: debits
- A few debts to settle. Uns poucos débitos a resolver.
- What about other debts or assets? E quanto a outros débitos ou aplicações?
- Have you come to pay your debts? Você veio para pagar seus débitos?
- You talk of paying debts. Você fala em pagar débitos.
- I wanted to pay my debts. Quero pagar meus débitos.
- Are you going to make good these men's debts? Você vai pagar os débitos desses homens?
debt
I)
dívida
NOUN
Synonyms: outstanding, owe, debts, owed
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
- After all these years, you've paid your debt. Depois de tantos anos, já pagaste a tua dívida.
- Is he in any kind of debt? Ele tem algum tipo de dívida?
- This is your opportunity to pay back that debt. Essa é a oportunidade de pagar essa dívida.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
II)
débito
NOUN
Synonyms: debit
- The debt is paid. O débito está pago.
- The entire planet owes you a debt of gratitude. O planeta inteiro lhes tem um débito de gratidão.
- What kind of debt? Que tipo de débito?
- The amounts are baseline debt. A quantia é débito base.
- Now it's time to repay your debt. Agora é hora de pagar o seu débito.
- Until the debt is paid. Até que o débito seja pago.
III)
endividamento
NOUN
Synonyms: indebtedness, borrowing, gearing
- Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
- ... as long as this institution exists perpetual debt is guaranteed. ... enquanto essa instituição existir, o endividamento perpétuo é inevitável.
- ... insufficient to resolve the debt-related problems. ... se inadequada para resolver os problemas relacionados com o endividamento.
- ... affect the budgetary and debt position. ... sobre a situação orçamental e de endividamento.
- ... or the excessive tolerance of debt. ... a exagerada tolerância ao endividamento.
- ... budgetary situation or the debt of Member States. ... situação orçamental, quer ao endividamento dos Estados-Membros.
dues
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, gambling debts, liabilities
- Did you collect the dues? Você coletou as dívidas?
- Pay your previous dues first. Pague suas dívidas antes.
- You just have to pay your dues. Só terá que pagar suas dívidas.
- You have to pay your dues. Tem que pagar as suas dívidas.
- He has more than paid his dues. Ele fez mais do que pagar suas dívidas.
II)
encargos
NOUN
- - terminal dues shall be fixed in ... - os encargos terminais devem ser fixados em ...
- - terminal dues shall be transparent and ... - os encargos terminais devem ser transparentes e ...
- 15. terminal dues: the remuneration of ... 15. Encargos terminais, a remuneração dos ...
- ... in line, paid your dues # ... na linha, paga seus encargos
- ... negotiating over the problem of terminal dues. ... negoceiam a questão dos encargos terminais.
III)
mensalidade
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- He paid his dues? Ele pagou a mensalidade?
- I'm behind on my dues. Estou umpouco atrasado com a minha mensalidade.
- You've never paid any dues, payment... Você nunca pagou nenhuma mensalidade, salário...
IV)
cotas
NOUN
Synonyms: quotas, dimensions, shares
- We need the dues. - Precisamos das cotas!
- If I pay the dues, how do I feed ... Se eu pagar as cotas, como vou alimentar ...
- ... million a year in dues. ... milhões de dólares por ano em cotas.
- If I paythe dues, how do I feed my ... Se eu pagaras cotas, como vou alimentar a minha ...
V)
quotas
NOUN
- ... room for a member who pays his dues? ... quarto para um membro que paga suas quotas?
- I'm late on my dues. Estou atrasado com as quotas.
- Dues are 75 bucks a month, ... Quotas são 75 dólares por mês, ...
gambling debts
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, dues, liabilities
- You have some old gambling debts to pay off, so ... Tem dívidas de jogo e então ...
- ... his own employees to pay his gambling debts. ... de empregados dele para pagar dívidas de jogo.
- To pay your gambling debts. Para pagar suas dívidas de jogo.
- Tax evasion, gambling debts, point shaving. Evasão fiscal, dívidas de jogo, jogos combinados.
- Or you can't pay your gambling debts. Ou não podes pagar as dívidas de jogo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals