Liability
US
GB
PT
Translation of Liability in Portuguese :
liability
1
responsabilidade
NOUN
Synonyms: responsibility, responsible
- I have no liability here. Não tenho qualquer responsabilidade.
- Either way he's a liability. De qualquer maneira ele é uma responsabilidade.
- As far as legal liability is concerned. Quanto à responsabilidade legal.
- We leave you out any liability. Nós deixamos você fora de qualquer responsabilidade.
- He was a liability. Ele era uma responsabilidade.
- What is my assets minus my liability? O que é meus bens menos minha responsabilidade?
2
passivo
NOUN
Synonyms: passive, secondhand
- Until she became a liability. Até que ela se tornou um passivo.
- And a liability is what you think ... E um passivo é o que você acha que ...
- ... realizes the low man is a liability. ... percebe que o homem é um baixo passivo.
- ... used to calculate this liability is known as the ... ... utilizado para calcular este passivo é conhecido como o ...
- If you become a liability, Se você tornar-se um passivo,
- ... the sector incurring the liability for the securities issued. ... o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos.
3
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, duty, requirement, obliged, compelling, compulsion
- The animals became a responsibility and a liability. Os animais se tornaram uma responsabilidade e uma obrigação.
- ... league education is considered a liability? ... de primeira seja considerado uma obrigação?
- ... the risks specific to the liability but not the risks for ... ... os riscos específicos à obrigação, mas não os riscos relativamente ...
- What's his tax liability? Qual é a sua obrigação fiscal?
- ... not be any technical liability here,but ... não haver tecnicamente nenhuma obrigação aqui, mas...
- ... Can they sue for liability? ... Eles podem processar para obrigação?
More meaning of Liability
responsibility
I)
responsabilidade
NOUN
Synonyms: responsible
- He is your responsibility. Ele é da tua responsabilidade.
- And even greater responsibility. E uma responsabilidade ainda maior.
- And you had a lot of responsibility as a kid. E teve muita responsabilidade quando criança.
- We do not want to accept responsibility. Nós não queremos aceitar a responsabilidade.
- You realize that s a heavy responsibility? É uma grande responsabilidade.
- With great power comes great responsibility. Com o grande poder vem a grande responsabilidade.
responsible
I)
responsável
ADJ
Synonyms: charge, liable, responsibility, accountable
- I do the most responsible thing. Eu fiz a coisa mais responsável.
- You know very well who is responsible . Você sabe quem é o responsável.
- I know there, it always was responsible. Sei lá, ela sempre foi a responsável.
- And you is not the responsible. E o senhor não é o responsável.
- I feel responsible for giving you my ticket. Me sinto responsável por ter dado meu ingresso.
- Each team will be responsible for nine casualties. Cada equipa será responsável por nove vítimas.
II)
se responsabiliza
ADJ
Synonyms: liable
- The hotel is not responsible. O hotel não se responsabiliza.
- Who's responsible for my child's safety now? E quem se responsabiliza agora pela segurança da minha filha?
- ... while filling it, who's responsible?" ... enquanto isso, quem se responsabiliza?
III)
encarregado
ADJ
- ... director and the staff responsible for carrying out the verification ... ... director e o pessoal encarregado de executar as operações de verificação ...
- ... must provide to the body responsible for registration; ... deve fornecer ao organismo encarregado do registo;
- ... means the security personnel responsible for accompanying third- ... ... : o pessoal de segurança encarregado de acompanhar os nacionais ...
- ... an interinstitutional working group to be responsible for defining the functions ... ... um grupo de trabalho interinstitucional encarregado de definir as funções ...
- ... is chairing the group responsible for preparing this report. ... que preside ao grupo encarregado de elaborar este relatório.
- ... of the Member State responsible for paying the refund with ... ... do Estado-membro encarregado do pagamento da restituição ...
IV)
competente
ADJ
Synonyms: competent, relevant, jurisdiction, authoritative
- I need clarification from the chairwoman of the committee responsible. Preciso de esclarecimentos da presidente da comissão competente.
- ... of the activity of the authority responsible for implementing this regulation ... ... da actividade da autoridade competente para proceder à aplicação deste regulamento ...
- Referral to and procedure in the committee responsible Envio à comissão competente e processo de apreciação em comissão
- ... referred back to the committee responsible for reconsideration. ... enviadas, para reapreciação, à comissão competente.
- It shall also be responsible for keeping the list ... Esta divisão é igualmente competente para manter a lista ...
- ... reading, your committee responsible is encouraging you to ... ... leitura, a vossa comissão competente recomenda a esta assembleia a ...
passive
I)
passiva
ADJ
Synonyms: passively
- The technology is totally passive. Essa tecnologia é passiva.
- His exposure was passive. A exposição foi passiva.
- I lay there passive. Fiquei deitada, passiva.
- So it has to be fully passive. Então deverá ser totalmente passiva.
- Do you consider yourself a passive person? Você se considera uma pessoa passiva?
- That she was not a passive, worshipful pupil. Não era simplesmente uma aluna passiva cheia de admiração.
II)
passivo
NOUN
Synonyms: liability, secondhand
- According to your scenario, he was passive. De acordo com o seu cenário ele estava passivo.
- My dad's normally more passive. Meu pai é normalmente mais passivo.
- But if you are passive, huh? Mas se fores passivo?
- You are the passive consumer of that meaning. Você é o consumidor passivo desse significado.
- How can you be so passive! Como pode ser tão passivo!
- The very act of looking is never a passive thing. O fato de olhar nunca é algo passivo.
III)
voz passiva
NOUN
- ... the verb "to humiliate" in the passive form. ... o verbo "humilhar" na voz passiva.
obligation
I)
obrigação
NOUN
Synonyms: duty, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- But your first obligation is to me now. Mas sua principal obrigação é comigo agora.
- Your attorney has every obligation to inform us. O seu advogado tem obrigação de nos informar.
- Why is there such a legal obligation? Porque é que existe essa obrigação jurídica?
- I have an obligation. Eu tenho uma obrigação.
- Sounds more like an obligation to me. Soa mais como obrigação, para mim.
- He called it moral obligation. Disse que era obrigação moral.
II)
dever
NOUN
- Less a job than a moral obligation. Não é uma função, é um dever moral.
- Your obligation is to be brothers for them. Seu dever é o de ser irmãos para eles.
- Our obligation to survive and flourish is owed not just to ... É nosso dever sobreviver e progredir, não só por ...
- ... and he was under no legal obligation to help us. ... e não tinha nenhum dever legal de nos ajudar.
- ... their citizens, as is their full right and obligation. ... seus cidadãos, como é seu direito e dever.
- ... scientific research is a moral obligation for the whole of society ... ... investigação científica é um dever moral de toda a sociedade ...
III)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- That is a big obligation. É um grande compromisso.
- We have an obligation to our audience. Temos um compromisso com a nossa audiência.
- You are under no obligation to me, even now. Você não tem nenhum compromisso comigo, nem agora.
- I have a family obligation. Tenho um compromisso familiar.
- I have an obligation to my client. Tenho um compromisso com meu cliente.
- if one of obligation then the obligation must be met. se foi um compromisso qualquer compromisso deve ser honrado.
duty
I)
dever
NOUN
Synonyms: owe, obligation, homework
- I am here to do my duty. Estou aqui para cumprir o meu dever.
- Let every man do his duty. Vamos todos fazer o nosso dever.
- And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
- Just doing your duty, huh? Cumprir meu dever, é isso?
- I have a duty to protect my people. Tenho o dever de proteger meu povo.
- Do you know what a doctor's principal duty is? Não sabe qual é o primeiro dever de um médico?
II)
plantão
NOUN
Synonyms: shift
- I was on duty that night. Eu estava de plantão naquela noite.
- He was on duty that night. Ele estava de plantão naquela noite.
- My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
- He was on duty when it happened. Ele estava de plantão.
- I must see the officer on duty. Preciso ver o oficial de plantão.
- Wait here for the officer on duty. Esperem pelo policial de plantão.
III)
serviço
NOUN
- No daydreaming on duty. Nada de se distrair no serviço!
- Is this your first duty out here? É o seu primeiro serviço fora daqui?
- No daydreaming on duty. Sem pausa durante o serviço.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- What are you, off duty? Então, está fora de serviço?
- You on duty this morning? Estava de serviço esta manhã?
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- Just admit you got hit in the line of duty. Só admita que você bateu na linha da obrigação.
- I did my duty. Eu fiz minha obrigação.
- Tell the boss it's my civic duty. Diga ao chefe que essa é minha obrigação cívica.
- That was my duty. Era a minha obrigação.
- We have a duty to these two. Temos uma obrigação com esses dois!
- It is my duty. É a minha obrigação.
V)
direito
NOUN
Synonyms: right, law, entitled, straight, law school
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- A public duty, law and order! Direito público, lei e ordem!
- A duty will have to be paid based on ... O direito tem de ser pago com base no ...
- You have no duty to engage in personal projects ... Não tem direito a participar em projetos pessoais ...
- For the residual duty, the deduction corresponds to ... No que respeita ao direito residual, a dedução corresponde à ...
- ... the form of a specific duty. ... a forma de um direito específico.
VI)
imposto
NOUN
- The duty is too high. O imposto é muito alto.
- ... the proposed increase of excise duty is concerned, it ... ... ao aumento proposto do imposto especial de consumo, este ...
- ... that high rates of excise duty reduce the problems of ... ... que taxas mais elevadas do imposto especial reduzam os problemas de ...
- Excise duty on beer produced locally ... Imposto especial sobre o consumo de cerveja produzida ...
- Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...
requirement
I)
exigência
NOUN
- The requirement sets out what you have to do. A exigência diz o que você precisa fazer.
- This is the requirement of legal security. Eis a exigência de segurança jurídica.
- What was your requirement? Qual foi a sua exigência?
- And there is no requirement for it. E não há nenhuma exigência para ela.
- It is the essential requirement of modern economic expansion. É a exigência fundamental da expansão económica moderna.
- What was your requirement which we couldn't fulfil? Qual foi a sua exigência de que não poderia cumprir?
II)
requisito
NOUN
Synonyms: requisite, prerequisite
- That is the main requirement. Este é o principal requisito.
- Imagination is the basic requirement of my job. A imaginação é o requisito básico, do meu trabalho.
- That is your only entrance requirement. Esse é o único requisito de entrada.
- The second requirement was. O segundo requisito era.
- It seems incompetence is a requirement. Parece que a incompetência é um requisito.
- What is the confidentiality requirement? O que é o requisito de confidencialidade?
III)
requerimento
NOUN
Synonyms: application
- Was that a requirement? Isso é um requerimento?
- My company has met or surpassed every security requirement. Minha compania tem satisfeito ou superado cada requerimento de segurança.
- We have requirement contracts with a lot of these companies. Temos contratos de requerimento com muitas dessas empresas.
- ... my idea to make music a requirement. ... minha ideia de tornar música um requerimento.
- Now, our only requirement is that none of ... O nosso único requerimento é que nenhum de ...
- And there's no requirement that a couple be ... Não há requerimento de que o casal esteja ...
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, duty, obliged, liability, compelling, compulsion
- Those procedures may include a requirement on applicants to provide ... Tais procedimentos podem incluir uma obrigação para os requerentes de fornecer ...
- ... are not excluded from the requirement to deliver their waste ... ... não estão excluídos da obrigação de entregar os seus resíduos ...
- ... proposal to remove the requirement of disclosing formation expenses ... ... proposta de eliminar a obrigação de divulgar despesas de formação ...
- whereas this requirement should be simplified; que essa obrigação deve ser simplificada;
- Requirement to give way to cyclists at a roundabout Obrigação de dar prioridade aos ciclistas que circulam na rotunda
- requirement for the legal unit to publish ... Obrigação da unidade jurídica de publicar as ...
V)
necessidade
NOUN
- Orders are subject to the requirement of the service. Ordens são sujeitas à necessidade do serviço militar.
- Goodness is only a requirement for acceptance, not greatness ... Virtude é somente uma necessidade de aceitação, não de grandeza ...
- I fully realise the absolute requirement to make way for ... Compreendo inteiramente a necessidade absoluta de abrir caminho ao ...
- ... of public service obligations meeting an actual requirement ... de obrigações de serviço público que correspondam a uma necessidade real
- Like oxygen, like a requirement. - Como oxigênio, necessidade.
- ... lessons learned highlighted the requirement for better information, a ... ... ensinamentos obtidos salientou a necessidade de uma melhor informação, um ...
obliged
I)
obrigado
VERB
- Very much obliged to you. Muito obrigado a você.
- He was not obliged to do this test. Ele não foi obrigado a fazer esse teste.
- You are obliged by law to fulfill your contract. É obrigado por lei a cumprir o contrato.
- Much obliged to you, though. Muito obrigado à você, entretanto.
- You are not obliged to be back on time. Você não é obrigado a voltar na hora.
- Obliged because of helping us. Obrigado por nos ajudar.
II)
agradecido
VERB
Synonyms: grateful, thankful, thanked, pleased, appreciative
- I would be greatly obliged to your lordship. Ficaria muito agradecido, vossa senhoria.
- I'm much obliged to you for telling me. Fico agradecido por me avisar.
- Much obliged, gents. Muito agradecido, cavalheiros.
- I'm much obliged to you for taking me in last ... Eu estou muito agradecido por me acolher ontem ...
- Oh, much obliged. Oh, muito agradecido.
- And I shall bring you. Much obliged. –E eu deveria trazer.– Muito agradecido.
III)
grato
VERB
Synonyms: grateful, thankful, appreciate, appreciative, greatful, indebted
- I'd be obliged for your assistance. Eu sou grato por sua ajuda.
- I'm much obliged to you for that. Eu lhe sou grato por isso.
- I'd be greatly obliged if you'd do me ... Eu ficaria muito grato se você me desse ...
- I'd be obliged if you'd remember it. Ficaria grato se lembrassem disso.
- I'd be obliged if you'd come to the ... Ficaria grato se fosse direta no ...
compelling
I)
convincente
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, believable, cogent
- That is a very compelling diagnosis. Esse é um diagnóstico muito convincente.
- Better be compelling then. Então é bom que sejas convincente.
- Let me give you another more compelling one. Vou dar a vocês uma mais convincente.
- Your list of reversible errors was compelling. Sua lista de erros era convincente.
- That was compelling and rich. Isso foi convincente e inteligente.
II)
compelindo
ADJ
- Sound waves, compelling solid objects to float ... As ondas sonoras compelindo objetos sólidos a flutuar ...
III)
atraente
ADJ
- Can you say something more compelling? Pode dizer uma coisa mais atraente?
- ... thought the first two renditions were far more compelling. ... achei que das primeiras vezes ela estava muito mais atraente.
- The idee's compelling. A idéia é atraente.
- ... found the idea... compelling. ... essa idéia seja... atraente.
- It was rich, compelling, a must-see. Foi valioso, atraente, um colírio.
IV)
compilindo
ADJ
V)
VI)
VII)
VIII)
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, overwhelming, overpowering
- ... , but the most compelling mystery is life itself. ... , mas o mistério mais irresistível é a própria vida.
- ... , it's incredible how compelling it is and how ... ... , é incrível o quão irresistível isso é, e como ...
- ... your character that I find most compelling. ... teu carácter que acho mais irresistível.
- - Well, I had a compelling reason. Bem, eu tinha um motivo irresistível.
IX)
compulsion
I)
compulsão
NOUN
Synonyms: binge
- Work is a compulsion. O trabalho é uma compulsão.
- The compulsion is too strong. A compulsão é demasiado forte.
- Intense compulsion to write. Compulsão intensa em escrever.
- They have a compulsion to confess. Têm compulsão por confessar.
- Your compulsion to fix everything. A sua compulsão para consertar tudo.
II)
coação
NOUN
- This is some compulsion! Isto é alguma coação!
- How do you know the compulsion doesn't work? Como sabes que a coação não resulta?
- ... reasoning mind cannot work under any form of compulsion. ... mente racional não pode trabalhar sob nenhuma forma de coação.
- ... he was able to resist compulsion. ... ele conseguiu resistir à coação.
III)
coacção
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals