Grateful
US
GB
PT
Translation of Grateful in Portuguese :
grateful
1
grato
ADJ
Synonyms: thankful, appreciate, appreciative, obliged, greatful, indebted
- I am grateful for all what you did for me. Sou grato por tudo que fez por mim.
- And he's going to be so totally grateful. E ele vai estar totalmente grato.
- I am grateful to you, brother. Eu sou grato a você, irmão.
- And for that i am grateful. E eu sou grato por isso.
- You should be grateful. Você deveria ser grato.
- Be grateful for what you get. Está grato por aquilo que tens.
2
agradecido
ADJ
Synonyms: thankful, thanked, pleased, obliged, appreciative
- I am enormously grateful. Eu estou muito agradecido.
- I was very grateful to her, you know. Eu estava muito agradecido a ela, tu sabes.
- This was a present off a grateful client. Este foi um presente de um cliente agradecido.
- The whole court, the whole territory is grateful. Todo o território está agradecido.
- I think you should be grateful. Acho que você devia estar agradecido.
- He will be so grateful. Ele vai ficar tão agradecido.
3
grata
ADJ
Synonyms: thankful, thankfully, appreciative
- I would be very grateful. Eu ficaria muito grata.
- Be grateful about that. Seja grata por isso.
- I would be very grateful if you could take me. Ficaria muito grata se você me levasse até lá.
- I will forever be grateful to her. Sempre serei grata a ela.
- You should be grateful for the time you had. Devia ser grata pelo tempo que passaram juntos.
- I should be grateful. Eu deveria ser grata.
4
gratidão
ADJ
Synonyms: gratitude, appreciation, gratefulness
- You should be grateful to him. Devemos gratidão a ele!
- Grateful is for dogs. Gratidão é para cães.
- Quite sure, and very grateful. Certeza absoluta e muita gratidão.
- How you going to show you're grateful? Como vai mostrar a sua gratidão?
- You should be more grateful! Você deveria mostrar mais gratidão!
- I am very grateful to all of you. Sinto uma grande gratidão por todos vocês.
More meaning of Grateful
appreciate
I)
apreciar
VERB
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I am sure you can appreciate that. Estou certo que você pode apreciar isto.
- This is where my customers can appreciate my work. Aqui é onde meus clientes podem apreciar meu trabalho.
- Can you appreciate a good wine by now? Pode apreciar um bom vinho hoje em dia?
- Where only the blind can appreciate it. Onde apenas cegos possam apreciar.
- I think he'll appreciate the loyalty. Acho que ele vai apreciar a lealdade.
II)
agradeço
VERB
- I really appreciate everything that your generation did for me. Agradeço o que sua geração fez por mim.
- I appreciate it, but no thank you. Agradeço, mas não, obrigado.
- I appreciate your concern. Eu agradeço a sua preocupação.
- I appreciate you're trying to help. Agradeço a sua ajuda.
- I really appreciate the help you're giving me. Eu realmente agradeço a ajuda que você está me dando.
- I appreciate the help. Agradeço a sua ajuda.
III)
gostar
VERB
- Even you would appreciate it! Ate tu ias gostar.
- I thought you'd appreciate it. Achei que fosses gostar.
- I knew you'd appreciate this. Eu sabia que ias gostar.
- I thought you might appreciate the tropical ambience. Achei que você ia gostar do ambiente tropical.
- Even you would appreciate it! Até tu ias gostar.
- They will appreciate that. Eles irão gostar disso.
IV)
grato
VERB
- I would just really appreciate if you were here. Eu ficaria muito grato se você estivesse aqui.
- I would appreciate if you can tell her that. Seria grato se lhe dissesse isso.
- I would really appreciate it. Eu ficaria muito grato.
- I really appreciate this. Fico muito grato mesmo.
- I'd appreciate it if you did. Ficaria grato se o fizesse.
- I'd appreciate the opportunity of discussing this with you. Ficaria grato se pudesse discutir o assunto com você.
V)
gostei
VERB
- I appreciate your funky tone, actually. Não gostei do tom de gozo.
- I really appreciate the invitation. Gostei muito do convite.
- I sure appreciate the way you treat me, mister. Com certeza gostei do modo como me tratou, senhor.
- I appreciate the clothes. Eu gostei das roupas.
- I appreciate how honest you were in it. Eu gostei como você foi honesto nele.
- I appreciate you talking to me. Eu gostei de voce ter conversado comigo.
obliged
I)
obrigado
VERB
- Very much obliged to you. Muito obrigado a você.
- He was not obliged to do this test. Ele não foi obrigado a fazer esse teste.
- You are obliged by law to fulfill your contract. É obrigado por lei a cumprir o contrato.
- Much obliged to you, though. Muito obrigado à você, entretanto.
- You are not obliged to be back on time. Você não é obrigado a voltar na hora.
- Obliged because of helping us. Obrigado por nos ajudar.
II)
agradecido
VERB
Synonyms: grateful, thankful, thanked, pleased, appreciative
- I would be greatly obliged to your lordship. Ficaria muito agradecido, vossa senhoria.
- I'm much obliged to you for telling me. Fico agradecido por me avisar.
- Much obliged, gents. Muito agradecido, cavalheiros.
- I'm much obliged to you for taking me in last ... Eu estou muito agradecido por me acolher ontem ...
- Oh, much obliged. Oh, muito agradecido.
- And I shall bring you. Much obliged. –E eu deveria trazer.– Muito agradecido.
III)
grato
VERB
Synonyms: grateful, thankful, appreciate, appreciative, greatful, indebted
- I'd be obliged for your assistance. Eu sou grato por sua ajuda.
- I'm much obliged to you for that. Eu lhe sou grato por isso.
- I'd be greatly obliged if you'd do me ... Eu ficaria muito grato se você me desse ...
- I'd be obliged if you'd remember it. Ficaria grato se lembrassem disso.
- I'd be obliged if you'd come to the ... Ficaria grato se fosse direta no ...
pleased
I)
satisfeito
ADJ
- You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
- I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
- The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
- The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
- The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.
II)
agradado
ADJ
Synonyms: tickled
- I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
- Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
- Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
- I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
- That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
- I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.
III)
contente
ADJ
- I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
- You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
- Father will be pleased. O pai ficará contente.
- Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
- I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
- I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.
IV)
prazer
ADJ
- Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
- He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
- I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
- And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.
V)
agradou
VERB
Synonyms: ruffled
- You never pleased me. Você nunca me agradou.
- I was pleased to see you. Me agradou te ver.
- Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
- You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
- You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
- I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.
VI)
feliz
ADJ
- I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
- I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
- My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
- You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
- But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
- My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.
gratitude
I)
gratidão
NOUN
Synonyms: appreciation, grateful, gratefulness
- Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
- You should show your gratitude, be happy! Deverias mostrar gratidão, estar feliz!
- I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
- The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
- Showing gratitude when people have been generous with you. Mostrar gratidão quando as pessoas são generosas com você.
- It deserves recognition and gratitude. Merece reconhecimento e gratidão.
II)
agradecimento
NOUN
Synonyms: thanks, thank, appreciation
- As a debt of gratitude. Como uma forma de agradecimento.
- Save somebody's life and that's the gratitude. Salvamos a vida de alguém e é este o agradecimento.
- In gratitude for honest thoughts. Como agradecimento pelos conselhos honestos.
- The usual thing would be to acknowledge my gratitude. A atitude normal e cortês seria aceitar meu agradecimento.
- A show of gratitude from the powers that be for a ... Uma forma de agradecimento do poder por um ...
- Gratitude for your hospitalities. Agradecimento pela sua hospitalidade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals