Appreciation
US
GB
PT
Translation of Appreciation in Portuguese :
appreciation
1
apreciação
NOUN
Synonyms: assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
- Call it art appreciation. Chame de apreciação da arte.
- Thank you for your appreciation. Obrigado por sua apreciação.
- You obviously have no appreciation of literature. Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
- You lose appreciation after a while. Perde a apreciação depois de um tempo.
- Good exercise for your musical appreciation. Exercício para sua apreciação musical.
2
valorização
NOUN
Synonyms: recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Happy nurses appreciation week. Feliz semana de valorização das enfermeiras.
- Out of nowhere sudden appreciation. Do nada, uma valorização súbita.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- ... heard some words of appreciation. ... ouvir algumas palavras de valorização.
- ... nations through multilingualism and appreciation of the whole world ... ... nações através do multilinguismo e da valorização de todo o mundo ...
3
agradecimento
NOUN
- My appreciation for all the work you did for me. O meu agradecimento, por todo o trabalho que fizeste.
- No room for appreciation. Não há lugar para o agradecimento.
- Picking flowers as a sign of appreciation? Dar flores a uma mulher em agradecimento?
- You have my eternal appreciation. Tens a minha eterno agradecimento.
- To show our appreciation. Para demonstrar o nosso agradecimento.
- This is a small token of my appreciation. Isto é uma lembrança simbólica do meu agradecimento.
4
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness
- I just wanted to show my appreciation. Eu só quero mostrar a minha gratidão.
- I just wanted to bring something to show my appreciation. Quis trazer algo para demonstrar a minha gratidão.
- The mayor wants to express his appreciation. O prefeito quer demonstrar sua gratidão.
- Just want to say my appreciation. Gostava de expressar minha gratidão.
- And this is how you show your appreciation? E é assim que demonstra a sua gratidão?
- And you still have our appreciation. E você ainda tem nossa gratidão.
5
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, amazement
- ... can do to express my appreciation. ... posso fazer para expressar minha admiração.
- ... for which I have a real appreciation ... por quem tenho verdadeira admiração
- ... I have a new appreciation for what you do. ... que eu tenho uma nova admiração pelo que você faz.
- ... saying I have a new appreciation for what you do. ... dizendo que tenho uma nova admiração pelo que você faz.
More meaning of Appreciation
assessment
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- That was a preliminary assessment. Foi uma avaliação preliminar.
- That was the initial assessment. Essa foi a avaliação inicial.
- That was a preliminary assessment. Isso foi uma avaliação preliminar.
- So is this an accurate assessment, son? Então esta é uma avaliação precisa, filho?
- Your scene assessment was correct. Sua avaliação da cena estava correta.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Only if this assessment is positive does it become ... Só se esta apreciação for favorável, é que se torna ...
- For the moment, any assessment of their volume can only ... Para já, qualquer apreciação sobre o seu volume só pode ...
- According to my assessment, this leads to ... De acordo com a minha apreciação, isso conduz a ...
- The assessment of these criteria is ... A apreciação destes critérios é, portanto, ...
- ... plays a crucial role in the compatibility assessment. ... desempenha um papel determinante na apreciação da compatibilidade.
- ... correctness of such an assessment? ... direito de se duvidar de tal apreciação?
enjoyment
I)
gozo
NOUN
Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking
- The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
- ... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
- ... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
- ... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...
II)
III)
prazer
NOUN
- But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
- True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
- Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
- After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
- Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
- You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.
IV)
V)
VI)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement
- The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
- My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
- ... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
- ... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
- ... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
- ... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!
VII)
VIII)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- ... something to do that gives you enjoyment? ... algo a fazer que lhe dê satisfação?
IX)
desfrute
NOUN
Synonyms: enjoy
- ... madman, balked of the enjoyment of his ill-gotten ... ... louco e privado do desfrute de seu mal adquirido ...
appraisal
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing
- And a half million at the last appraisal. Milhões e meio na última avaliação.
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- And do you mind typing up those appraisal contracts? E você se importa de digitar aqueles contratos de avaliação?
- I saw your appraisal. Vi a sua avaliação.
- ... including the results of his last appraisal. ... incluindo os resultados de sua última avaliação.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, judgement, assessing
- I think this is my first element of appraisal. Creio ser esta a principal premissa da minha apreciação.
- Let me conclude with an appraisal. Gostaria de concluir com uma apreciação.
- Appraisal and approval of measures Apreciação e aprovação das medidas
- Appraisal of the compatibility of the aid Apreciação da compatibilidade do auxílio
- ... is based largely on subjective appraisal of the prospects of ... ... assenta em grande parte numa apreciação subjectiva das perspectivas do ...
judgement
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental
- I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
- The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
- How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
- Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
- My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
II)
juízo
NOUN
- A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
- Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
- Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
- ... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
- He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.
III)
acórdão
NOUN
- This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
- ... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
- This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
- ... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
- Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing
- ... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.
V)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning
- Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
- Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
- ... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
- Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
- ... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.
VI)
sentença
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
- If you can read this judgement. Se ler essa sentença.
- The judgement is final. A sentença é definitiva.
- of the judgement of the secrets, the ... a sentença dos segredos, o ...
- ... in additional time it add his judgement. ... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
assessing
I)
avaliar
VERB
- Assessing the house will take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demora dias.
- Assessing the results of this programme is certainly very difficult. Avaliar os resultados deste programa é com certeza muito difícil.
- We are assessing the situation. Estamos a avaliar a situação.
II)
apreciação
VERB
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement
- In assessing the scope of protection ... Na apreciação do âmbito de protecção ...
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- Whereas the difficulties in assessing the true market situation ... Considerando que as dificuldades de apreciação da situação real do mercado ...
- in assessing such a proposal, ... Na apreciação da referida proposta, ...
- ... taken into account in assessing the availability of sufficient resources. ... tidas em conta na apreciação da disponibilidade de recursos suficientes.
recovery
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- How long is the recovery? Quanto tempo demora para a recuperação ?
- How about your recovery? E a tua recuperação?
- It can hinder recovery. Pode atrapalhar a recuperação.
- But she still has some recovery time ahead of her. Mas ainda vai precisar de um tempo de recuperação.
- Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
- We must assume that this is part of his recovery. Deve entender que isso faz parte da recuperação dele.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Recycling and recovery of packaging waste have ... A reciclagem e a valorização de resíduos de embalagens tiveram ...
- ... to reduce production and increase recycling and recovery? ... reduzir a produção, aumentar a reciclagem e a valorização?
- ... from disposal plant to recovery plant. ... de unidades de eliminação a unidades de valorização.
- Objections to shipments of waste destined for recovery Objecções a transferências de resíduos destinados a valorização
- Shipments of waste destined for recovery Transferências de resíduos destinados a valorização
- ... assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling. ... percentagem presumida de reutilização, valorização e reciclagem de metais.
III)
cobrança
NOUN
Synonyms: collection, billing, charging, charge, collecting, levying
- Recovery orders shall be submitted to the internal control body ... As ordens de cobrança são submetidas ao organismo de controlo interno ...
- ... the action it has taken on the request for recovery. ... seguimento dado ao pedido de cobrança.
- ... guarantor shall be informed of the recovery of the debt or ... ... fiador será informado sobre a cobrança da dívida aduaneira ou ...
- ... the figures for open recovery orders have been restated ... ... os números relativos a ordens de cobrança em aberto foram revistos ...
- ... of risks of non recovery of all or part of their ... ... de riscos de não cobrança do todo ou parte dos respectivos ...
- Recovery orders to be collected | Ordens de cobrança a receber |
IV)
relançamento
NOUN
Synonyms: relaunch, reissue, revival, relaunching, rethrowing, revitalising
- That is not a recovery plan. Não é um plano de relançamento.
- The recovery plan is essentially a ... O plano de relançamento representa, essencialmente, uma ...
- ... in the end, excluded from the recovery package. ... no final, excluída do pacote de relançamento.
- ... investment plans and the economic recovery plans more seriously than ... ... planos de investimento e de relançamento económico mais a sério do ...
- ... economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 ... ... crise económica, o plano de relançamento coordenado adoptado pelos 27 ...
- ... funding a more effective economic recovery policy through the issue ... ... financiar uma política de relançamento económico mais eficaz através da emissão ...
V)
valuation
I)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- ... subject to the same valuation and risk control rules ... ... sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco ...
- Valuation of public storage operations Valorização das operações de armazenagem pública
- on the composition, valuation and modalities for the initial transfer ... relativa à composição, valorização e modalidades de transferência inicial ...
- ... for example, the valuation of milk used for ... ... por exemplo, a valorização do leite utilizado para ...
- But what he didn't understand is - valuation. Mas o que ele não entendeu é a valorização.
II)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- So he was after a valuation. Então ele fez uma avaliação.
- I think your valuation was too low. Acho que sua avaliação foi muito baixa.
- This valuation business, it seems rather fluid. Este negócio de avaliação, parece bastante fluído.
- ... have an appointment for a valuation? ... que tenho um compromisso para uma avaliação?
- ... have an appointment for a valuation? ... tenho um compromisso para uma avaliação?
valorization
I)
valuing
I)
valorização
VERB
Synonyms: appreciation, recovery, valuation, valorization, enhancement, optimisation
- ... ' which would ensure valuing, validating and visibility ... ... " que assegure a valorização, validação e visibilidade ...
enhancement
I)
realce
NOUN
Synonyms: highlight, highlighting, enhance
- This is about personal enhancement, personal growth. Isto é sobre realce pessoal, crescimento pessoal.
- ... needs money for a brain enhancement? ... necessita de dinheiro para um realce do cérebro.
II)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancing, upgrading, betterment
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer aprimoramento físico agora é permanente.
- We have the computer enhancement. Completamos o aprimoramento do computador.
- Optical 202, with kaleidoscope enhancement. Córnea frontal 202, com aprimoramento caleidoscópio.
III)
melhoria
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancing, betterment
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer melhoria física é agora permanente.
- ... through integration of environmental protection and enhancement. ... através da integração da protecção e melhoria do ambiente.
- ... mean the protection and enhancement of the life and health ... ... significa a protecção e a melhoria da vida e da saúde ...
- ... for the preservation and enhancement of the natural and cultural attractions ... ... para a preservação e melhoria das atracções naturais e culturais ...
- ... of employment and the enhancement of working conditions clearly constitute ... ... do emprego e a melhoria das condições de trabalho constituem claramente ...
IV)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhanced
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer reforço físico é agora permanente.
- whereas the completion and enhancement of the internal market is ... que a realização e o reforço do mercado interno é ...
- Continuation and enhancement of sectoral projects and networks ... Continuação e reforço dos projectos e redes sectoriais ...
- enhancement of the right to information ... reforço do direito à informação ...
- ... the continuation and the enhancement of the social dialogue. ... a continuação e o reforço do diálogo social.
- ... international protection and the enhancement of the protection capacity of the ... ... protecção internacional e ao reforço da capacidade de protecção das ...
V)
VI)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valuation, valorization, valuing, optimisation
- ... quarter of organisations have these forms of career enhancement. ... quarto das organizações aplica este tipo de valorização das carreiras.
- A service enhancement offered to any other subscriber shall be Uma valorização de serviço oferecida a qualquer assinante deve
- protection and enhancement of natural heritage in ... protecção e valorização do património natural em ...
- ... to the conservation or enhancement of the special landscape ... ... para a preservação e a valorização das características especiais da paisagem ...
- ... the protection and the enhancement of the environment and natural resources ... ... a protecção e a valorização do ambiente e dos recursos naturais ...
- - enhancement of human resources with ... - da valorização dos recursos humanos de ...
VII)
encarecimento
NOUN
VIII)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, betterment, perfection, refinement
- ... worth trying to run it through digital enhancement? ... a pena tentar executá-lo através de aperfeiçoamento digital?
- ... by means of the establishment or enhancement of a sectoral network ... ... através da criação ou aperfeiçoamento de uma rede sectorial ...
optimisation
I)
optimização
NOUN
Synonyms: optimization, optimising
- Optimisation efforts however should not ... Os esforços de optimização não devem, contudo, ...
- ... improvement in productivity resulting from industrial optimisation. ... melhorar a produtividade resultante da optimização industrial.
- ... also includes a staff management optimisation chapter. ... inclui igualmente um vector de optimização da gestão dos efectivos.
- ... of the parties and to an optimisation of their sales and ... ... das partes e a uma optimização das suas vendas e ...
- ... improves the planning and optimisation of resource allocation and ... ... melhora o planeamento e a optimização da atribuição de recursos e ...
thanks
I)
obrigado
NOUN
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- So thanks for bringing th over. Então, obrigado por trazer isso.
- Thanks for sabotaging my phone. Obrigado por sabotar meu celular.
- Thanks for not offering,though. Mas obrigado por não oferecer.
- And thanks for stopping me. E obrigado por não me deixar comer isso.
- Thanks for the coffee, major. Obrigado pelo café, major.
II)
graças
NOUN
- The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
- All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- Thanks to my coach. Graças à minha professora.
- Thanks to his mother, yes. Graças à tua mãe, sim.
III)
agradecimentos
NOUN
Synonyms: acknowledgments
- Thanks for the vote of confidence. Agradecimentos para o voto de confiança.
- What thanks did we get? Que agradecimentos nós recebemos?
- Look at the thanks you get. Olhe os agradecimentos que você recebe.
- But thanks for thinking of me. Mas agradecimentos para pensar de mim.
- My best thanks for your kindness. Meus melhores agradecimentos por sua gentileza.
- I owe you a great debt of thanks. Eu lhe devo muitos agradecimentos.
IV)
valeu
NOUN
- Thanks for inviting me, buddy. Valeu por me convidar, amigão.
- Thanks for letting me tag along with you. Valeu por me deixar sair com vocês.
- Thanks for watching my back, man. Valeu por me apoiar, cara.
- Thanks for being on my side. Valeu mesmo por estar ao meu lado.
- Thanks for this morning. Valeu por hoje de manhã.
- Thanks for getting me involved. Valeu por me envolverem.
thank
I)
agradecer
VERB
Synonyms: appreciate, grateful, thankful
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- I want to thank everybody for participating. Quero agradecer a todos por terem participado.
- Thought maybe you might like to thank me. Achei que você talvez quisesse me agradecer.
- I have him to thank for the job. Devo agradecer a ele pelo serviço.
- I just wanted to thank you. Só te queria agradecer.
- I should be the one to thank you. Eu devo ser a única a agradecer.
II)
graças
VERB
- You can thank him for giving us permission to search. Graças à permissão que ele nos deu.
- I have him to thank for this. Foi graças a ele que estou assim.
- No thank s to you. Não graças a você.
- We thank you for this food to nourish our bodies. Damos graças pela comida que nos alimenta os corpos.
- Thank you for all rushing over. Graças a todos por vir tão rápido.
- Thank you all for coming. Graças a todos por vir.
III)
obrigado
VERB
- And thank you for that. E, obrigado por isso.
- Oh yes, thank you, thank you very much. Oh, obrigado, muito obrigado!
- Thank you, that is great. Obrigado, isso é ótimo.
- Thank you, that is all. Obrigado, é tudo.
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
IV)
valeu
VERB
- And thank you for the encouragement. E valeu pelo incentivo.
- Thank you very much for the effort. Valeu pelo esforço, mas diremos que ocorreu uma briga.
- Thank you for being here for me. Valeu por estar aqui por mim.
- Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
- Thank you for handing in the paper. Valeu por entregar o trabalho.
- I thank all the fans. Valeu toda a torcida.
gratitude
I)
gratidão
NOUN
Synonyms: appreciation, grateful, gratefulness
- Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
- You should show your gratitude, be happy! Deverias mostrar gratidão, estar feliz!
- I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
- The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
- Showing gratitude when people have been generous with you. Mostrar gratidão quando as pessoas são generosas com você.
- It deserves recognition and gratitude. Merece reconhecimento e gratidão.
II)
agradecimento
NOUN
Synonyms: thanks, thank, appreciation
- As a debt of gratitude. Como uma forma de agradecimento.
- Save somebody's life and that's the gratitude. Salvamos a vida de alguém e é este o agradecimento.
- In gratitude for honest thoughts. Como agradecimento pelos conselhos honestos.
- The usual thing would be to acknowledge my gratitude. A atitude normal e cortês seria aceitar meu agradecimento.
- A show of gratitude from the powers that be for a ... Uma forma de agradecimento do poder por um ...
- Gratitude for your hospitalities. Agradecimento pela sua hospitalidade.
grateful
I)
grato
ADJ
Synonyms: thankful, appreciate, appreciative, obliged, greatful, indebted
- I am grateful for all what you did for me. Sou grato por tudo que fez por mim.
- And he's going to be so totally grateful. E ele vai estar totalmente grato.
- I am grateful to you, brother. Eu sou grato a você, irmão.
- And for that i am grateful. E eu sou grato por isso.
- You should be grateful. Você deveria ser grato.
- Be grateful for what you get. Está grato por aquilo que tens.
II)
agradecido
ADJ
Synonyms: thankful, thanked, pleased, obliged, appreciative
- I am enormously grateful. Eu estou muito agradecido.
- I was very grateful to her, you know. Eu estava muito agradecido a ela, tu sabes.
- This was a present off a grateful client. Este foi um presente de um cliente agradecido.
- The whole court, the whole territory is grateful. Todo o território está agradecido.
- I think you should be grateful. Acho que você devia estar agradecido.
- He will be so grateful. Ele vai ficar tão agradecido.
III)
grata
ADJ
Synonyms: thankful, thankfully, appreciative
- I would be very grateful. Eu ficaria muito grata.
- Be grateful about that. Seja grata por isso.
- I would be very grateful if you could take me. Ficaria muito grata se você me levasse até lá.
- I will forever be grateful to her. Sempre serei grata a ela.
- You should be grateful for the time you had. Devia ser grata pelo tempo que passaram juntos.
- I should be grateful. Eu deveria ser grata.
IV)
gratidão
ADJ
Synonyms: gratitude, appreciation, gratefulness
- You should be grateful to him. Devemos gratidão a ele!
- Grateful is for dogs. Gratidão é para cães.
- Quite sure, and very grateful. Certeza absoluta e muita gratidão.
- How you going to show you're grateful? Como vai mostrar a sua gratidão?
- You should be more grateful! Você deveria mostrar mais gratidão!
- I am very grateful to all of you. Sinto uma grande gratidão por todos vocês.
gratefulness
I)
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, appreciation, grateful
- ... been able to express my gratefulness to you." ... sido capaz de expressar a minha gratidão para você."
- We saw enthusiasm and gratefulness and I believe, ... Sentimos entusiasmo e gratidão, e penso, ...
awe
I)
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
II)
III)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
IV)
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
V)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
VI)
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
VII)
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
kudos
I)
kudos
NOUN
II)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, admiring, appreciation, amazement
- ... coppers because it gives them kudos. ... policiais porque assim ganham admiração.
III)
parabéns
NOUN
Synonyms: congratulations, congratulated
- Kudos on your whipping. Parabéns pelo teu chicote.
- Kudos to us all. Estão todos de parabéns.
- Oh, kudos for the family values. Parabéns pelos valores familiares.
- Kudos to you because you... you definitely ... Parabéns pra você porque... você definitivamente ...
- Kudos for putting a team together at all this ... Parabéns por conseguir formar uma equipa este ...
admiring
I)
admirando
VERB
- I was just admiring your hourglass. Eu estava admirando sua ampulheta.
- I was just admiring your sword. Eu estava admirando sua espada.
- I was admiring your outfit before. Eu estava admirando a sua roupa.
- I was just admiring your boots. Não, só estava admirando suas botas.
- He must be admiring his new star. Deve estar admirando sua nova estrela no uniforme.
II)
amazement
I)
espanto
NOUN
Synonyms: astonishment, awe, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- To everyone's amazement, there was an instant response. Para o espanto de todos, houve uma reposta instantânea.
- But look, amazement on thy mother sits. Mas vê que em tua mãe se assenta o espanto.
- To their amazement, they discovered whole tracts of the ritual ... Para seu espanto, eles descobriram que grandes extensões do ritual ...
- ... but a constant source of wonder and amazement. ... mas uma fonte constante de admiração e espanto.
- ... state of constant, total amazement. ... estado de constante, o total espanto.
II)
III)
estupefacção
NOUN
IV)
assombro
NOUN
Synonyms: haunting, astonishment, awe
- To the stunned silence of amazement of the entire audience. Para o silêncio atordoado de assombro da audiência inteira.
- There was an expression of amazement on his face. Houve uma expressão de assombro em seu rosto.
- You read it in amazement, and you don't recognize ... Você lê com assombro, e não reconhece ...
- Or resolve you for more amazement. Ou preparai-vos para maior assombro.
- ... is a constant source of amazement. ... é Uma fonte constante de assombro.
V)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, appreciation
- ... but a constant source of wonder and amazement. ... mas uma fonte constante de maravilhas e admiração.
- Well, I'll contain my amazement. Vou esconder a minha admiração.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals