Thanks
US
GB
PT
Translation of Thanks in Portuguese :
thanks
1
obrigado
NOUN
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- So thanks for bringing th over. Então, obrigado por trazer isso.
- Thanks for sabotaging my phone. Obrigado por sabotar meu celular.
- Thanks for not offering,though. Mas obrigado por não oferecer.
- And thanks for stopping me. E obrigado por não me deixar comer isso.
- Thanks for the coffee, major. Obrigado pelo café, major.
2
graças
NOUN
- The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
- All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- Thanks to my coach. Graças à minha professora.
- Thanks to his mother, yes. Graças à tua mãe, sim.
3
agradecimentos
NOUN
Synonyms: acknowledgments
- Thanks for the vote of confidence. Agradecimentos para o voto de confiança.
- What thanks did we get? Que agradecimentos nós recebemos?
- Look at the thanks you get. Olhe os agradecimentos que você recebe.
- But thanks for thinking of me. Mas agradecimentos para pensar de mim.
- My best thanks for your kindness. Meus melhores agradecimentos por sua gentileza.
- I owe you a great debt of thanks. Eu lhe devo muitos agradecimentos.
4
valeu
NOUN
- Thanks for inviting me, buddy. Valeu por me convidar, amigão.
- Thanks for letting me tag along with you. Valeu por me deixar sair com vocês.
- Thanks for watching my back, man. Valeu por me apoiar, cara.
- Thanks for being on my side. Valeu mesmo por estar ao meu lado.
- Thanks for this morning. Valeu por hoje de manhã.
- Thanks for getting me involved. Valeu por me envolverem.
More meaning of Thanks
thank
I)
agradecer
VERB
Synonyms: appreciate, grateful, thankful
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- I want to thank everybody for participating. Quero agradecer a todos por terem participado.
- Thought maybe you might like to thank me. Achei que você talvez quisesse me agradecer.
- I have him to thank for the job. Devo agradecer a ele pelo serviço.
- I just wanted to thank you. Só te queria agradecer.
- I should be the one to thank you. Eu devo ser a única a agradecer.
II)
graças
VERB
- You can thank him for giving us permission to search. Graças à permissão que ele nos deu.
- I have him to thank for this. Foi graças a ele que estou assim.
- No thank s to you. Não graças a você.
- We thank you for this food to nourish our bodies. Damos graças pela comida que nos alimenta os corpos.
- Thank you for all rushing over. Graças a todos por vir tão rápido.
- Thank you all for coming. Graças a todos por vir.
III)
obrigado
VERB
- And thank you for that. E, obrigado por isso.
- Oh yes, thank you, thank you very much. Oh, obrigado, muito obrigado!
- Thank you, that is great. Obrigado, isso é ótimo.
- Thank you, that is all. Obrigado, é tudo.
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
IV)
valeu
VERB
- And thank you for the encouragement. E valeu pelo incentivo.
- Thank you very much for the effort. Valeu pelo esforço, mas diremos que ocorreu uma briga.
- Thank you for being here for me. Valeu por estar aqui por mim.
- Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
- Thank you for handing in the paper. Valeu por entregar o trabalho.
- I thank all the fans. Valeu toda a torcida.
obliged
I)
obrigado
VERB
- Very much obliged to you. Muito obrigado a você.
- He was not obliged to do this test. Ele não foi obrigado a fazer esse teste.
- You are obliged by law to fulfill your contract. É obrigado por lei a cumprir o contrato.
- Much obliged to you, though. Muito obrigado à você, entretanto.
- You are not obliged to be back on time. Você não é obrigado a voltar na hora.
- Obliged because of helping us. Obrigado por nos ajudar.
II)
agradecido
VERB
Synonyms: grateful, thankful, thanked, pleased, appreciative
- I would be greatly obliged to your lordship. Ficaria muito agradecido, vossa senhoria.
- I'm much obliged to you for telling me. Fico agradecido por me avisar.
- Much obliged, gents. Muito agradecido, cavalheiros.
- I'm much obliged to you for taking me in last ... Eu estou muito agradecido por me acolher ontem ...
- Oh, much obliged. Oh, muito agradecido.
- And I shall bring you. Much obliged. –E eu deveria trazer.– Muito agradecido.
III)
grato
VERB
Synonyms: grateful, thankful, appreciate, appreciative, greatful, indebted
- I'd be obliged for your assistance. Eu sou grato por sua ajuda.
- I'm much obliged to you for that. Eu lhe sou grato por isso.
- I'd be greatly obliged if you'd do me ... Eu ficaria muito grato se você me desse ...
- I'd be obliged if you'd remember it. Ficaria grato se lembrassem disso.
- I'd be obliged if you'd come to the ... Ficaria grato se fosse direta no ...
forced
I)
forçado
VERB
- The people who would be terrorized and forced to surrender. Povo que foi aterrorizado e forçado a se render.
- I was forced to take a later flight. Fui forçado a tomar um vôo posterior.
- Guards say that he wasn't forced. Os guardas dizem que não foi forçado.
- Did he work willingly or was he forced? Ele trabalhava por vontade própria ou era forçado?
- I should've forced her to stop walking. Eu deveria ter forçado ela a parar de andar.
- Against the forced labor program. Não, só contra o programa de trabalho forçado.
II)
forçou
VERB
- You forced her to lie for you? Você forçou mentir para você?
- Why have you forced me into this difficult position? Porque me forçou a estar nesta posição tão difícil?
- My cousin forced me to come here. Minha prima me forçou a vir.
- She forced me to help. Me forçou a ajudar.
- You forced him upon me like a curse. Você me forçou, como se fosse uma maldição.
- You forced a showdown with him deliberately. Forçou uma confrontação com ele.
III)
obrigado
VERB
- No one should be forced to do anything! Ninguém deve ser obrigado a nada!
- No one should be forced into anything! Ninguém deve ser obrigado a nada!
- Am forced to discontinue. Sou obrigado a interromper.
- I was forced to do something drastic. Fui obrigado a fazer algo drástico.
- He was forced to find other, more expensive lodgings. Se viu obrigado a conseguir uma hospedagem mais cara.
- I am forced now to contact base for new instructions. Sou obrigado a contatar a base para novas instruções.
IV)
forcei
VERB
- I kind of forced my way in here. Eu forcei minha entrada.
- I forced you to do all that. Forcei você a fazer aquilo.
- I forced a false confession. Forcei uma confissão falsa.
- I forced him at gunpoint. Eu o forcei a vir.
- I forced him to give up his touchdown. Eu o forcei a desistir de seu touchdown.
- I forced myself to stay. Me forcei a ficar.
required
I)
exigido
VERB
Synonyms: demanded
- Their films had the required happy ending. Os filmes tinham o final feliz que lhes era exigido.
- The suppression system was not required. O sistema de supressão não era exigido.
- I did the required year of therapy and then some. Eu fiz o ano exigido de terapia e então alguns.
- And what will be required of him? E o que vai ser exigido dele?
- The level of detail required in response to each ... O nível de pormenor exigido na resposta a cada ...
- ... get married, he's required by law to cheat. ... casarmos, e for exigido por lei que ele traia.
II)
necessário
VERB
- Radical technology was required! Era necessário tecnologia radical.
- A nice gesture but not required. Um gesto simpático, mas não necessário.
- You feel you are required to answer this summons? Acha que você é necessário para responder a esta intimação?
- I believe two is the required number. Acho que dois é o número necessário.
- Understanding is not required, only obedience. Entender não é necessário, apenas obedecer.
- Let me tell you what's required. Vou dizer o que é necessário.
III)
requerido
VERB
Synonyms: requested, defendant, respondent
- Put on required attire. Traje requerido em ordem.
- It required the utmost secrecy. Era requerido o máximo segredo.
- I wear the required uniform. Uso o uniforme requerido.
- It is required in law that assessment is made. É requerido na lei que uma avaliação seja feita.
- An injury report is required for this investigation. Um relatório de ferimento é requerido para essa investigação.
- And what will be required of him? E o que vai ser requerido dele?
IV)
obrigatório
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, mandated
- But it's required in a case like this. Mas é obrigatório, nestes casos.
- It is not a required element. Não é um movimento obrigatório.
- I did patrol because it was required. Eu fiz patrulha porque é obrigatório.
- It's a required service of all citizens. É obrigatório para todos os cidadãos.
- Your site is, like, required viewing. O teu site é tipo, obrigatório ver!
- I believe it's required. Acho que é obrigatório.
V)
solicitado
VERB
- I will see what is required upstairs. Eu verei o que é solicitado escada acima.
- Your talent is required. O teu talento é solicitado.
- A duty not required. Um serviço não solicitado.
- That knowledge isn't really required in the retail doughnut-distribution ... O conhecimento não é solicitado no ramo de distribuição de donuts ...
- I am required to follow the wishes ... Fui solicitado para seguir os desejos ...
- ... the products whenever so required; ... os produtos sempre que tal lhe for solicitado;
bound
I)
vinculado
VERB
- Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
- And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
- Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
- He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
- The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
- like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...
II)
III)
ligado
VERB
- I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
- His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
- You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
- This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
- I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
- He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.
IV)
encadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
- Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
- \xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
- I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
- ... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.
VI)
obrigado
VERB
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
- So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
- I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
- One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
VII)
amarrado
VERB
- I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
- I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
- Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
- What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
- I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
- ... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.
VIII)
compelled
I)
compelido
VERB
- Compelled by your witchcraft. Compelido pela sua bruxaria, pela sua maldição.
- A man who claims to be compelled to destroy the lives ... Um homem que afirma ser compelido a destruir as vidas ...
- ... is motivated, but not compelled to buy. ... está motivado, mas não compelido a comprar.
- Maybe you were compelled to forget. Talvez tenhas sido compelido para esqueceres.
- I'm compelled to protect you. Fui compelido para te proteger.
II)
compilido
VERB
III)
obrigado
VERB
- What if he were compelled to talk? E se ele fosse obrigado a falar?
- He obviously felt compelled to finish the task. É óbvio que se sentiu obrigado a terminar a tarefa.
- Compelled by your witchcraft. Obrigado pela tua bruxaria!
- Perhaps you compelled her to jump using your mind. Talvez tenha obrigado ela a se jogar com sua mente.
- Your whole life you're compelled to prove that you ... Toda a sua vida você foi obrigado a provar que você ...
IV)
coagido
VERB
Synonyms: coerced
- Maybe you were compelled to forget. Talvez tenhas sido coagido a esquecer.
- I can see that you can finally be compelled. Vejo que finalmente ele pode ser coagido.
- I am compelled to do what he says, and ... Fui coagido a fazer o que ele diz, e ...
- ... the misfortune of being compelled to be her date? ... o infeliz que foi coagido para ser o par dela?
- I could have compelled her to behave, ... Podia tê-la coagido a portar-se bem, ...
V)
impelidos
VERB
Synonyms: impelled
- ... out there driven, compelled, to broadcast their ... ... ali, motivados, impelidos.a emitir a sua ...
- Compelled, like the man said. "Impelidos", como disse o homem.
VI)
forçado
VERB
- I'm compelled to vote no. Sou forçado a votar não.
- I was compelled to call 911. fui forçado a ligar pra emergência.
- I feel compelled to do so. Sinto-me forçado a fazê-lo.
- I feel compelled to lodge a formal complaint! Sinto-me forçado a apresentar uma queixa.
- ... , some people feel compelled to take the gum. ... , há quem se sinta forçado a aceitar a pastilha.
graces
I)
graças
NOUN
- Deeply in her good graces. Profundamente nas boas graças dela.
- You are in my good graces, but you ain't keepin' ... Estás nas minhas boas graças, mas não ficas ...
- You are in my good graces, but you ain't keeping ... Tu estás nas minhas boas graças, mas não ficas ...
- ... bring down to get back in his good graces? ... abater para cair nas suas boas graças?
- I'm losing my social graces. Estou a perder as graças sociais.
III)
benevolências
NOUN
IV)
agracia
VERB
acknowledgments
I)
II)
agradecimentos
NOUN
Synonyms: thanks
- ... with a long list of acknowledgments. ... por uma longa lista de agradecimentos.
worth
I)
vale
ADJ
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
- How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
- This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.
II)
pena
ADJ
- I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
- But it were worth it! Mas valeu a pena!
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
- It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
- It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...
III)
valor
ADJ
- What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
- His life had worth. Sua vida tinha valor.
- All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
- One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
- Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
- That should be worth something. Isso deve ter algum valor.
IV)
valha
ADJ
- Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
- I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
- I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
- Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
- It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
- Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.
V)
valia
ADJ
Synonyms: asset, capital gains
- How much would you be worth? Quanto é que valia?
- It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
- With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
- Words of significant worth. Palavras de grande valia.
- This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
- I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.
VI)
merece
ADJ
- But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
- A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
- The creep's not worth it. Esse patife não merece.
- More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
- I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
- Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?
VII)
digno
ADJ
- How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
- I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
- Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
- Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
- This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
- Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.
earned
I)
ganhou
VERB
- But he has earned good name. Mas ele ganhou bom nome.
- You earned this one. Você ganhou este aqui.
- He earned that money. Ele ganhou aquele dinheiro.
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- You earned your spot on the team. Já ganhou o lugar na equipe.
- You earned that money. Você ganhou esse dinheiro.
II)
ganhado
VERB
- I would have never earned such a colorful nickname. Eu nunca teria ganhado um apelido tão gracioso.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Suponho que tenha ganhado seu lugar nesta parceria.
- Never earned much, never owed a penny. Nunca ganhado muito, nunca devido um centavo.
- ... your ground, you might have earned their respect. ... firme, você teria ganhado o respeito deles.
- I thought I'd earned your confidence, Professor. Eu pensei que tinha ganhado a sua confiança, Professor.
- I'd earned the reciprocal esteem of those three, ... Tinha ganhado a estima recíproca dos três, ...
III)
ganhei
VERB
- I earned it, not you. Eu ganhei ele, não você.
- I earned all this in one hour, with these. Ganhei tudo isso em uma hora graças a estes músculos.
- I have earned the right. Eu ganhei o direito.
- I earned that tender. Eu ganhei esse contrato.
- I earned my power by paying a lot of efforts. Eu ganhei meu poder com muito esforço.
- Every dollar l've ever earned has. Todos os dólares que já ganhei.
IV)
rendeu
VERB
Synonyms: yielded, surrendered, netted, garnered
- It earned millions for its owner but ... Rendeu milhões ao proprietário mas ...
- ... as his playground and earned him the nickname of ' ... ... como seu playground o que lhe rendeu o nome de " ...
V)
merece
VERB
- He earned a cookie. Ele merece esta bolacha.
- You made the sacrifices, and you've earned this. Você fez os sacrifícios e você merece isto.
- I think you've earned it. É, acho que você merece.
- Get in there, man, you earned it. Vai com tudo, cara, você merece.
- I think you've earned it. Acho que você merece.
- You earned your place. Você merece o lugar.
VI)
conquistou
VERB
- And that's how she earned her crown. E foi assim que ela conquistou o seu público.
- And do you know how he earned it? E sabes como ele a conquistou?
- Rookie really earned his keep today. O novato conquistou mesmo o seu lugar hoje.
- She earned my trust, and i, hers. Ela conquistou minha confiança e eu a dela.
- He has earned all of this by his work. Ele conquistou tudo isto com seu trabalho.
- ... the respect you've earned. ... o respeito que você conquistou.
VII)
VIII)
obtidos
VERB
Synonyms: obtained, achieved, obtainable
- ... a contribution for the benefits earned by employees up to the ... ... uma contribuição pelos benefícios obtidos pelos empregados até à ...
IX)
valeu
VERB
- His victory earned good money. Sua vitória valeu bom dinheiro.
- ... an eyeball, but earned him an unparalleled place in ... ... um olho, mas valeu-lhe um incomparável lugar na ...
cheers
I)
felicidades
NOUN
Synonyms: congratulations, happiness, bliss, godspeed
- Cheers to both ofyou. Felicidades a vocês os dois.
- I find this an excellent wine, cheers. Eu acho isso um vinho excelente, felicidades.
- Cheers, and happy birthday! Felicidades e feliz aniversário!
- But until then, cheers to you both. "Mas até lá, felicidades a vocês. "
- Cheers for Agnes on her ... Felicidades para Agnes em seus ...
- Cheers to the Pekinese. Felicidades para o pequinês.
II)
aplausos
NOUN
- Perhaps it was the cheers that greeted his arrival. Talvez tenham sido os aplausos com a sua chegada.
- Three cheers for the true pilgrims! Aplausos para os verdadeiros peregrinos.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- ... the money, it was the cheers. ... pelo dinheiro, foi pelos aplausos.
- The cheers didn't mean anything to me. Aplausos não significavam nada para mim !
- Now flowers, handshakes and cheers. Agora flores aperto de mãos, aplausos.
III)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- Your cheers at last! Seus elogios, enfim!
- Listen to the cheers now. Ouça os elogios agora.
- # So give five cheers and one cheer,, , # Então dê cinco elogios e uma alegria,,,
IV)
vivas
NOUN
- Three cheers for me. Três vivas para mim.
- Three cheers to the doc. Três vivas para o doutor.
- Three cheers for our champion! Três vivas para o nosso campeão!
- Three cheers to her. Três vivas para ela.
- No three cheers for the happy couple? Nenhuns vivas para o casal feliz?
- Three cheers for the ship. Três vivas para o navio!
V)
VI)
saúde
NOUN
Synonyms: health
- So cheers to good friends. Então, saúde aos bons amigos.
- Cheers to your promotion. Saúde à tua promoção.
- Cheers for the happy couple! Saúde para o casal feliz.
- Cheers to new friends and neighbors. Uma saúde aos novos amigos e vizinhos.
- Cheers to new friends and neighbors. Saúde aos novos amigos e vizinhos.
- But in the meantime, cheers. Mas enquanto isso, saúde.
VII)
brinde
NOUN
- Cheers to that article. Um brinde para o artigo!
- I'd like to make a cheers. Gostaria de fazer um brinde.
- Well, cheers to that. Bem, um brinde para isso.
- ... But I think a cheers is in order, huh? ... mas acho que devíamos fazer um brinde.
- Uh, a special cheers to the senator for ... Um brinde especial ao Senador, por ...
- - Wait, cheers me. - Espere, brinde comigo.
VIII)
valeu
NOUN
- Cheers, my friend. Valeu, meu amigo.
- yes, cheers, thanks for that. Tá, valeu, obrigada por isso.
- - Cheers, mate. - Valeu, colega.
- - Oh, cheers, man. - Oh, valeu.
- - Cheers, guvnor. - Valeu, chefe.
IX)
gritos
NOUN
- Cheers from the crowd were heard ... Gritos da multidão foram ouvidos ...
- The cheers turn to jeers. Os gritos viraram vaias.
- listening to "the cheers from the crowd, ... "para ouvir os gritos da multidão de fãs ...
- What was it like hearing the cheers of enthusiastic, sold ... Como era... ouvir gritos de entusiasmo, shows ...
- ... the arena, hearing the cheers of a sellout crowd ... ... quadra, ouvindo os gritos da multidão.. ...
- [ cheers and applause ] [Gritos e aplausos]
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals