Bliss
US
GB
PT
Translation of Bliss in Portuguese :
bliss
1
felicidade
NOUN
- This is her idea of bliss. Esta é a sua idéia de felicidade.
- Only my bliss can alleviate her pain. Só a minha felicidade pode aliviar sua dor.
- Ignorance is bliss, my friend. A ignorância é felicidade, amigo.
- Bliss is not to be found in world history. A felicidade não é achada na história universal.
- Doomed to bliss or to despair. Destinados à felicidade ou ao desespero.
2
bem-aventurança
NOUN
Synonyms: blessedness, blissful
- But my married bliss was not to be. Mas a minha bem-aventurança não chegou.
- ... one day you'll come to the region of bliss. ... um dia vais conseguir alcançar plenitude e bem-aventurança.
- ... with her, locked in eternal bliss. ... com ela, fechados em eterna bem-aventurança.
- Ah, the bliss! Ah, a bem-aventurança!
- ... meditate, absorbed in the bliss. ... medito, absorta na bem-aventurança.
3
êxtase
NOUN
- We spent a whole weekend together in bliss. Passamos um fim de semana inteiro juntos em êxtase.
- Bliss from oblivion of self. Êxtase pela evasão de si.
- Nibble the powdery cinnamon bliss. Morder o pó de canela êxtase.
- ... a small price to pay for bliss. ... um pequeno preço a se pagar pelo êxtase.
- ... close to the state of bliss certain mystics speak of. ... próximo do estado de êxtase que alguns místicos falam.
4
beatitude
NOUN
- This is my bliss. Isto é a minha beatitude.
- I don't want to your bliss. Não quero a sua beatitude.
- Only my bliss can alleviate her pain. Só a minha Beatitude pode aliviar-lhe o sofrimento.
- She will need my Bliss. Precisará da minha Beatitude.
- Only my Bliss can save you. Só a minha Beatitude pode salvá-los.
5
bênção
NOUN
Synonyms: blessing, benediction, blessed, boon
- Maybe ignorance really is bliss. Talvez a ignorância seja uma bênção.
- ... these last couple of years have been absolute bliss. ... estes últimos anos foram uma bênção.
- ... world where touch was bliss. ... mundo onde o toque era uma bênção.
- Path, bliss, spirit. Caminho, bênção, espírito.
- Ignorance is bliss, I guess. A ignorância é uma bênção.
6
glória
NOUN
Synonyms: glory
- He is damnation and eternal bliss! Ele é a maldição e eterna glória!
- Eternal bliss be with you. Que a glória eterna esteja com você.
- He was able to resist my bliss. Ele foi capaz de resistir a glória.
- Only my bliss can save you. Somente minha Glória pode salvá-los.
- Only her bliss can cure her. Somente Glória pode curá-la.
More meaning of Bliss
happiness
I)
felicidade
NOUN
- Last night of happiness. Última noite de felicidade.
- Feel the happiness growing inside your body. Sinta a felicidade crescendo dentro do seu corpo.
- In two months our unexpected happiness. Por nossos dois meses de felicidade inesperada.
- Your happiness is understandable enough. Sua felicidade é compreensível.
- He will not have a day's happiness. Ele não terá um dia de felicidade.
- I brought happiness to so many people, huh? Trouxe felicidade para muitas pessoas, certo?
II)
alegria
NOUN
- Do you long for the happiness that day would bring? Perdeu a alegria que ele lhe dava?
- I wish you continued health and happiness in the future. E lhes desejo saúde e alegria no futuro.
- You have brought us much happiness. Você nos trouxe muita alegria.
- Colorful laughter, colorful happiness, relationships full of color. Colorido riso e colorida alegria, relacionamento cheio de cor.
- We were there to bring happiness to others. Nós estávamos lá para levar alegria para os outros.
- I want you to give me happiness. Quero que me dês alegria.
joy
I)
alegria
NOUN
- Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
- Seeing you gives me great joy. Te ver me da uma grande alegria.
- The biggest joy was on the way home. A maior alegria foi retornar a casa.
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- My joy is his joy. A minha alegria é a alegria dele.
II)
felicidade
NOUN
- What a joy it is to dance with her. Que felicidade é dançar com ela.
- Has your life others joy? Sua vida levou felicidade a outros?
- That was a great joy for us. Isso foi uma grande felicidade para nós.
- Go and make my joy complete. Vá e complete minha felicidade.
- She never gave me any joy. Nunca me trouxe felicidade.
- Have you found joy in your life? Você encontrou felicidade na sua vida?
III)
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, jouissance, kicks, joking
- My heart no joy or rest. O meu coração não tem gozo nem repouso!
- I am filled with joy. Me lena de gozo.
- The joy of you begins each day. O gozo de ti começa todos os dias.
- The most intense joy lies not in the having ... O mais intenso gozo não reside em possuir ...
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos o gozo e a esperança.
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos gozo, esperança, ilusões.
IV)
prazer
NOUN
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I can now teach for the pure joy of teaching. Agora posso ensinar só pelo prazer.
- It was a joy to shell out for this. Foi um prazer gastar dinheiro com isso.
- But you can't forget the joy and the happiness. Mas não podes esquecer o prazer e a felicidade.
- Because she has joy. Porque ela sente prazer.
- I find my only real joy in solitude. Eu encontrei meu único prazer verdadeiro na solidão.
blissful
I)
II)
III)
feliz
ADJ
- Personal life was as happy and blissful as one could imagine ... A sua vida pessoal era tão feliz como se possa imaginar ...
- ... and teacher live in blissful harmony. ... e professor vivem em feliz harmonia.
- ... live out your final days in blissful ignorance? ... viver seus últimos dias numa feliz ignorância?
- ... opening up the joyful or blissful nature of reality, but ... ... descobrir a natureza alegre ou feliz da realidade, mas ...
- For some, it's a blissful release. Para alguns, é uma feliz liberação.
ecstasy
I)
êxtase
NOUN
- The ecstasy of my father's kingdom. O êxtase do reinado de meu pai.
- And the ecstasy will go to your head. E o êxtase vai até à sua cabeça.
- I want to feel that ecstasy. Eu quero sentir esse êxtase.
- An ecstasy of taste. Um êxtase de sabor.
- What are you doing with ecstasy on your desk? O que está fazendo com êxtase sobre a mesa?
II)
estase
NOUN
Synonyms: stasis
- They can never know the tactile ecstasy of our caresses. Eles nunca sentirão o estase palpável de nossos carinhos.
- my ecstasy was so intense... ... meu estase foi tão intenso... ...
- The ecstasy of it marked our descent into a ... O estase disso marcou nossa descida ...
rapture
I)
arrebatamento
NOUN
- When the rapture comes! Quando o arrebatamento chegar!
- Here to tell you about the rapture! Estou aqui pra falar do arrebatamento.
- The rapture is the beginning of the end of the world ... O arrebatamento é o começo do fim do mundo ...
- ... so impatient for the rapture that you didn't even smell the ... ... tão impaciente para o arrebatamento que nem mesmo sentiste a ...
- Also, the rapture. Ou também o arrebatamento.
II)
êxtase
NOUN
- Helping others is the road to rapture. Ajudar os outros ê o caminho para o êxtase.
- The rapture of flight is such a fragile gift. O êxtase do voo é uma dádiva tão frágil.
- In memory of our wild nights of rapture! Em memória às nossas noites de êxtase!
- ... be with us on that day of carnal rapture. ... esteja conosco neste dia de êxtase carnal.
- The rapture of flight is such a fragile gift ... O êxtase do vôo ê uma dádiva tão frágil ...
IV)
rapto
NOUN
Synonyms: kidnapping, abduction
- ... cling closer in their rapture. ... permanecerem mais perto no seu rapto.
- ... a couple of times and then wait for the rapture? ... um monte de vez e então esperamos pelo rapto?
- ... does not know anything the rapture of the hospital? ... não sabe nada do rapto do hospital?
- ... , wait for the rapture." ... lá, esperamos um rapto."
ecstatic
I)
II)
ectática
ADJ
III)
êxtase
ADJ
- A dive into the infinite the ecstatic moment of oblivion. Um mergulho no infinito, o êxtase do esquecimento.
- Her ecstatic state lasted for 2 hours ... O estado de êxtase dela durou 2 horas ...
V)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated
- I thought you'd be ecstatic. Pensei que ficaria empolgado.
- He ain't really ecstatic about us working with you. Ele não está muito empolgado com nós trabalhando com você.
- ... you I will be properly ecstatic if it works. ... -lhe que ficarei devidamente empolgado se funcionar.
VI)
entusiasmada
ADJ
Synonyms: excited, enthusiastic, thrilled, enthused
- She was ecstatic that night. Ela estava entusiasmada essa noite.
- The Firm is ecstatic to have you back ... A Firma está entusiasmada com a sua volta ...
stasis
I)
estase
NOUN
Synonyms: ecstasy
- So we create the illusion of stasis. Então, criamos a ilusão do estase.
- I was in stasis, not asleep. Estava em estase não adormecida.
- For the stasis sickness. Para a doença de estase.
- The crew couldn't survive unless they were in stasis. A tripulação só sobreviveria se estivesse em estase.
- They had him on stasis in a halfway house. Ficou em estase num centro de reabilitação.
II)
estagnação
NOUN
Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stagnating, doldrums, standstill
- Just a stage of stasis. Apenas uma fase de estagnação.
- Just a stage of stasis. Numa fase de estagnação.
- ... in a perennial state of stasis with meals provided. ... em um estado permanente de estagnação, com refeições garantidas.
III)
êxtase
NOUN
- It put you into stasis. Colocou você em êxtase.
- The stasis chamber is opening. A câmara de êxtase está abrindo.
- He appears to be in some kind of stasis. Parece estar numa espécie de êxtase.
- ... you were a lot more pleasant in stasis. ... você era mais agradável em êxtase.
- ... he is being preserved in stasis at the moment. ... ele está a ser preservado em êxtase de momento.
blessing
I)
bênção
NOUN
Synonyms: benediction, blessed, boon, bliss
- This turned out to be a blessing in disguise. Isto acabou sendo uma bênção disfarçada.
- This is a blessing. Isso é uma bênção.
- They are your blessing in your old age. Na sua idade, elas são uma bênção.
- A blessing on your vineyard, count. Uma bênção à sua vinha, conde.
- Then you have our blessing. Então você tem a nossa bênção.
- A blessing, in such moments. Uma bênção, em momentos como esses.
II)
abençoar
VERB
Synonyms: bless
- Thank you for blessing us with a family. Obrigado por nos abençoar com esta família.
- It is a blessing. Eles são para abençoar.
- ... get a priest to say a blessing over it first. ... arranjar um padre para a abençoar primeiro.
- ... to eat and for blessing us with our new guest. ... comer e por nos abençoar com um novo hóspede.
- Today's the day for the blessing of the bikes. Hoje é o dia de abençoar as bicicletas.
- We pray for your continued blessing. Rezamos para que nos continues a abençoar.
benediction
I)
bênção
NOUN
- the benediction and opening greetings. com a bênção e a abertura.
- Or absolution, or benediction, or anything other ... Nem absolvição, bênção, ou outra coisa.diferente ...
- Or absolution, or benediction, or anything, other than ... Nem absolvição, bênção, ou outra coisa.diferente de ...
- ... would you please offer the final benediction? ... você poderia oferecer a bênção final?
- ... gratitude we offer a benediction on this service. ... gratidão que oferecemos uma bênção nessa cerimônia.
II)
blessed
I)
abençoado
VERB
- Congratulations on the blessed event! Parabéns pelo evento abençoado!
- Rejoicing in this blessed day. Alegria neste dia abençoado.
- You really are blessed. Você realmente é abençoado.
- You have a blessed day. Tenha um dia abençoado.
- Then it really is a blessed event! Então o evento foi abençoado mesmo!
- Your face is genetically blessed. Seu rosto é geneticamente abençoado.
II)
bendito
VERB
- This is a blessed day! Este é um dia bendito!
- Blessed be the fruit. Bendito seja o fruto.
- Blessed are thee, blessed are thou among women. Bendito sois vós entre as mulheres.
- Keep your promise, or you won't be blessed. Mantem a tua promessa, ou não serás bendito.
- This is indeed a blessed moment. Este momento é um momento bendito.
III)
bem-aventurados
VERB
- And blessed are those who are mourners, for ... E bem-aventurados os que choram porque ...
- ... Blessed are all the righteous, blessed are ... Abençoados são justos, bem-aventurados
- 10 But in those days blessed are all they who accept ... 10 Mas naqueles dias bem-aventurados todos eles que aceitar ...
V)
aventurada
VERB
VI)
santíssimo
VERB
Synonyms: holiest
- ... a doctor over at blessed sacrament. ... um médico cargo no Santíssimo Sacramento.
- ... Agnes who has accepted the Blessed Sacrament, but has left ... ... Agnes que aceitou o Santíssimo Sacramento, mas deixou ...
VII)
VIII)
bênção
VERB
Synonyms: blessing, benediction, boon, bliss
- Has a man ever been so blessed? Algum homem já teve tal bênção antes?
- You are blessed to belong to the ... A bênção de ser de uma das ...
- You men are blessed with the rejuvenating powers of youth. Vocês têm a bênção do poder restaurador da juventude.
- You're blessed with abilities that few men possess. Tem a bênção de ter habilidades que poucos têm.
- ... for your protection and for blessed hope to return, ... ... para sua proteção e espero a bênção de seu retorno, ...
- - A blessed surprise. - É uma bênção.
boon
I)
boon
NOUN
- Boon, come check this out. Boon vem ver isto.
- Keep Boon in line. Mantém o Boon na linha.
- What are you doing, Boon? Que estás a fazer, Boon?
- Go bet on Boon's horse and get rich. Vai buscar o cavalo do Boon e traz.
- You promised her you wouldn't go drinking with Boon? Você prometeu que não sairia pra beber com Boon?
II)
benefício
NOUN
- The boon asked for at this place. O benefício pedido neste lugar.
- The boon of hospitality! o benefício da hospitalidade!
- As a boon to me, your ... Como um benefício para mim, sua ...
- ... silver coins the unexpected boon. ... moedas de prata, o benefício inesperado."
- ... friend is the greatest boon any man can have ... ... amigo, é o maior benefício que qualquer homem pode ter ...
III)
bênção
NOUN
Synonyms: blessing, benediction, blessed, bliss
- Such innocence is a boon! Essa inocência é uma bênção!
- The piano is a boon to me. O piano é uma bênção para mim.
- This really is a boon to busy housewives. Isto é uma bênção para as donas de casa ocupadas.
- ... consider the floods as a boon... ... considerar as inundações como uma bênção ...
- ... ask Him for only one boon... ... lhe peça apenas uma bênção ...
IV)
dádiva
NOUN
- Not exactly a boon for the everyman. Não é exactamente uma dádiva para o homem comum.
- He believed in this boon Ele acreditou nesta dádiva.
- ... may be the greatest boon of all." ... pode ser a maior dádiva de todas".
- ... in a generous mood and I will grant your boon. ... generoso e vou fazer-lhe uma dádiva.
- ... you grant me a boon? ... o senhor me concederia uma dádiva?
glory
I)
glória
NOUN
Synonyms: bliss
- Then riches and glory will be yours. Então terá glória e riqueza.
- That greater glory is now at hand. Essa glória agora está perto.
- Take all the glory? Levar toda a glória?
- Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
- Our old uniforms, from our days of glory. Nossos antigos uniformes dos nossos tempos de glória.
- Glory has its price. A glória tem um preço.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals