Blessed
US
GB
PT
Translation of Blessed in Portuguese :
blessed
1
abençoado
VERB
- Congratulations on the blessed event! Parabéns pelo evento abençoado!
- Rejoicing in this blessed day. Alegria neste dia abençoado.
- You really are blessed. Você realmente é abençoado.
- You have a blessed day. Tenha um dia abençoado.
- Then it really is a blessed event! Então o evento foi abençoado mesmo!
- Your face is genetically blessed. Seu rosto é geneticamente abençoado.
2
bendito
VERB
- This is a blessed day! Este é um dia bendito!
- Blessed be the fruit. Bendito seja o fruto.
- Blessed are thee, blessed are thou among women. Bendito sois vós entre as mulheres.
- Keep your promise, or you won't be blessed. Mantem a tua promessa, ou não serás bendito.
- This is indeed a blessed moment. Este momento é um momento bendito.
3
bem-aventurados
VERB
- And blessed are those who are mourners, for ... E bem-aventurados os que choram porque ...
- ... Blessed are all the righteous, blessed are ... Abençoados são justos, bem-aventurados
- 10 But in those days blessed are all they who accept ... 10 Mas naqueles dias bem-aventurados todos eles que aceitar ...
5
aventurada
VERB
6
santíssimo
VERB
Synonyms: holiest
- ... a doctor over at blessed sacrament. ... um médico cargo no Santíssimo Sacramento.
- ... Agnes who has accepted the Blessed Sacrament, but has left ... ... Agnes que aceitou o Santíssimo Sacramento, mas deixou ...
7
8
bênção
VERB
Synonyms: blessing, benediction, boon, bliss
- Has a man ever been so blessed? Algum homem já teve tal bênção antes?
- You are blessed to belong to the ... A bênção de ser de uma das ...
- You men are blessed with the rejuvenating powers of youth. Vocês têm a bênção do poder restaurador da juventude.
- You're blessed with abilities that few men possess. Tem a bênção de ter habilidades que poucos têm.
- ... for your protection and for blessed hope to return, ... ... para sua proteção e espero a bênção de seu retorno, ...
- - A blessed surprise. - É uma bênção.
More meaning of Blessed
ruddy
I)
ruddy
NOUN
- Ruddy doesn't count anymore! Ruddy não conta mais!
- ... , or I'll ruddy well leave you here! ... , ou eu vou ruddy bem deixá-lo aqui!
II)
IV)
holy
I)
santo
NOUN
- It was indeed a holy matter. Isso é de fato um santo assunto.
- And a vessel for the holy spirit? Uma extensão do espírito santo?
- It is a holy day. É um dia santo.
- And then you take our leader, a holy man. Depois, apanharam nosso líder, um santo.
- So the holy man is living on our ground. Então o homem santo vive em nossa propriedade.
- You were a holy man! O senhor era um homem santo.
II)
sagrado
ADJ
- This is a holy place! É um lugar sagrado!
- Tie up the holy thread. Amarre o fio sagrado.
- Putting a mine in some holy ground. Colocam uma mina em terreno sagrado.
- Holy juice pumps through my veins! O líquido sagrado corre nas minhas veias!
- You are safe only on holy ground. Você só está seguro em chão sagrado.
- This is holy oil. Isso é óleo sagrado.
III)
santa
NOUN
- Our cause was holy. Nossa causa era santa.
- Holy smoke my friends! Santa fumaça, meus amigos!
- You never forget the holy water. Você nunca esquece a água santa.
- Is the earth holy only at one place? Mas a terra é santa só num lugar?
- He was on the verge of taking holy orders. Ele estava à beira de tomar santa ordens.
- Thanks to you, holy mother. Graças a ti, santa mãe.
IV)
benta
ADJ
- This is holy water. Isso é água benta.
- Not without a cross and some holy water, anyway. Não sem uma cruz e água benta, pelo menos.
- I threw holy water on it. Joguei muita água benta.
- Purchase this holy water. Comprem esta água benta.
- Filled with holy water. Cheia de água benta.
- Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.
V)
santas
ADJ
Synonyms: saintly
- Do your holy maids eat pork like us? Então, vossas donzelas santas comem porco como nós?
- Say the holy words. Diz as palavras santas.
- Holy orders and everything. Ordens santas e tudo.
- Do thou but close our hands with holy words. Mas une nossas mãos com santas palavras.
- ... you to stay close to holy people. ... você ficar perto de pessoas santas.
- ... let him touch the holy scriptures! ... o deixe tocar as santas escrituras!
VI)
santíssima
NOUN
Synonyms: blessed, santissima
- And the holy trinity of the new testament E a santíssima trindade do novo testamento.
- The Holy Mother will help us. A Mãe Santíssima ajudar-nos-á.
- Long live the Holy trinity! Viva a Santíssima Trindade!
- O holy passion...! Santíssima paixão...!
- A holy trinity of vengeance. A Santíssima Trindade da vingança.
- ... which may it please your most holy person want to leave ... ... que submete à tua santíssima pessoa o querer deixar ...
VII)
santos
ADJ
- These are not holy men. Eles não são homens santos.
- What do you want a holy picture for? Para que queres um quadro de santos ?
- What do you want a holy picture for? Para que quer um quadro de santos?
- The devout prayers of holy men. As orações devotos de santos homens.
- O wise and holy men. Ó, homens sábios e santos.
- Doves are anything but holy. Os pombos não são nada santos.
santissima
I)
santissima
NOUN
blessing
I)
bênção
NOUN
Synonyms: benediction, blessed, boon, bliss
- This turned out to be a blessing in disguise. Isto acabou sendo uma bênção disfarçada.
- This is a blessing. Isso é uma bênção.
- They are your blessing in your old age. Na sua idade, elas são uma bênção.
- A blessing on your vineyard, count. Uma bênção à sua vinha, conde.
- Then you have our blessing. Então você tem a nossa bênção.
- A blessing, in such moments. Uma bênção, em momentos como esses.
II)
abençoar
VERB
Synonyms: bless
- Thank you for blessing us with a family. Obrigado por nos abençoar com esta família.
- It is a blessing. Eles são para abençoar.
- ... get a priest to say a blessing over it first. ... arranjar um padre para a abençoar primeiro.
- ... to eat and for blessing us with our new guest. ... comer e por nos abençoar com um novo hóspede.
- Today's the day for the blessing of the bikes. Hoje é o dia de abençoar as bicicletas.
- We pray for your continued blessing. Rezamos para que nos continues a abençoar.
benediction
I)
bênção
NOUN
- the benediction and opening greetings. com a bênção e a abertura.
- Or absolution, or benediction, or anything other ... Nem absolvição, bênção, ou outra coisa.diferente ...
- Or absolution, or benediction, or anything, other than ... Nem absolvição, bênção, ou outra coisa.diferente de ...
- ... would you please offer the final benediction? ... você poderia oferecer a bênção final?
- ... gratitude we offer a benediction on this service. ... gratidão que oferecemos uma bênção nessa cerimônia.
II)
boon
I)
boon
NOUN
- Boon, come check this out. Boon vem ver isto.
- Keep Boon in line. Mantém o Boon na linha.
- What are you doing, Boon? Que estás a fazer, Boon?
- Go bet on Boon's horse and get rich. Vai buscar o cavalo do Boon e traz.
- You promised her you wouldn't go drinking with Boon? Você prometeu que não sairia pra beber com Boon?
II)
benefício
NOUN
- The boon asked for at this place. O benefício pedido neste lugar.
- The boon of hospitality! o benefício da hospitalidade!
- As a boon to me, your ... Como um benefício para mim, sua ...
- ... silver coins the unexpected boon. ... moedas de prata, o benefício inesperado."
- ... friend is the greatest boon any man can have ... ... amigo, é o maior benefício que qualquer homem pode ter ...
III)
bênção
NOUN
Synonyms: blessing, benediction, blessed, bliss
- Such innocence is a boon! Essa inocência é uma bênção!
- The piano is a boon to me. O piano é uma bênção para mim.
- This really is a boon to busy housewives. Isto é uma bênção para as donas de casa ocupadas.
- ... consider the floods as a boon... ... considerar as inundações como uma bênção ...
- ... ask Him for only one boon... ... lhe peça apenas uma bênção ...
IV)
dádiva
NOUN
- Not exactly a boon for the everyman. Não é exactamente uma dádiva para o homem comum.
- He believed in this boon Ele acreditou nesta dádiva.
- ... may be the greatest boon of all." ... pode ser a maior dádiva de todas".
- ... in a generous mood and I will grant your boon. ... generoso e vou fazer-lhe uma dádiva.
- ... you grant me a boon? ... o senhor me concederia uma dádiva?
bliss
I)
felicidade
NOUN
- This is her idea of bliss. Esta é a sua idéia de felicidade.
- Only my bliss can alleviate her pain. Só a minha felicidade pode aliviar sua dor.
- Ignorance is bliss, my friend. A ignorância é felicidade, amigo.
- Bliss is not to be found in world history. A felicidade não é achada na história universal.
- Doomed to bliss or to despair. Destinados à felicidade ou ao desespero.
II)
bem-aventurança
NOUN
Synonyms: blessedness, blissful
- But my married bliss was not to be. Mas a minha bem-aventurança não chegou.
- ... one day you'll come to the region of bliss. ... um dia vais conseguir alcançar plenitude e bem-aventurança.
- ... with her, locked in eternal bliss. ... com ela, fechados em eterna bem-aventurança.
- Ah, the bliss! Ah, a bem-aventurança!
- ... meditate, absorbed in the bliss. ... medito, absorta na bem-aventurança.
III)
êxtase
NOUN
- We spent a whole weekend together in bliss. Passamos um fim de semana inteiro juntos em êxtase.
- Bliss from oblivion of self. Êxtase pela evasão de si.
- Nibble the powdery cinnamon bliss. Morder o pó de canela êxtase.
- ... a small price to pay for bliss. ... um pequeno preço a se pagar pelo êxtase.
- ... close to the state of bliss certain mystics speak of. ... próximo do estado de êxtase que alguns místicos falam.
IV)
beatitude
NOUN
- This is my bliss. Isto é a minha beatitude.
- I don't want to your bliss. Não quero a sua beatitude.
- Only my bliss can alleviate her pain. Só a minha Beatitude pode aliviar-lhe o sofrimento.
- She will need my Bliss. Precisará da minha Beatitude.
- Only my Bliss can save you. Só a minha Beatitude pode salvá-los.
V)
bênção
NOUN
Synonyms: blessing, benediction, blessed, boon
- Maybe ignorance really is bliss. Talvez a ignorância seja uma bênção.
- ... these last couple of years have been absolute bliss. ... estes últimos anos foram uma bênção.
- ... world where touch was bliss. ... mundo onde o toque era uma bênção.
- Path, bliss, spirit. Caminho, bênção, espírito.
- Ignorance is bliss, I guess. A ignorância é uma bênção.
VI)
glória
NOUN
Synonyms: glory
- He is damnation and eternal bliss! Ele é a maldição e eterna glória!
- Eternal bliss be with you. Que a glória eterna esteja com você.
- He was able to resist my bliss. Ele foi capaz de resistir a glória.
- Only my bliss can save you. Somente minha Glória pode salvá-los.
- Only her bliss can cure her. Somente Glória pode curá-la.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals