Holy
US
GB
PT
Translation of Holy in Portuguese :
holy
1
santo
NOUN
- It was indeed a holy matter. Isso é de fato um santo assunto.
- And a vessel for the holy spirit? Uma extensão do espírito santo?
- It is a holy day. É um dia santo.
- And then you take our leader, a holy man. Depois, apanharam nosso líder, um santo.
- So the holy man is living on our ground. Então o homem santo vive em nossa propriedade.
- You were a holy man! O senhor era um homem santo.
2
sagrado
ADJ
- This is a holy place! É um lugar sagrado!
- Tie up the holy thread. Amarre o fio sagrado.
- Putting a mine in some holy ground. Colocam uma mina em terreno sagrado.
- Holy juice pumps through my veins! O líquido sagrado corre nas minhas veias!
- You are safe only on holy ground. Você só está seguro em chão sagrado.
- This is holy oil. Isso é óleo sagrado.
3
santa
NOUN
- Our cause was holy. Nossa causa era santa.
- Holy smoke my friends! Santa fumaça, meus amigos!
- You never forget the holy water. Você nunca esquece a água santa.
- Is the earth holy only at one place? Mas a terra é santa só num lugar?
- He was on the verge of taking holy orders. Ele estava à beira de tomar santa ordens.
- Thanks to you, holy mother. Graças a ti, santa mãe.
4
benta
ADJ
- This is holy water. Isso é água benta.
- Not without a cross and some holy water, anyway. Não sem uma cruz e água benta, pelo menos.
- I threw holy water on it. Joguei muita água benta.
- Purchase this holy water. Comprem esta água benta.
- Filled with holy water. Cheia de água benta.
- Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.
5
santas
ADJ
Synonyms: saintly
- Do your holy maids eat pork like us? Então, vossas donzelas santas comem porco como nós?
- Say the holy words. Diz as palavras santas.
- Holy orders and everything. Ordens santas e tudo.
- Do thou but close our hands with holy words. Mas une nossas mãos com santas palavras.
- ... you to stay close to holy people. ... você ficar perto de pessoas santas.
- ... let him touch the holy scriptures! ... o deixe tocar as santas escrituras!
6
santíssima
NOUN
Synonyms: blessed, santissima
- And the holy trinity of the new testament E a santíssima trindade do novo testamento.
- The Holy Mother will help us. A Mãe Santíssima ajudar-nos-á.
- Long live the Holy trinity! Viva a Santíssima Trindade!
- O holy passion...! Santíssima paixão...!
- A holy trinity of vengeance. A Santíssima Trindade da vingança.
- ... which may it please your most holy person want to leave ... ... que submete à tua santíssima pessoa o querer deixar ...
7
santos
ADJ
- These are not holy men. Eles não são homens santos.
- What do you want a holy picture for? Para que queres um quadro de santos ?
- What do you want a holy picture for? Para que quer um quadro de santos?
- The devout prayers of holy men. As orações devotos de santos homens.
- O wise and holy men. Ó, homens sábios e santos.
- Doves are anything but holy. Os pombos não são nada santos.
More meaning of Holy
saint
I)
saint
NOUN
Synonyms: st
- You one of us now, Saint. É um de nós, Saint.
- Down on rue Saint-honor? Down na rue Saint-honra?
- Does Saint pay you for each one? O Saint paga-vos á peça?
- What you want us to do, Saint? Que queres que façamos, Saint?
- Does Saint pay you for each one? Saint paga por vítima?
- We just want to see Saint. Não, só queremos ver Saint.
II)
santo
NOUN
- You got the patience of a saint. Tens a paciência de um santo.
- He really must be a saint! Deve ser realmente um santo.
- Talks like he's a saint. Fala como se fosse santo.
- He is not a saint. Ele não é um santo.
- After all, you are my personal saint. Na verdade, você é o meu santo pessoal.
- Not a priest, nor a saint. Nem padre, nem santo.
III)
santa
NOUN
- A good cook is a saint. Uma boa cozinheira e uma santa.
- Stop trying to be either a saint or a martyr. Pare de tentar ser santa e mártir ao mesmo tempo.
- The simple fact is that she's a saint. Pelo simples fato dela ser uma santa.
- She was a saint. Ela foi uma santa.
- Is she a saint or what? Ela é uma santa ou o quê?
- I knew we would find a saint. Sabia que encontraríamos uma santa.
IV)
st
NOUN
Synonyms: st
- ... find the hospitals that have Saint in them. ... achar os hospitais que tenham nome "St" neles.
- Apparently, there's more than one saint hospital. Aparentemente, há mais de um hospital "St".
- You know Saint-Rémy-lès-Chevreuse? Você conhece St. Rémy-des-Chevreuses?
st
I)
st
NOUN
Synonyms: saint
- Like if tomorrow St. Como se amanhã, St.
- He was in st. Ele estava em St.
- This is an ST grenade. Isto é uma granada ST.
- You remember the nun at St. Lembra da freira de St.
- He bought a condo in st. Ele comprou um apartamento em St.
- Tornado from the same system touched down in st. Um tornado do mesmo sistema chegou em St.
II)
saint
NOUN
Synonyms: saint
- Maybe you'll find your St. Rose over there. Talvez encontre Saint-Rose ali.
- ... leave me here in St-Etienne or with mum. ... me deixar aqui em Saint Etienne ou com minha mãe.
- I'm afraid you'il never find your St. Rose. Medo de que nunca encontre Saint-Rose.
- I'il give you your St. Rose. Voute dar um Saint-Rose!
III)
santa
NOUN
- ... have been appointed to take charge of St. Faith? ... ter me nomeado para cuidar de Santa Fé?
- The feast of St. Agnes. A festa de Santa Agnes.
- The feast of St. Agnes. A festa de Santa Inês.
- You were on St. Luchas the whole time? Você esteve em Santa Lúcia todo este tempo?
- You were on St. Luchas the whole time? Estiveste em Santa Lúcia todo este tempo?
IV)
V)
santo
NOUN
- ... did the skull belong to St. Adolphus or not? ... o crânio pertencia a Santo Adolfo ou não?
- - No, that's St. Ives. - Não, é Santo Ives.
- Oh, there was a St Hubbins? Realmente existiu um Santo Hubbins?
- St. Adolphus must have worked a miracle! Santo Adolfo deve ter feito um milagre!
- St. Adolphus must have worked a miracle! Santo Adolphus deve ter feito um milagre!
- St. sigh sack's cathedral. Catedral de Santo Isaac.
sacred
I)
sagrado
ADJ
- Like it was someplace sacred. Como se fosse um sítio sagrado.
- This is sacred ground! Isto é solo sagrado!
- The dojo is sacred. O dojo é sagrado.
- This could be sacred ground. Isso pode ser solo sagrado.
- I swear by all, which is sacred. Eu juro por tudo que é sagrado.
- For me, that room is sacred. Para mim, aquele salão é sagrado.
II)
hallowed
I)
santificado
VERB
Synonyms: sanctified
- She may be buried in hallowed ground. Não pode ser enterrada em solo santificado.
- ... have traditionally been sacred, hallowed, vortexes. ... , tradicionalmente sagrado, santificado, vórtices.
- ... of why we gather in this hallowed hall. ... o motivo de estarmos reunidos neste salão santificado.
- Hallowed and blessed be His name. Santificado e bendito seja o Seu nome.
- Hallowed be Thy name. Santificado seja Vosso nome...
II)
sagrado
ADJ
- The hallowed moment is coming! O momento sagrado está a chegar!
- The hallowed moment is due! O momento sagrado está a chegar!
- It must be done on hallowed ground. Deve ser feito em solo sagrado.
- The ground was hallowed. O terreno era sagrado.
- That land to me is hallowed ground. Para mim são chão sagrado.
III)
santificada
ADJ
Synonyms: blessed, sanctified
- She may be buried in hallowed ground. Ela não pode ser enterrada em terra santificada.
- She may be buried in hallowed ground. Não pode ser enterrada em terra santificada.
- It's a hallowed medal, and a good one. É uma medalha santificada, e das boas.
- ... art in the office, Hallowed be my reservation. ... está no escritório, santificada seja minha reserva.
- Hallowed be thy left hand. Santificada seja a Tua esquerda
IV)
consagrado
ADJ
Synonyms: consecrated, devoted, enshrined, embodied
- It must be done on hallowed ground. Tem de ser feito em solo consagrado.
- This hallowed ground is made ready. Este chão consagrado está pronto.
- Hallowed be Thy name. Consagrado seja seu nome.
santa
I)
santa
NOUN
- Santa just hasn't had his ... Santa só não teve sua ...
- Santa is going to find out who is ... Santa vai descobrir quem é ...
- Santa, this was the third hearing. Santa, esta foi a terceira audição.
- Santa would smell like reindeer and chimneys. Santa cheiraria como renas e chaminés.
- Santa's got presents for everybody! Santa tem apresenta para todos!
- Santa, this was the ... Santa, esta foi a ...
II)
papai
NOUN
- And what did santa claus bring me? E o que Papai Noel me trouxe?
- why do you think you're santa claus? Porque você pensa que é Papai Noel?
- You can take santa's backup sleigh! Vocês podem pegar o trenó reserva do Papai Noel.
- And what did santa claus bring me? E o que Papai Noel me trazer?
- ... afraid because one of santa's elves ... com medo dos gnomos do Papai Noel
- ... why would anyone think they're santa claus? ... porque alguém pensaria que ele é Papai Noel?
III)
noel
NOUN
- Santa left you a gift. Noel lhe trouxe um presente.
- Santa has a tattoo. Noel tem uma tatuagem.
- Santa was so sure of himself that he went first. Noel estava tão confiante que foi o primeiro.
- Santa needs a hand. Noel precisa de uma mão.
- Santa was around some other food source before he ... Noel estava por perto de alguma outra fonte comida antes de ...
- Santa brought you a present. - Noel comprou seu presente.
mash
I)
mash
NOUN
- A MASH outfit at the frontline. Da unidade MASH na linha da frente.
- Any ideas for the mash-up? Ideias pro mash-up?
- A MASH outfit on the front line. Da unidade MASH na linha da frente.
- ... wanting it to be, like, a mash. ... querendo ser, assim, um mash.
- Did he send you a mash-up of yourself ... Emitiu-lhe um mash-up-acima de yourself ...
II)
mosto
NOUN
Synonyms: must
- ... by the distillation of a mash of cereals ... por destilação de um mosto de cereais:
III)
IV)
purê
NOUN
- Come to the table, the mash is ready. Venham para a mesa, o purê está pronto.
- Go to the table, the mash is ready. Venham para a mesa, o purê está pronto.
- Oh, that's boiled plantain mash and water. Ah, é purê de banana fervida com água.
- Well then, mash them! Bem então, purê!
- Want some more mash? - Quer mais purê?
VI)
amassar
VERB
- ... the veggies, or you could mash a banana. ... de vegetais, pode amassar uma banana.
- Do I have to mash his bananas? Tenho que amassar as bananas?
- I remember belly whipping up a peyote mash Lembro de amassar um pouco de peyote.
- I can't talk, I have to mash these potatoes. Não posso conversar, tenho que amassar essas batatas.
IX)
esmagar
VERB
- You might fall and mash me. Pode cair e me esmagar.
- ... greatest wrestler to ever mash a face into the mat. ... único lutador capaz de te esmagar o focinho no tapete.
- They'll both mash us like peas. Vão ambos esmagar-nos como se fôssemos ervilhas.
- To mash you right up and... Para lhe esmagar e...
saintly
I)
santo
ADJ
- He was a saintly man. Ele foi um santo homem.
- Using the body of this saintly priest as an instrument ... Ao usar o corpo deste santo padre como um instrumento ...
- Though you may feel pure and saintly Apesar de você se sentir Puro e santo
- - the saintly man. - o homem santo.
- - You're saintly. Você é um santo.
santissima
I)
santissima
NOUN
saints
I)
santos
NOUN
- These saints, they have their claims. Mas estes santos são bem exigentes.
- Oh when the saints go marching in. Oh, quando os santos vão marchando.
- You and your friend are no saints. Tu e o teu amigo não são santos.
- Saints and sinners has a nice feel. Santos e pecadores soa bem.
- In this house we're all named after saints. Nesta casa todos nós temos nomes de santos.
- Statues of all your favorite saints. Estátuas de todos os santos.
sam
I)
sam
NOUN
- Sam never hurt anybody in his life. Sam nunca fez dano a ninguém.
- Sam did it for me. Sam fez isso por mim.
- Sam is in the vehicle. Sam estava no veículo.
- Sam just looked at the screen. Sam olhou para a tela.
- Sam knows the players for the rest. Sam sabe fazer o resto.
- Sam just bought a case. Sam comprou uma caixa.
salem
I)
salem
NOUN
- Salem recorded many of his conversations with his handlers. Salem gravou muitas de suas conversas com seus assessores.
- Salem, you're the only one who understands me. Salem, é o único que me compreende.
- Do you have any family from Salem? Você tem alguma família de Salem?
- Do you have any family from Salem? Tens família em Salem?
- We can do Salem after your honeymoon. Podemos ir a Salem depois da tua lua de mel.
holies
I)
santos
NOUN
- When you got down there to the holy of holies? Quando você desce ao santo dos santos?
- And the holy of holies. E o santo dos santos.
- It is the holiest of holies. É o mais santo dos santos.
- ... , into the holy of holies. ... , no santo dos santos.
- ... to enter this holy of holies on one day, the ... ... a entrar.neste santo dos santos num dia. O ...
II)
sagrados
NOUN
- The holy of the holies. O mais sagrado dos sagrados.
- Get your claw out of my holy of holies. Tira a tua garra do meu sagrado dos sagrados.
- My holy of holies. O meu sagrado dos sagrados.
- You know, holiest of the holies. Sabes, o mais sagrado dos sagrados.
- Their holy of holies is not the imposing temple ... Seu sagrado dos sagrados não é o templo imponente ...
sacrum
I)
sacro
NOUN
- What's visible of the sacrum points to female. O que é visível do sacro pontos para mulheres.
- ... and the apex of the sacrum. ... e no ápice do sacro.
sacral
I)
sacral
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals