Street
US
GB
PT
Translation of Street in Portuguese :
street
1
rua
NOUN
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- I looked up and down the street. Procurei por toda a rua.
- I would rather trust a beggar in the street. Ele prefere confiar num mendigo de rua.
- Couple of hours later, he's on the street. Umas horas depois ele está na rua.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Selling things on the street. Vende coisas na rua.
2
ruas
NOUN
- This is what's being handed out on the street. Isso está sendo distribuído nas ruas.
- Risking our lives on the street! Arriscamos as vidas nas ruas!
- Not while he's on the street. Não enquanto ele estiver nas ruas.
- Taking a perp off the street. Tirando um criminoso das ruas.
- Is that what the word on the street is? É o que dizem nas ruas?
- You dig doing it on the street? Gosta de fazer nas ruas?
More meaning of Street
road
I)
estrada
NOUN
- Is this road taking us to the sea? Essa estrada nos levará para o mar?
- I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
- Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
- The road's just over there. A estrada é já ali à frente.
- What do you say you two hit the road? Que tal vocês dois caírem na estrada?
- That road is total bacon, dude! Esta estrada é é demais, meu!
II)
rodoviária
NOUN
- In road safety standards in cities? Nas normas de segurança rodoviária nas cidades?
- ... a positive effect on road safety. ... um efeito positivo sobre a segurança rodoviária.
- ... the most stringent conditions in terms of road safety? ... de condições da maior exigência em termos de segurança rodoviária?
- ... achieve ongoing improvements in road safety. ... alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
- Irresponsibly high speeds destroy road safety. As velocidades irresponsáveis são fatais para a segurança rodoviária.
- I'il take you to the road. Vou te levar à rodoviária.
III)
caminho
NOUN
- It is a long road ahead. Temos um longo caminho à frente.
- You want something for the road? Quer levar algo para tomar no caminho?
- Everyone stays back and off the road! Todos saiam do caminho.
- He went down that road. Ele passou por esse caminho.
- You have a difficult road ahead of you. Você tem um caminho difícil à sua frente.
- Not when he takes your road. Não se ele seguir o seu caminho.
IV)
rua
NOUN
- The last house down this road. Na última casa desta rua.
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- Take the next road on the right. Tomar a próxima rua à direita.
- Eyes on the road. Olhe para a rua!
- She ran onto the road right in front of me. Ela correu na rua, bem na minha frente.
- And she lives across the road. Vive do outro lado da rua.
st
I)
st
NOUN
Synonyms: saint
- Like if tomorrow St. Como se amanhã, St.
- He was in st. Ele estava em St.
- This is an ST grenade. Isto é uma granada ST.
- You remember the nun at St. Lembra da freira de St.
- He bought a condo in st. Ele comprou um apartamento em St.
- Tornado from the same system touched down in st. Um tornado do mesmo sistema chegou em St.
II)
saint
NOUN
Synonyms: saint
- Maybe you'll find your St. Rose over there. Talvez encontre Saint-Rose ali.
- ... leave me here in St-Etienne or with mum. ... me deixar aqui em Saint Etienne ou com minha mãe.
- I'm afraid you'il never find your St. Rose. Medo de que nunca encontre Saint-Rose.
- I'il give you your St. Rose. Voute dar um Saint-Rose!
III)
santa
NOUN
- ... have been appointed to take charge of St. Faith? ... ter me nomeado para cuidar de Santa Fé?
- The feast of St. Agnes. A festa de Santa Agnes.
- The feast of St. Agnes. A festa de Santa Inês.
- You were on St. Luchas the whole time? Você esteve em Santa Lúcia todo este tempo?
- You were on St. Luchas the whole time? Estiveste em Santa Lúcia todo este tempo?
IV)
V)
santo
NOUN
- ... did the skull belong to St. Adolphus or not? ... o crânio pertencia a Santo Adolfo ou não?
- - No, that's St. Ives. - Não, é Santo Ives.
- Oh, there was a St Hubbins? Realmente existiu um Santo Hubbins?
- St. Adolphus must have worked a miracle! Santo Adolfo deve ter feito um milagre!
- St. Adolphus must have worked a miracle! Santo Adolphus deve ter feito um milagre!
- St. sigh sack's cathedral. Catedral de Santo Isaac.
rue
I)
II)
III)
arruda
NOUN
- And there's rue for you. E arruda para vós.
- You must wear your rue with a difference. Use sua arruda por outro motivo.
- And there"s rue for you. E arruda para você.
- ... , this is a rue allergy. ... , é alergia à arruda.
- There's rue for you, and here's some ... Arruda para vós.e ...
IV)
arrepender
VERB
- Or you will rue the day you were born. Ou vai se arrepender do dia que nasceu.
- She will rue the day. Ela vai se arrepender.
- She will have cause to rue this day! Ela terá motivos para se arrepender deste dia!
- You will rue the day you preyed on her. Vai se arrepender do dia em que a caçou.
- Rue what, exactly? Arrepender de quê exactamente?
streets
I)
ruas
NOUN
Synonyms: roads
- What do they have of the streets? Que têm eles das ruas?
- Someone a couple of streets over. Alguém algumas ruas abaixo.
- The streets are full of them! As ruas estão cheias deles.
- At least he's not out walking the streets. Pelo menos não está solto pelas ruas.
- These streets'll be quiet soon. As ruas estarão tranquilas logo.
- Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?
II)
rua
NOUN
- I knew you'd take me in off the streets. Eu sabia que você iria me tirar da rua.
- Why do you remain in the streets? E porque estás na rua?
- All right, we should probably get off the streets. Devíamos sair da rua.
- Life on the streets was no picnic. A vida na rua não era nada fácil.
- We think it started somewhere in the streets. Achamos que foi abordada na rua.
- I know what the streets look like. Sei como a rua está.
roads
I)
estradas
NOUN
- But the roads were all closed. Mas as estradas estavam todas fechadas.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- We will stay off the camel roads. Ficaremos fora das estradas de camelos.
- There are no roads up here. Não há estradas aqui.
- They build the roads for these things! Eles estão construindo estradas para essas coisas!
- Cease traveling on the roads. Parem de viajar pelas estradas.
II)
caminhos
NOUN
- May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
- How many roads must a man walk down? Quantos caminhos tem que percorrer um homem?
- That they sealed off all roads quickly. Bloquearam todos os caminhos rapidamente.
- These red roads are so peculiar. Estes caminhos vermelhos são tão peculiares.
- I thought the roads were for everybody. Pensava que os caminhos eram de todo o mundo.
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
III)
rodovias
NOUN
Synonyms: highways, freeways, roadways, toll roads
- Stay off the main roads. Ficando longe de rodovias principais.
- Of tearing up the freeways and roads. Rasgando estradas e rodovias.
- This seems to be mostly about roads. Esta discussão parece referir-se principalmente às rodovias.
- ... should show us what roads were not around in 1971. ... deve nos mostrar quais rodovias não existiam em 1971.
IV)
vias
NOUN
- One must develop clear roads to follow. Há que criar vias claras a seguir.
- They followed access roads to this facility. Eles seguiram por vias de acesso para essa instalação.
- Roads hills of them, as soon as ... Vias montes deles, assim ...
- Mostly on private roads, tracks, estates ... Conduzia nas vias privadas, nos caminhos, nos parques ...
- ... directly onto any one of six local roads or highways. ... diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
- ... merged onto any of six local roads or highways. ... ido diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
V)
ruas
NOUN
Synonyms: streets
- There must have been roads, trees, people. Havia ruas, árvores, pessoas.
- We need to blockade the roads behind us. Temos que bloquear as ruas.
- Since when do roads get opened up before elections? Desde quando é que se abrem ruas antes das eleições?
- About three roads away. Umas três ruas daqui.
- These roads were meant for this car. Estas ruas foram feitas para este carro.
- All the roads will be blocked by the parade. As ruas vão estar fechadas para o desfile!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals