Highway
US
GB
PT
Translation of Highway in Portuguese :
highway
1
rodovia
NOUN
Synonyms: freeway, driveway, interstate, roadway
- This road leads not to the highway. Esta estrada não conduz à rodovia.
- Can you help me get back onto the highway? Pode me ajudar a voltar para a rodovia?
- Our only hope is to make it to the highway. Nossa única esperança é alcançar a rodovia.
- Get the wagon's down to the highway. Leve os vagões à rodovia.
- And the highway running right through it. E a rodovia bem no meio.
- This ought to be the main highway. Esta deve ser a rodovia principal.
2
auto-estrada
NOUN
Synonyms: motorway, freeway, interstate, expressway
- See the highway overthere? Está a ver a auto-estrada além?
- He wanted to cross the highway. Ele queria atravessar a auto-estrada.
- See the highway over there? Vê a auto-estrada, ali?
- Head for the highway. Dirija-se para a auto-estrada.
- Those are highway miles. São quilómetros de auto-estrada.
- Not on the highway. Na auto-estrada, não.
3
estrada
NOUN
- This is our highway. Esta estrada é nossa.
- I was here before the highway split this great valley. Já aqui estava antes da estrada dividir este grande vale.
- There is a kilometer of highway left. Falta um km de secções de estrada.
- We found a stretch of highway long enough. Encontramos uma estrada longa o suficiente.
- I need you to tell me where the highway is. Preciso de ti para me dizeres onde é a estrada.
- Behind it is the highway. Por trás está a estrada.
4
via rápida
NOUN
Synonyms: expressway, freeway
- ... we were allowed off the highway you set up your ... ... que sair-mos da via rápida, podes colocar a tua ...
- Let's take Highway 1, officer. Vamos pela via rápida 1, agente.
More meaning of Highway
freeway
I)
auto-estrada
NOUN
Synonyms: highway, motorway, interstate, expressway
- She took the freeway! Ela apanhou a auto-estrada.
- By street but not the freeway. Pela rua, mas não pela auto-estrada.
- Seen anybody drive by since we got off the freeway? Viu alguém passar depois que saímos da auto-estrada?
- Just find the freeway, okay? Basta encontrar a auto-estrada, ok?
- I thought we were going to the freeway. Pensei que íamos pela auto-estrada.
II)
rodovia
NOUN
Synonyms: highway, driveway, interstate, roadway
- The nearest freeway is a mile away. A rodovia mais próxima é muito longe.
- I miss exits on the freeway. Erro as saídas da rodovia.
- Our only choice is to take the freeway. A nossa única hipótese é seguir a rodovia.
- He got found in the middle of a freeway. Encontraram ele no meio de uma rodovia.
- A stolen car by the freeway. Um roubado perto da rodovia.
III)
IV)
estrada
NOUN
- I hope the kids like selling fruit on the freeway. Espero que os miúdos gostem de vender fruta na estrada.
- No obstructions in the freeway. Nenhuma obstrução na estrada.
- Relationships are like a freeway. Relacionamentos são como uma estrada.
- We must be under the freeway by now. Devemos estar por baixo da estrada.
- He promised to stay off the freeway. Bem, ele prometeu manter longe da estrada.
V)
via expressa
NOUN
Synonyms: expressway, freeware
- Did you notice that he took the freeway? Você notou que ele pegou a via expressa?
- You always told me to stay off the freeway. Você sempre me disse para ficar fora da via expressa.
- We going on the freeway? Estamos indo pra via expressa?
- ... happened to the delegation on the freeway? ... aconteceu com a delegação na via expressa?
- ... what happened to the delegation on the freeway? ... que aconteceu com a delegação na via expressa?
VI)
driveway
I)
garagem
NOUN
Synonyms: garage, parking garage, carport
- No car in the driveway. Não tem carro na garagem.
- There was this car in the driveway. Havia um carro lá na garagem.
- Did you see a big car in the driveway? Viu o carro grande dela na garagem?
- You see a lot of fancy cars in the driveway? Está vendo vários carros bonitos na garagem?
- Never got out of the driveway. Nunca saiu da garagem.
II)
calçada
NOUN
- Just to the end of the driveway. Só até a calçada.
- Your friend was parked out in the driveway. Seus amigos estão parados na nossa calçada.
- You were in the driveway with the bike. Você estava na calçada, com a moto.
- Is that a state cycle in the driveway? É uma moto policial na calçada?
- You might slip on the right driveway. Você pode escorregar na calçada certa.
III)
IV)
rodovia
NOUN
Synonyms: highway, freeway, interstate, roadway
- The driveway was a crushed gravel. A rodovia era de cascalho esmagado.
- ... just down at the end of the private driveway. ... logo abaixo no fim da rodovia particular.
- This isn't a private driveway. Esta não é uma rodovia particular.
interstate
I)
interestadual
NOUN
Synonyms: sectionals
- Take a left up there, get on the interstate. Vire a esquerda logo ali, pegue a interestadual.
- There are organized road gangs controlling much of the interstate. Tem gangues organizadas nas estradas controlando boa parte da interestadual.
- This is not the interstate. Que isto não é a interestadual.
- The rule that says we shouldn't take the interstate. A regra que diz para não pegar a interestadual.
- I say we take the interstate. Eu disse para pegarmos a interestadual.
II)
auto-estrada
NOUN
Synonyms: highway, motorway, freeway, expressway
- Driving a car on this interstate is very dangerous. É perigoso conduzir nesta auto-estrada.
- Go by way of Interstate 60. Siga pela auto-estrada 60.
- Never should've gotten off the interstate, either. Também não devia ter saído da auto-estrada.
- They found me on the Interstate. Encontraram-me na auto-estrada;
- Why we stopping in the middle of the interstate? Porque paramos no meio da auto-estrada?
III)
interestatais
ADJ
IV)
rodovia
NOUN
- Then they put an interstate through it. Colocaram uma rodovia bem no meio.
- Driving on this interstate is dangerous. Dirigir nessa rodovia é perigoso.
- ... at a motor lodge on the interstate. ... em um motel de rodovia.
- ... turn right, it will take you to the interstate. ... à direita que vai dar bem na rodovia.
- She's probably on the interstate by now, huh? Ela provavelmente deva estar na rodovia por agora, huh?
roadway
I)
estrada
NOUN
- The suspect fled into the roadway. O suspeito fugiu para a estrada.
- ... this track in the middle of the roadway here. ... este trilho no meio da estrada.
- ... track in the middle of the roadway here. ... carril no meio da estrada.
- ... body was discovered by a passerby just off the roadway. ... corpo foi encontrado por um transeunte, próximo à estrada.
- ... two attempting to block the roadway ahead, ... dois a tentar bloquear a estrada.
II)
III)
rodovia
NOUN
Synonyms: highway, freeway, driveway, interstate
- Move your car out of the roadway. Vou tirar o seu carro da rodovia.
- ... with injuries right at the center of the roadway. ... , com feridos bem no centro da rodovia.
- ... right at the center of the roadway. ... bem no centro da rodovia.
motorway
I)
auto-estrada
NOUN
Synonyms: highway, freeway, interstate, expressway
- Come on the motorway with me & we'll see! Vem até à auto-estrada e já vês!
- There was an accident on the motorway. Houve um acidente na auto-estrada.
- I was going to take the motorway. Pensava em pegar a auto-estrada.
- A motorway is a very strong wind. Uma auto-estrada é um vento muito forte.
- This does not look like a motorway to me. Isto nâo me parece uma auto-estrada.
II)
rodovia
NOUN
Synonyms: highway, freeway, driveway, interstate, roadway
- A car accident on the motorway. Um acidente de carro na rodovia.
- It's on a motorway in broad daylight! Está em uma rodovia em plena luz do dia.
- I'm not jumping on a motorway ! Não vou pular em numa rodovia!
- When you're on a motorway, it's smooth ... Quando você está numa rodovia, ele é suave ...
- ... phoning from abar, on the motorway. ... ligando de um bar, na rodovia.
expressway
I)
via expressa
NOUN
Synonyms: freeware
- Ten minutes on the expressway? Dez minutos na via expressa?
- We should've taken the expressway. Devíamos ter ido pela via expressa.
- Just get us back on the expressway. Só leva a gente de volta à via expressa.
- ... and it's easily accessible to the expressway. ... e ele é facilmente acessível pela via expressa.
- ... all right ifwe can just get back on the expressway. ... certo se conseguirmos pegar a via expressa.
III)
auto-estrada
NOUN
Synonyms: highway, motorway, freeway, interstate
- Must be an expressway. Deve ser uma auto-estrada.
- ... appears to have stopped on expressway. ... parece ter parado na auto-estrada.
- He's now passed into expressway. Passou agora para a auto-estrada.
- No, you're going towards the expressway! Não, vais a caminho da auto-estrada!
road
I)
estrada
NOUN
- Is this road taking us to the sea? Essa estrada nos levará para o mar?
- I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
- Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
- The road's just over there. A estrada é já ali à frente.
- What do you say you two hit the road? Que tal vocês dois caírem na estrada?
- That road is total bacon, dude! Esta estrada é é demais, meu!
II)
rodoviária
NOUN
- In road safety standards in cities? Nas normas de segurança rodoviária nas cidades?
- ... a positive effect on road safety. ... um efeito positivo sobre a segurança rodoviária.
- ... the most stringent conditions in terms of road safety? ... de condições da maior exigência em termos de segurança rodoviária?
- ... achieve ongoing improvements in road safety. ... alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
- Irresponsibly high speeds destroy road safety. As velocidades irresponsáveis são fatais para a segurança rodoviária.
- I'il take you to the road. Vou te levar à rodoviária.
III)
caminho
NOUN
- It is a long road ahead. Temos um longo caminho à frente.
- You want something for the road? Quer levar algo para tomar no caminho?
- Everyone stays back and off the road! Todos saiam do caminho.
- He went down that road. Ele passou por esse caminho.
- You have a difficult road ahead of you. Você tem um caminho difícil à sua frente.
- Not when he takes your road. Não se ele seguir o seu caminho.
IV)
rua
NOUN
- The last house down this road. Na última casa desta rua.
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- Take the next road on the right. Tomar a próxima rua à direita.
- Eyes on the road. Olhe para a rua!
- She ran onto the road right in front of me. Ela correu na rua, bem na minha frente.
- And she lives across the road. Vive do outro lado da rua.
route
I)
rota
NOUN
Synonyms: course
- How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
- What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
- We need another route. Precisamos de outra rota.
- So what was the old route? Qual era a antiga rota?
- You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
II)
percurso
NOUN
- We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
- Got used to the route? Acostumou com o percurso?
- What was her route? Qual era o seu percurso?
- Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
- Here begins the route? Aqui começa o percurso?
- I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.
III)
rotear
VERB
Synonyms: routing
- Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...
IV)
trajecto
NOUN
- They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
- The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
- The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
- ... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
- He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
- Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.
V)
caminho
NOUN
- We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
- Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
- I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
- Subject is en route. Sujeito está a caminho.
- Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
- We have officers en route. Temos policiais à caminho.
VI)
itinerário
NOUN
Synonyms: itinerary
- You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
- You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
- Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
- Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
- You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
- ... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.
VII)
via
NOUN
Synonyms: via
- This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
- This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
- The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
- ... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
- ... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
- ... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.
IX)
encaminhar
VERB
- We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
- We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
- I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.
X)
rotas
NOUN
Synonyms: routes
- He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
- The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
- So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
- He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
- No alternate route available. Não há rotas alternativas.
- ... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.
XI)
estrada
NOUN
- He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
- He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
- That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
- Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
- I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
- ... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.
roads
I)
estradas
NOUN
- But the roads were all closed. Mas as estradas estavam todas fechadas.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- We will stay off the camel roads. Ficaremos fora das estradas de camelos.
- There are no roads up here. Não há estradas aqui.
- They build the roads for these things! Eles estão construindo estradas para essas coisas!
- Cease traveling on the roads. Parem de viajar pelas estradas.
II)
caminhos
NOUN
- May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
- How many roads must a man walk down? Quantos caminhos tem que percorrer um homem?
- That they sealed off all roads quickly. Bloquearam todos os caminhos rapidamente.
- These red roads are so peculiar. Estes caminhos vermelhos são tão peculiares.
- I thought the roads were for everybody. Pensava que os caminhos eram de todo o mundo.
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
III)
rodovias
NOUN
Synonyms: highways, freeways, roadways, toll roads
- Stay off the main roads. Ficando longe de rodovias principais.
- Of tearing up the freeways and roads. Rasgando estradas e rodovias.
- This seems to be mostly about roads. Esta discussão parece referir-se principalmente às rodovias.
- ... should show us what roads were not around in 1971. ... deve nos mostrar quais rodovias não existiam em 1971.
IV)
vias
NOUN
- One must develop clear roads to follow. Há que criar vias claras a seguir.
- They followed access roads to this facility. Eles seguiram por vias de acesso para essa instalação.
- Roads hills of them, as soon as ... Vias montes deles, assim ...
- Mostly on private roads, tracks, estates ... Conduzia nas vias privadas, nos caminhos, nos parques ...
- ... directly onto any one of six local roads or highways. ... diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
- ... merged onto any of six local roads or highways. ... ido diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
V)
ruas
NOUN
Synonyms: streets
- There must have been roads, trees, people. Havia ruas, árvores, pessoas.
- We need to blockade the roads behind us. Temos que bloquear as ruas.
- Since when do roads get opened up before elections? Desde quando é que se abrem ruas antes das eleições?
- About three roads away. Umas três ruas daqui.
- These roads were meant for this car. Estas ruas foram feitas para este carro.
- All the roads will be blocked by the parade. As ruas vão estar fechadas para o desfile!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals