Routing
US
GB
PT
Translation of Routing in Portuguese :
routing
1
2
encaminhamento
VERB
Synonyms: forwarding, referral, forward
- ... without charge, and they normally receive priority routing. ... , gratuitamente, e normalmente são objecto de encaminhamento prioritário.
- ... in particular, on routing times and on the regularity and ... ... em especial, nos prazos de encaminhamento, na regularidade e ...
- Even routing through the physical damage, Mesmo encaminhamento através dos danos físicos,
- - the routing and handling of those items from the ... - ao encaminhamento e tratamento desses envios postais desde o ...
- ... /or switching or routing of calls. ... /ou comutação ou encaminhamento de chamadas
4
rota
NOUN
- ... problem in the manual routing drive. ... problema no drive de rota.
- - You got the routing documents? - Tem os documentos da rota?
- ... " if a direct routing is being requested by ... ... ", se a rota directa for pedida pela ...
- Article 46 Re-routing Artigo 46.º Mudança de rota
More meaning of Routing
forwarding
I)
encaminhamento
NOUN
II)
III)
transmissão
NOUN
Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming
- A much simpler solution is call forwarding. A solução muito mais simples é chamada transmissão.
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Forwarding of information to the competent authorities Transmissão de dados às autoridades competentes
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ...
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados na presente sessão: ...
IV)
enviando
VERB
- ... placing on the market by forwarding to it a model ... ... colocação no mercado, enviando-lhe um modelo ...
- ... to Article 7, forwarding to it the information ... ... artigo 7.o, enviando-lhes a informação ...
- I'm forwarding it to you now, But, ... Estou enviando agora, mas, ...
V)
referral
I)
referência
NOUN
- Then we just have to wait for a referral. Então temos que esperar por uma referência.
- ... called me with a referral to another doctor. ... me ligou com a referência de outro médico.
- Only works by referral. Somente trabalha por referência...
- What's a referral? Que tipo de referência?
- I'il give you a referral. Vou te dar uma referência.
II)
III)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, delivery, packing, remittance, batch
- ... contained mechanism for the referral of a given category ... ... mecanismo independente para a remessa de uma determinada categoria ...
- ... he believes because his referral's actually going to help ... ... ele acredita porque a sua remessa irá realmente ajudar- ...
- B. DETAILS OF THE REFERRAL MECHANISM B. ELEMENTOS ESPECÍFICOS DO MECANISMO DE REMESSA
- ... concerned agree to the referral, the Commission has ... ... em causa concordarem com a remessa, a Comissão dispõe de ...
- A. OVERVIEW OF THE REFERRAL SYSTEM A. ASPECTOS GERAIS DO SISTEMA DE REMESSA
IV)
indicação
NOUN
Synonyms: indication, statement, indicating, nomination, hallmark
- If you could bring in the referral. Se pudesse trazer a indicação.
- I work by referral only. Eu só trabalho através de indicação.
- He was worried enough to suggest a referral... Ele estava bastante preocupado para sugerir uma indicação...
- ... him with a psych referral? ... -lo. com uma indicação psicológica?
- ... him with a psych referral? ... -lo com uma indicação psicológica?
V)
reenvio
NOUN
Synonyms: resubmission, resend, renvoi
- Referral of a case following a ruling of ... Reenvio de um processo na sequência de um acórdão do ...
- ... that the conditions for the original referral are not met. ... que não estão reunidas as condições de reenvio.
- ... certain aspects of the referral procedures should be improved or ... ... determinados aspectos dos procedimentos de reenvio devem ser melhorados ou ...
- ... to say that I am against referral back to committee. ... declarar desde já que sou contra o reenvio à comissão.
- ... the Internet or Internet referral sites. ... a internet ou sítios de reenvio na internet.
VI)
forward
I)
encaminhar
VERB
- The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
- The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
- Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
- You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
- ... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
- - Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.
II)
frente
ADV
- Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
- The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
- Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
- To follow in forward. Para seguir em frente.
- We have to push forward. Temos que ir em frente.
- I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.
III)
avançar
ADV
Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward
- We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
- What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
- We are not going forward. Não estamos a avançar.
- Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
- The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
- Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.
IV)
adiante
ADV
- That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
- As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
- So keep going forward. Então continuem indo adiante.
- And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
- Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
- Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.
V)
transmitir
VERB
- Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
- ... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
- The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
- ... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
- ... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
VI)
VII)
direta
ADV
Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward
- Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
- I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
- ... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
- Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?
VIII)
diante
ADV
- ... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
- Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
- From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
- It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
- You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
- From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...
milling
I)
fresamento
NOUN
II)
moagem
NOUN
- He worked for an international milling company. Trabalhava para uma empresa internacional de moagem.
- Perhaps a special milling. Talvez um especial moagem.
- partial or total milling of sugar; a moagem parcial ou total do açúcar;
- ... in heating and further milling. ... no aquecimento e na moagem suplementar.
- PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; PRODUTOS DA INDÚSTRIA DE MOAGEM;
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
X)
route
I)
rota
NOUN
Synonyms: course
- How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
- What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
- We need another route. Precisamos de outra rota.
- So what was the old route? Qual era a antiga rota?
- You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
II)
percurso
NOUN
- We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
- Got used to the route? Acostumou com o percurso?
- What was her route? Qual era o seu percurso?
- Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
- Here begins the route? Aqui começa o percurso?
- I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.
III)
rotear
VERB
Synonyms: routing
- Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...
IV)
trajecto
NOUN
- They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
- The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
- The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
- ... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
- He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
- Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.
V)
caminho
NOUN
- We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
- Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
- I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
- Subject is en route. Sujeito está a caminho.
- Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
- We have officers en route. Temos policiais à caminho.
VI)
itinerário
NOUN
Synonyms: itinerary
- You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
- You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
- Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
- Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
- You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
- ... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.
VII)
via
NOUN
Synonyms: via
- This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
- This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
- The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
- ... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
- ... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
- ... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.
IX)
encaminhar
VERB
- We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
- We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
- I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.
X)
rotas
NOUN
Synonyms: routes
- He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
- The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
- So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
- He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
- No alternate route available. Não há rotas alternativas.
- ... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.
XI)
estrada
NOUN
- He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
- He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
- That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
- Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
- I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
- ... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.
course
I)
curso
NOUN
- He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
- There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
- A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
- It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
- You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
- The typhoon may change course. O furacão pode mudar o curso dele.
II)
obviamente
NOUN
- Of course not everybody. Nem todos, obviamente.
- Except for werewolves, of course. Não contando com os lobisomens, obviamente.
- Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- Precious things like that have their price, of course. Coisas raras como esta têm seu preço, obviamente.
III)
rumo
NOUN
- I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
- Then the matter must takes it's course. Assim, a questão deve seguir o seu rumo.
- This course was that the land was needed. Era deste rumo, que a terra estava necessitada.
- Continue on course until further orders. Siga o rumo até novo aviso.
- I want to know the course our romance will take. Eu quero saber o rumo que nosso romance levará.
- I want to know why you changed the course. Eu quero saber por que mudou de rumo.
IV)
claro
NOUN
- Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- Before you guys were together, of course. Antes de vocês estarem juntos, claro.
- But it must of course be here. Mas deve estar aqui, claro.
- This only for those who know, of course. Isso só para quem conhecemos, claro.
- Of course she should. É claro que devia.
V)
percurso
NOUN
- Choices make you pick a path and stay the course. Escolhas fazem você escolher um caminho e permanecer no percurso.
- Is it a nice course? É um percurso bonito?
- The first couple to complete the course wins. O primeiro casal que completar o percurso, vence.
- I got us a map of the course. Consegui um mapa do percurso pra gente.
- I am going to own this course. Vou detonar nesse percurso.
- I have to pass that obstacle course in the morning. Tenho que passar no percurso de obstáculo amanhã de manhã.
VI)
rota
NOUN
Synonyms: route
- Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
- Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
- We crashed a thousand miles off course. Mas caímos a mais de mil km fora da rota.
- You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
- Probably an airliner off course. Deve ser um avião comercial fora da rota.
- They could be miles off course. Poderão estar a milhas da rota.
VII)
evidente
NOUN
- Of course you are not. É evidente que não estás.
- Of course we must. É evidente que sim.
- Of course we should not underestimate demographic change. É evidente que não devemos subestimar a evolução demográfica.
- Of course farmers cannot survive on losses. É evidente que o agricultor não pode viver de perdas.
- Of course not, of course. É claro que não, evidente que não.
- There are also extremes, of course. É evidente que também existem situações extremas de custos.
VIII)
certamente
NOUN
Synonyms: certainly, surely, sure, indeed, definitely
- Of course, the captain refused without a written order. Certamente, o capitão recusou sem uma ordem escrita.
- Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
- You of course being the good media. Você certamente é da boa mídia.
- Of course, you can come if you like. Certamente que podes vir se quiseres.
- Of course, you know best. Certamente, você é que sabe.
IX)
certeza
NOUN
- Of course, that might take awhile. Com certeza, isso pode demorar um certo tempo.
- Of course that will be tested. Com certeza haverá mais testes?
- Of course you have. Com certeza você tem.
- Of course, you would have turned to stone. De certeza que estariam transformados em pedra.
- Of course not me! Com certeza, eu não!
- Of course, what do you think? Com certeza, o que quer?
X)
prato
NOUN
- Now it's time for the main course. Agora é hora do prato principal.
- Bring on the main course. Traga logo o prato principal.
- Now start preparing the eighth course. Agora comece a preparar o prato.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- The main course is secret. O prato principal é segredo.
- Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals