Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Rerouting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Rerouting in Portuguese :

rerouting

1

reencaminhamento

VERB
Synonyms: forwarding, relay
  • Rerouting from secondary systems. Reencaminhamento de sistemas secundários.
  • ... holding up the process by rerouting the ship to another ... ... segurando o processo pelo reencaminhamento o navio para outro ...
2

desviando

VERB
Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, deviating, bypassing, embezzling
  • Rerouting additional power to structural integrity. Desviando mais força para a integridade estrutural.
  • Rerouting emergency power to Transporter Room 2. Desviando energia de emergência para a Sala de Transporte 2.
  • I'm rerouting all power in this ... Estou desviando toda a força nesta ...
- Click here to view more examples -
3

redirecionamento

VERB
Synonyms: redirection, redirecting, forwarding, retargetable

More meaning of Rerouting

1. Forwarding

forwarding

I)

encaminhamento

NOUN
Synonyms: routing, referral, forward
  • Do your forwarding magic. faça sua mágica de encaminhamento.
II)

encaminhar

VERB
Synonyms: forward, route, escalate
  • ... that she had sent for forwarding her letters etc. ... que ela enviou para encaminhar cartas, etc.
III)

transmissão

NOUN
Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming
  • A much simpler solution is call forwarding. A solução muito mais simples é chamada transmissão.
  • Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
  • Forwarding of information to the competent authorities Transmissão de dados às autoridades competentes
  • Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ...
  • Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados na presente sessão: ...
- Click here to view more examples -
IV)

enviando

VERB
Synonyms: sending, shipping, emailing, submitting, mailing, uploading
  • ... placing on the market by forwarding to it a model ... ... colocação no mercado, enviando-lhe um modelo ...
  • ... to Article 7, forwarding to it the information ... ... artigo 7.o, enviando-lhes a informação ...
  • I'm forwarding it to you now, But, ... Estou enviando agora, mas, ...
- Click here to view more examples -
V)

redirecionamento

NOUN
Synonyms: redirection, redirecting, retargetable, rerouting
2. Diverting

diverting

I)

desviar

VERB
Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray
  • Diverting the surveillance cameras now. A desviar as câmaras agora.
  • We are diverting your training mission at this time. Vamos desviar a vossa missão de treino.
  • They are mere wishes diverting attention away from the truth ... São meros desejos para desviar a atenção da realidade ...
  • Despite my attempts at diverting you, here you are ... Apesar de minhas tentativas de desviar de vocês, estão aqui ...
  • ... not a question of diverting existing resources. ... não se trata de desviar recursos existentes.
- Click here to view more examples -
II)

destinar

VERB
Synonyms: allocate, earmark
3. Deflecting

deflecting

I)

desviando

VERB
Synonyms: diverting, dodging, swerving, deviating, bypassing, embezzling
  • She kept deflecting the question. Continuou desviando do assunto.
  • Well, he's deflecting about the doll hair. Ele está desviando sobre o cabelo de boneca.
  • The bus is just deflecting this, OK? O ônibus está desviando essa coisa, certo?
  • You're just deflecting having a conversation about ... Você está desviando do assunto sobre o ...
  • I'm deflecting because I'm avoiding something shallow. Eu estou desviando porque estou evitando algo superficial.
- Click here to view more examples -
II)

defletor

VERB
Synonyms: baffle, deflector, repeller, louver
4. Dodging

dodging

I)

esquivando

VERB
Synonyms: ducking, evading, stalling
  • No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
  • Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
  • Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
  • ... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
  • ... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?
- Click here to view more examples -
II)

evitando

VERB
Synonyms: avoiding, preventing, ducking
  • Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
  • Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
  • My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
  • barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
  • He's dodging me. Ele está me evitando.
- Click here to view more examples -
III)

esquiva

NOUN
Synonyms: dodge, elusive, avoidance
  • The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
  • He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
  • The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...
- Click here to view more examples -
IV)

driblando

VERB
Synonyms: dribbling
V)

evasão

VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dropout, evaders
5. Swerving

swerving

I)

desviando

VERB
Synonyms: diverting, deflecting, dodging, deviating, bypassing, embezzling
  • ... because he was speeding and swerving. ... porque estava correndo e desviando.
  • Since you're swerving anyway, Já que você está desviando,
  • ... my bike, I was swerving, she was laughing. ... minha bicicleta, eu estava desviando e ela estava rindo.
- Click here to view more examples -
6. Deviating

deviating

I)

deviating

VERB
II)

desviando

VERB
Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, bypassing, embezzling
  • ... , the asset is deviating off course. ... , o agente está desviando da rota.
7. Bypassing

bypassing

I)

ignorando

VERB
Synonyms: ignoring, skipping, unaware, disregarding
  • Bypassing that took real know-how. Ignorando que teve real know-how.
II)

contornar

VERB
Synonyms: circumvent, bypass, contour, evade
  • ... they're doing is bypassing the broken valve running ... ... eles estão a fazer é a contornar a válvula avariada, ...
III)

ultrapassando

VERB
Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing
  • ... base of the spine, bypassing the arteries. ... base da espinha, ultrapassando as artérias.
IV)

desviando

VERB
Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, deviating, embezzling
  • Bypassing the digestive system. desviando o sistema digestivo.
8. Embezzling

embezzling

I)

fraudando

VERB
  • The suspect was the one who was embezzling. O suspeito era quem estava fraudando.
  • How long have you been embezzling from this corporation? Há quanto tempo anda fraudando esta corporação?
II)

desfalque

VERB
Synonyms: embezzlement
  • Point shaving, theft, embezzling. Manipulação de resultados, roubo, desfalque.
  • I still think embezzling- Continuo a pensar que desfalque...
III)

desviar

VERB
Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray
  • ... to make it look like the mayor was embezzling money. ... , para parecer que o presidente estava a desviar dinheiro.
  • I'm embezzling your quarter. Estou desviar seu quarto.
  • ... and our civil servants embezzling funds? ... e os funcionários do Estado estão a desviar fundos?
  • ... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria estatal.
  • ... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria do Estado.
- Click here to view more examples -
IV)

defraudar

VERB
Synonyms: defraud, scam
  • How long have you been embezzling from this corporation? Há quanto tempo anda a defraudar esta corporação?
V)

invadindo

VERB
Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming, intruding
9. Redirection

redirection

I)

redirecionamento

NOUN
Synonyms: redirecting, forwarding, retargetable, rerouting
II)

reorientação

NOUN
Synonyms: reorientation, refocusing, redirecting
10. Redirecting

redirecting

I)

redirecionando

VERB
Synonyms: rerouting
  • Got another request here, redirecting the telescope to the ... Tenho outro pedido aqui, redirecionando o telescópio para o ...
  • It's redirecting it at the drones. Ela está redirecionando para os mísseis.
  • I'm redirecting them now. - Estou redirecionando-as.
- Click here to view more examples -
II)

reorientação

VERB
Synonyms: reorientation, redirection, refocusing
  • ... with the objective of redirecting aid towards horizontal objectives ... ... com o objectivo de reorientação dos auxílios para objectivos horizontais ...
11. Retargetable

retargetable

I)

redirecionável

ADJ
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals