Circumvent means Contornar, Burlar and Tornear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Circumvent

Translation of Circumvent in Portuguese :

circumvent

contornar

VERB

Synonyms: bypass, contour, evade

How do we circumvent his inevitable rejection? Como contornar uma rejeição inevitável?
I can help you circumvent that problem. Posso ajudar a contornar o problema.
... we give operators the opportunity to circumvent the rules. ... oferecemos aos operadores a oportunidade de contornar as normas.
... not mean that we can circumvent the law to apprehend him ... ... não significa que possamos contornar a lei para o apanhar ...
... power goes out, he can circumvent the security cameras and ... ... poder sai, ele pode contornar as câmeras de segurança e ...

- Click here to view more examples -

burlar

VERB

Synonyms: bypass, evade, outwit

But you probably know how to circumvent. Mas você deve saber burlar.
We can't circumvent procedure. Não podemos burlar procedimentos.
... to traverse enemy space and circumvent all attempts to deter ... ... para atravessar o espaço inimigo e burlar qualquer tentativa de deter ...
... who uses brains to circumvent the law. ... que usa o cérebro para burlar a Lei.

- Click here to view more examples -

tornear

VERB

Synonyms: turning, lathe

... people did not want but to circumvent their opposition by determining ... ... povo não quer, mas tornear a sua oposição, decidindo ...

driblar

VERB

Synonyms: dribble

in English

1. Bypass

bypass

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, contour, evade

Can you bypass it? Pode contornar o problema?
Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.

- Click here to view more examples -

II)

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, skip, overlook, disregard, unaware

Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, misuse, variance, divert, siding

This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.

- Click here to view more examples -

IV)

ignoráveis

NOUN

ultrapassar

VERB

Synonyms: overcome, exceed, overtake, surpass, overstep

Individual donors can bypass the registry, but there are a ... Os dadores individuais podem ultrapassar o registo, mas há ...
... be a way to bypass it. ... haver uma maneira de ultrapassar ele.

VI)

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, evade, outwit

I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.

- Click here to view more examples -

VII)

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray

Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
In order to bypass security... Para desviar a segurança...
All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...

- Click here to view more examples -

2. Contour

contour

contorno

NOUN

Synonyms: outline, boundary, contouring, skirting, contoured

Notice the contour of her forehead. Repara no contorno da testa.
Your gait and the contour of your ankle indicate that you ... Seu porte eo contorno de seu tornozelo indicar que você ...
... ear to correct the contour deformity. ... orelha para corrigir o contorno.
Contour analysis, stage one. Análise do contorno, estágio um.
It's important to keep the dramatic contour. É importante manter o contorno dramático.

- Click here to view more examples -

II)

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, evade

Contour your nose a bit. Contornar seu nariz um pouquinho.

3. Evade

evade

iludir

VERB

Synonyms: deceive, elude, delude, dodge, evading, circumventing

Your colleague has managed to evade us. Seu colega conseguiu nos iludir.

II)

evadir

VERB

Synonyms: circumventing

Unless you have something to evade. A menos que você tenha algo para evadir.
... then roll sideways to evade. ... então desviem para um lado para evadir.
... to misdirect, outthink and evade. ... desorientar, iludir e evadir.
... where rich people go to evade taxes, ... onde os ricos vão evadir impostos.
We will evade then take Kodai aboard while the ... Nós iremos evadir então pegue Kodai a bordo enquanto os ...

- Click here to view more examples -

III)

sonegar

VERB

Synonyms: withholding

... into allegations of... evade taxes, manipulating shares ... ... sobre a denúncia de sonegar impostos, manipulação de ações ...
... of... evade taxes, manipulating shares. ... de ... sonegar impostos, manipulação de ações.
... evading and conspiring to evade Federal lncome Tax. ... sonegação e conspiração para sonegar o Imposto de Renda Federal.

- Click here to view more examples -

IV)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun

How long will you evade it? Quanto tempo você vai fugir dele?
All these things have helped him evade you. Todas essas coisas o ajudam a fugir.
Try your best to evade it! Faça tudo para tentar fugir dele!
It sprints to evade its enemies. Ele corre para fugir dos inimigos.
I do not evade the responsibility for my actions. Não vou fugir à responsabilidade pelas minhas acções.

- Click here to view more examples -

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, outwit

... are good, able to evade my security system with ... ... é bom, capaz de burlar meu sistema de segurança com ...

VI)

esquivar

VERB

Synonyms: dodge, dodging, shirk, shirking, wriggle, sidestep

... no matter how much you try to evade it. ... não importa quanto tenta se esquivar dele.

VII)

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, contour

VIII)

subtrair

VERB

Synonyms: subtract, substract

4. Outwit

outwit

predominar

VERB

Synonyms: predominate

... and who was able to outwit? ... e quem foi capaz de predominar.
This is outwit, outplay, outlast ... Aqui a coisa é predominar, prevalecer, permanecer ...
That's outwit, outplay, and outlast. Que são predominar, prevalecer, permanecer.
... who is able to outwit... and outplay. ... quem é capaz de predominar e prevalecer.
... what it takes to outwit, outplay, and outlast ... ... o que é necessário para Predominar, Prevalecer e Permanecer sobre ...

- Click here to view more examples -

II)

despistar

VERB

Synonyms: lose, mislead, foil, outrun

III)

superar

VERB

Synonyms: overcome, beat, surpass, exceed, outdo, outperform, outgrow

It would be fun to outwit a brace of cardinals. Seria divertido para superar uma cinta de cardeais.
... outwit tactic and tactic can never outwit a strong foundation. ... enganar tática e tática nunca pode superar a força.
... known to use cunning and trickery to outwit his enemies. ... conhecido por usar trapaças astutas para superar seus inimigos.

- Click here to view more examples -

IV)

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, evade

... panicky people use to outwit and outlast their panic. ... a gente nervosa usa para burlar e superar o pânico.

5. Turning

turning

transformando

VERB

Synonyms: transforming, becoming, morphing

You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.

- Click here to view more examples -

II)

virando

VERB

Synonyms: becoming, upsetting, flipping

Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
Turning your back on them. Virando as costas para eles.
Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.

- Click here to view more examples -

III)

girando

VERB

Synonyms: spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.

- Click here to view more examples -

IV)

torneamento

VERB

Synonyms: lathing

giro

VERB

Synonyms: cute, spinning, spin, rotating, swivel, whirl

These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
It's turning- hey... É giro - ei ...
"With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...

- Click here to view more examples -

VI)

voltando

VERB

Synonyms: returning, coming

Why are they turning? Porque eles estão voltando?
Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
Why are they turning around? Por que estão voltando?
Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
Why are you turning? Por que está voltando?
They seem to be turning around. Parece que estão voltando.

- Click here to view more examples -

VII)

tornando

VERB

Synonyms: making, becoming, developing, rendering

Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming

The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
This is turning out okay. Agora está ficando bom.

- Click here to view more examples -

IX)

passando

VERB

Synonyms: passing, spending, experiencing

Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...