Bypassing means Ignorando, Contornar and Ultrapassando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Bypassing in Portuguese :

bypassing

ignorando

VERB

Synonyms: ignoring, skipping, unaware, disregarding

Bypassing that took real know-how. Ignorando que teve real know-how.

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, contour, evade

... they're doing is bypassing the broken valve running ... ... eles estão a fazer é a contornar a válvula avariada, ...

ultrapassando

VERB

Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing

... base of the spine, bypassing the arteries. ... base da espinha, ultrapassando as artérias.

desviando

VERB

Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, deviating, embezzling

Bypassing the digestive system. desviando o sistema digestivo.

in English

1. Skipping

skipping

saltando

VERB

Synonyms: jumping, bouncing, leaping, springing, hopping, jumpin'

People are skipping meals. As pessoas estão saltando as refeições.
... ditching the truck and skipping town. ... abandonando o caminhão e saltando cidade.
... through life is like a stone skipping across water. ... na vida é como uma pedra saltando através da água.
I'm skipping the credentials committee. Eu estou saltando o comitê de credenciais.
We're skipping with our eyes closed. Nós estamos saltando com nossos olhos fechados.

- Click here to view more examples -

II)

ignorando

VERB

Synonyms: ignoring, bypassing, unaware, disregarding

Why do you keep skipping over the small fact that ... Por que você continua ignorando o pequeno detalhe que ...
... but you don't care because you're skipping. ... mas você nao se importa porque você esta ignorando.

III)

pular

VERB

Synonyms: jump, skip, jumping, leap, hop, jumped, bounce

I feel like skipping. Tenho vontade de pular.
You know, the skipping rope. Sabe, pular corda.
Started skipping with it. Comecei a pular para não me molhar.
Complete and total openness, no skipping paragraphs. Completa e total abertura, sem pular parágrafos.
But skipping two grades has made ... Mas pular duas séries o fez ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabulando

VERB

Synonyms: cutting

faltar

VERB

Synonyms: miss, lacking, skip

Skipping classes was never my thing. Faltar aulas não era a minha.
He's skipping the first couple days of school. Ele vai faltar nos dois primeiros dias de aula.
I'm skipping a test today. Estou a faltar a um teste.
... the only thing I missed was skipping algebra and making out ... ... só tive saudades de faltar a álgebra.e de curtir ...

- Click here to view more examples -

VI)

pulos

VERB

Synonyms: leaps, jumps, gyrating, hops

2. Unaware

unaware

inconscientes

ADJ

Synonyms: unconscious, unwitting, oblivious

Completely unaware of you. Completamente inconscientes de você.
... so that we're totally unaware of it. ... de modo que somos totalmente inconscientes disso.
... scattered lives, perfectly unaware of each other... ... vidas dispersas, perfeitamente inconscientes dos outros...
... as usual, they're completely unaware of the changes going ... ... , eles estão completamente inconscientes sobre as mudanças acontecendo ...

- Click here to view more examples -

II)

desconhecem

ADJ

Synonyms: ignorant

Members are obviously unaware of this. os deputados, obviamente, desconhecem-no.
... believe the rest of us are unaware of their existence, ... ... acreditarem os restantes de nós desconhecem a sua existência, ...
... , our families are completely unaware of this technology, ... ... , as nossas famílias desconhecem completamente esta tecnologia, ...

- Click here to view more examples -

III)

desavisado

ADJ

Synonyms: unsuspecting

Perhaps you are unaware of the Iaw against wearing swords? Talvez você esteja desavisado da lei sobre usar espadas?
... And he's completely unaware of it. ... E ele é completamente desavisado disto.

IV)

ignorar

ADJ

Synonyms: ignore, skip, bypass, overlook, disregard

No one can be unaware that the arms sold ... Ninguém pode ignorar que as armas vendidas ...

alheios

ADJ

Synonyms: unrelated, oblivious, unconnected

We are unaware of any other problem. Somos alheios a qualquer outra questão.

3. Bypass

bypass

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, contour, evade

Can you bypass it? Pode contornar o problema?
Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.

- Click here to view more examples -

II)

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, skip, overlook, disregard, unaware

Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, misuse, variance, divert, siding

This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.

- Click here to view more examples -

IV)

ignoráveis

NOUN

ultrapassar

VERB

Synonyms: overcome, exceed, overtake, surpass, overstep

Individual donors can bypass the registry, but there are a ... Os dadores individuais podem ultrapassar o registo, mas há ...
... be a way to bypass it. ... haver uma maneira de ultrapassar ele.

VI)

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, evade, outwit

I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.

- Click here to view more examples -

VII)

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray

Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
In order to bypass security... Para desviar a segurança...
All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...

- Click here to view more examples -

4. Contour

contour

contorno

NOUN

Synonyms: outline, boundary, contouring, skirting, contoured

Notice the contour of her forehead. Repara no contorno da testa.
Your gait and the contour of your ankle indicate that you ... Seu porte eo contorno de seu tornozelo indicar que você ...
... ear to correct the contour deformity. ... orelha para corrigir o contorno.
Contour analysis, stage one. Análise do contorno, estágio um.
It's important to keep the dramatic contour. É importante manter o contorno dramático.

- Click here to view more examples -

II)

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, evade

Contour your nose a bit. Contornar seu nariz um pouquinho.

5. Surpassing

surpassing

superando

VERB

Synonyms: overcoming, exceeding, outperforming, outgrowing, outpacing, besting

Pushing through and surpassing my expectations, it ... Empurrando atraves de e superando minhas expectativas, ele ...

II)

ultrapassando

VERB

Synonyms: overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing

III)

sobrepuja

VERB

Synonyms: surpasses

IV)

superação

NOUN

Synonyms: overcoming, overrun, resilience, overshoot, overshooting, superation

6. Outpacing

outpacing

ultrapassando

VERB

Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping

II)

superando

VERB

Synonyms: overcoming, surpassing, exceeding, outperforming, outgrowing, besting

7. Diverting

diverting

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray

Diverting the surveillance cameras now. A desviar as câmaras agora.
We are diverting your training mission at this time. Vamos desviar a vossa missão de treino.
They are mere wishes diverting attention away from the truth ... São meros desejos para desviar a atenção da realidade ...
Despite my attempts at diverting you, here you are ... Apesar de minhas tentativas de desviar de vocês, estão aqui ...
... not a question of diverting existing resources. ... não se trata de desviar recursos existentes.

- Click here to view more examples -

II)

destinar

VERB

Synonyms: allocate, earmark

8. Deflecting

deflecting

desviando

VERB

Synonyms: diverting, dodging, swerving, deviating, bypassing, embezzling

She kept deflecting the question. Continuou desviando do assunto.
Well, he's deflecting about the doll hair. Ele está desviando sobre o cabelo de boneca.
The bus is just deflecting this, OK? O ônibus está desviando essa coisa, certo?
You're just deflecting having a conversation about ... Você está desviando do assunto sobre o ...
I'm deflecting because I'm avoiding something shallow. Eu estou desviando porque estou evitando algo superficial.

- Click here to view more examples -

II)

defletor

VERB

Synonyms: baffle, deflector, repeller, louver

9. Dodging

dodging

esquivando

VERB

Synonyms: ducking, evading, stalling

No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?

- Click here to view more examples -

II)

evitando

VERB

Synonyms: avoiding, preventing, ducking

Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
He's dodging me. Ele está me evitando.

- Click here to view more examples -

III)

esquiva

NOUN

Synonyms: dodge, elusive, avoidance

The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...

- Click here to view more examples -

IV)

driblando

VERB

Synonyms: dribbling

evasão

VERB

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dropout, evaders

10. Swerving

swerving

desviando

VERB

Synonyms: diverting, deflecting, dodging, deviating, bypassing, embezzling

... because he was speeding and swerving. ... porque estava correndo e desviando.
Since you're swerving anyway, Já que você está desviando,
... my bike, I was swerving, she was laughing. ... minha bicicleta, eu estava desviando e ela estava rindo.

- Click here to view more examples -

11. Embezzling

embezzling

fraudando

VERB

The suspect was the one who was embezzling. O suspeito era quem estava fraudando.
How long have you been embezzling from this corporation? Há quanto tempo anda fraudando esta corporação?

II)

desfalque

VERB

Synonyms: embezzlement

Point shaving, theft, embezzling. Manipulação de resultados, roubo, desfalque.
I still think embezzling- Continuo a pensar que desfalque...

III)

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray

... to make it look like the mayor was embezzling money. ... , para parecer que o presidente estava a desviar dinheiro.
I'm embezzling your quarter. Estou desviar seu quarto.
... and our civil servants embezzling funds? ... e os funcionários do Estado estão a desviar fundos?
... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria estatal.
... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria do Estado.

- Click here to view more examples -

IV)

defraudar

VERB

Synonyms: defraud, scam

How long have you been embezzling from this corporation? Há quanto tempo anda a defraudar esta corporação?

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming, intruding

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Bypassing in Portuguese :

bypassing

ignorando

contornar

ultrapassando

desviando

More meaning of Bypassing

skipping

saltando

ignorando

pular

cabulando

faltar

pulos

unaware

inconscientes

desconhecem

desavisado

ignorar

alheios

bypass

contornar

ignorar

desvio

ignoráveis

ultrapassar

burlar

desviar

contour

contorno

contornar

surpassing

superando

ultrapassando

sobrepuja

superação

outpacing

ultrapassando

superando

diverting

desviar

destinar

deflecting

desviando

defletor

dodging

esquivando

evitando

esquiva

driblando

evasão

swerving

desviando

embezzling

fraudando

desfalque

desviar

defraudar

invadindo