Springing
US
GB
PT
Translation of Springing in Portuguese :
springing
1
4
More meaning of Springing
springs
I)
springs
NOUN
- We still have a group in Springs Ainda temos um grupo em Springs
- Can we go to the Springs this weekend? Podemos ir ao Springs este fim-de-semana?
- You might call this place Cable Springs. Poderia chamar a este lugar Cabo Springs.
- Is he still at Warm Springs? Ele continua em Warm Springs?
- He comes from our Silver Springs office. Ele vem da filial de Silver Springs.
- All the time from Dry Springs. Todo tempo depois de Dry Springs.
II)
molas
NOUN
- The springs are broken. As molas estão partidas.
- It is the springs of that carriage! São as molas dessa carruagem!
- The springs in the chair? As molas na cadeira?
- And we are still missing some springs. E ainda faltam algumas molas.
- We are wires and springs and cables to send ... Nós somos fios, molas, cabos, todos a enviar ...
- We are wires and springs and cables to send ... Somos fios, molas e cabos para enviar ...
III)
nascentes
NOUN
Synonyms: headwaters, nascent
- Springs are capricious, especially his. Nascentes são assim, em especial a dele.
- I know all about springs. Sei tudo sobre nascentes.
- ... the cloud, the forests and the rippling springs. ... a nuvem, as florestas e as nascentes.
- ... you know nothing about springs. ... não sabe nada sobre nascentes.
- ... knows about two more springs up north. ... sabe de duas outras nascentes ao norte.
- There'll be plenty of mineral springs on our way. Haverá nascentes de água pelo caminho.
IV)
primaveras
NOUN
- ... same trouble out at my place a few Springs back. ... mesmo problemas à algumas primaveras atrás.
- When my springs come for what's theirs... Quando as minhas primaveras passarem recibo...
- Two springs pass in the Kingdom of ice ... Passam duas primaveras no reino de gelo ...
- Two springs pass in the Kingdom of ice and in both ... Duas Primaveras passaram no reino do gelo, e durante elas ...
- How many springs turned into autumns to bring us here ... Quantas primaveras se transformaram em outonos para nos trazer aqui ...
- Two springs pass in the Kingdom of ice and ... Passam duas primaveras no reino de gelo.e ...
V)
VI)
mananciais
NOUN
Synonyms: fountains, watersheds
- ... no water from the springs. ... .. água dos mananciais.
- ... you journeyed to the springs of the sea... ... tu entraste até os mananciais do mar,
VII)
fontes
NOUN
- What you need here are springs. O que precisa é de fontes.
- Can you hear the voice of the springs? Ouvem as vozes das fontes?
- What the weather would be like the hidden springs. O tempo que faria, as fontes ocultas.
- What you need here are springs. O que mais falta aqui são as fontes.
- ... magnesium content of these natural springs will hold anyone up. ... conteúdo de magnésio nessas fontes naturais levanta qualquer um.
- Springs will emerge through the pores of the dusty planet. Fontes emergirão pelos poros do planeta poeirento.
ledge
I)
parapeito
NOUN
Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill
- The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
- You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
- Is this the ledge? É este o parapeito?
- Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
- ... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.
II)
borda
NOUN
- We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
- Get away from the ledge! Fica longe da borda!
- The ledge is too far. A borda está muito longe.
- The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
- When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.
III)
beirada
NOUN
Synonyms: edge
- Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
- How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
- Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
- He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
- You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.
IV)
saliência
NOUN
Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging
- Then the ledge is. Então a saliência está.
- The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
- This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
- Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
- When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.
V)
peitoril
NOUN
Synonyms: sill, windowsill
- Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
- He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
- ... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
- Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
- Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...
VI)
ressalto
NOUN
- I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
- ... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
- he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?
VII)
precipício
NOUN
- Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
- What ledge, man? Que precipício, meu?
- ... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
- ... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
- ... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.
kickback
I)
contragolpe
NOUN
III)
propina
NOUN
- I know about the kickback you took. Eu sei da propina que aceitou.
- ... come on, who took the kickback? ... vamos, quem aceitou a propina?
- That's your kickback. Aí está a propina.
- Are you saying that I took a kickback.? Está dizendo que eu aceitei propina?
- ... who says I took the kickback. ... que diz que eu aceitei propina.
IV)
coice
NOUN
VIII)
suborno
NOUN
Synonyms: bribe, payoff, bribing, backhander
- Did you sell the information and get a kickback? Você vendeu a informação em troca de suborno?
- ... I never took a kickback on anything in my ... ... eu nunca aceitei qualquer suborno em toda a minha ...
- The first kickback was in 1 992. O primeiro suborno foi em 1992.
jump
I)
saltar
VERB
- Just jump all over the place. Saltar por todos os lados.
- Never had to jump across rooftops. Nunca tive de saltar pelos telhados.
- We should go jump off something. Devíamos saltar de algo.
- Or be forced to jump prematurely. Ou forçados a saltar prematuramente.
- Yesterday they let me jump too far four times. Ontem eles me deixaram saltar muito longe quatro vezes.
- I think he's really going to jump. Acho que vai mesmo saltar.
II)
salto
NOUN
- Or maybe it'll jump over there. Talvez um pequeno salto aqui.
- It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
- On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
- All hands, prepare for jump in ten. Todos, preparar para salto em dez.
- The resurrection ship didn't make the jump. A nave de ressurreição ainda não realizou o salto.
- All hands, prepare for jump. Todos, preparados para o salto.
III)
pular
VERB
- From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
- Do you want to jump in bed? Bella, você quer pular na cama?
- What possessed you to jump off a set of bleachers? O que possuiu você para pular das arquibancadas?
- You oughta jump in. Você devia pular também.
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- She watched her father jump in front of a train. Ela viu seu pai pular na frente de um trem.
IV)
pule
VERB
- You want me to jump off a moving plane? Você quer que eu pule de um avião em movimento?
- Go ahead and jump! Vá em frente, pule!
- Get on this motorcycle and jump those oil drums. Suba nessa moto e pule aqueles tambores de óleo.
- Go and jump in the well! Vá e pule no poço!
- Go ahead and jump. Vá em frente e pule.
- If you want it, jump for it. Se quer o sapato, pule pra pegar.
V)
pulo
NOUN
- A jump for the old man! Um pulo para o velho!
- Did you not just see the table jump? Você não viu o pulo na mesa?
- No one spoke about her jump. Ninguém comentou seu pulo.
- That jump in the water has reformed her completely! Aquele pulo na água a mudou completamente!
- Remember the jump he made before? Se lembra daquele pulo que ele deu antes?
- I jump in the car. Eu pulo no carro.
VI)
skip
I)
pular
VERB
- Can we just skip to the last one? Podemos pular para a última?
- You can skip the details. Pode pular os detalhes.
- Just skip that part. Basta pular essa parte.
- Maybe we should skip that question. Talvez devêssemos pular essa pergunta.
- You can tell him to skip me. Pede pra ele me pular.
- We can skip the formalities. Podemos pular as formalidades.
II)
ignorar
VERB
- Can we skip the secrets, hmm? Podemos ignorar os segredos, hein?
- Just going to skip over that insult. Vou apenas ignorar este insulto.
- Just going to skip over that insult. Vou ignorar esse insulto.
- Can we please skip the recruiting? Podemos ignorar o recrutamento?
- As long as you just don't skip any doses, you'il ... Contanto que você simplesmente não ignorar nenhuma dose, você vai ...
- If you continue to skip school is what you ... Se continuar a ignorar a escola é o que você ...
III)
saltar
VERB
- I could never skip rocks. Nunca consegui fazer saltar.
- You can skip the questions. Pode saltar as perguntas.
- Then we will have to skip a generation. Então nós teremos que saltar uma geração.
- You can skip the fire and brimstone. Você pode saltar o 'fogo e enxofre'.
- I said they could skip the workout. Eu disse que poderia saltar treinamento.
- Can we just skip to the end? Podemos saltar para o fim?
IV)
pule
VERB
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- You want me to skip some? Quer que eu pule algumas?
- Skip the recruiting speech. Pule a fala de recrutamento.
- Read fast and skip paragraphs. Leia rápido e pule parágrafos.
- Skip on to the next part. Pule para a próxima.
- Skip to the part about her father. Pule para a parte sobre o pai dela.
V)
faltar
VERB
- You pretended to be me so you could skip school. Fingiu ser eu para faltar à escola.
- You can skip one class. Podes faltar a uma aula.
- Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
- She said she couldn't skip class. Disse que não podia faltar aula.
- I should probably skip it. Eu deveria faltar também.
- You going to be able to skip school again tomorrow? Vai faltar à escola amanhã de novo?
VI)
salto
NOUN
- Life is a single skip for joy. A vida é um salto único para a felicidade.
- I just skip to the end credits ... Simplesmente salto para o fim dos créditos ...
- I just skip to the end credits ... Eu apenas salto para os créditos finais ...
- Dance, pipe and skip. Dança, flauta e salto.
- Or he's ready to skip into another life and become ... Ou fazendo o salto para outra vida tornando-se ...
- Does this mean I get to skip boot camp? Significa que salto a recruta?
bounce
I)
saltar
VERB
- I saw her bounce. Eu a vi saltar.
- I promise never to bounce again, never! Prometo nunca saltar, nunca mais!
- But that's just making them bounce around even more. Mas isso só os faz saltar ainda mais.
- We just want to see how high it'll bounce. Só queremos ver o quanto ela vai saltar.
- Who taught you to bounce? Que ensinou você para saltar?
- All bounce and go and no ... Todo a saltar e a andar sem nenhuma ...
II)
quicar
VERB
- And besides, kids that size, they can bounce. E depois, crianças dessa idade podem quicar.
- ... confidence that they seem almost to bounce from trunk to trunk ... ... confiança que parecem quase quicar de tronco em tronco ...
III)
salto
NOUN
- I bounce real good. Eu salto muito bem.
- Higher on the bounce. Altura, altura no salto.
- Not even a smidgen of a bounce. Nem mesmo um pouquinho de um salto.
- At the apex of each bounce there is a moment, ... No ápice de cada salto há um momento, ...
- There's the first bounce, the second, and. Há o primeiro salto, o segundo e.
- That's a nice bounce. É um belo salto.
V)
pula
NOUN
- The moon bounce make you hurl? O pula pula fez você passar mal?
- Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
- I'm guessing this one doesn't bounce. Acho que esse não pula.
- It's my turn in the bounce house. É minha vez no pula-pula.
VI)
pulo
NOUN
- Let me see you bounce! Deixe-me ver seu pulo!
- yes, when you do that bounce. É, quando dá esse pulo.
- So I just bounce around from one foster family to another ... Então, pulo de uma família de adoção para outra ...
- ... empire state building to see how high I'd bounce. ... Empire State Building para ver se eu pulo alto.
- ... good against the ropes so I bounce around too ... bom nas cordas então pulo também
VII)
devolver
VERB
- I want to bounce something off you. Quero devolver-te uma coisa.
- ... guy's done is bounce one too many checks ... ... que tenha feito tal é para devolver um monte de cheques ...
- yes, I gotta bounce. Sim, Eu vou te devolver.
VIII)
pular
VERB
- May you bounce in peace. Podem pular em paz.
- Now you're going to bounce really high. Agora vocês vão pular bem alto.
- Now you want something for your kid to bounce in. Quer algo para seu filho pular dentro.
- I'm going to bounce on the bed. Vou pular na cama.
- And we'll bounce in three, two one. Vamos pular em três, dois
- ... one, the trick is to bounce around a lot. ... controle, você tem que pular muito.
IX)
leap
I)
salto
NOUN
- That year, my father made a great leap. Naquele ano, meu pai deu um grande salto.
- Getting married is a leap of faith, right? Casar é um salto de fé.
- It is just too big a leap! É um salto muito grande!
- And the leap was in all fields. E o salto foi em todos os campos.
- Leap to our doom. Salto para nossa perdição.
- This machine really is a leap into the unknown. Esta máquina é mesmo um salto ao desconhecido.
II)
bissexto
NOUN
- It is leap year you know. É ano bissexto você sabe.
- Leap year to get married? Ano bissexto para casar?
- ... to stay the night, always on a leap year. ... apenas passar a noite, sempre em ano bissexto.
- Keep forgetting the leap year Sempre esqueço o ano bissexto.
- On day 29, day of the leap year. No dia 29, dia do ano bissexto.
- Isn't this a leap year? Esse não é um ano bissexto?
III)
pulo
NOUN
- You will make that leap. Você fará aquele pulo.
- You have to make a leap here. Você tem que dar um pulo aqui.
- You have to take a leap. É preciso dar um pulo.
- I can scale that in a single leap. Consigo subir num pulo só.
- I leap to the moon. Eu pulo para a lua.
- My heart takes a leap, buds start to ... Meu coração dá um pulo, os botões começam a ...
IV)
saltar
VERB
- Unless you can leap through fire! A menos que possa saltar através de fogo!
- Always look before you leap. Olha sempre antes de saltar.
- And leap tall buildings in a single bound. E saltar sobre prédios altos em um único pulo.
- Will you leap through his hoop? Vai saltar pelo arco dele?
- Because he'll probably leap at any moment. Porque vai saltar em qualquer momento.
- Able to leap long fences at a single bound! Capaz saltar longas cercas num único salto!
V)
pular
VERB
- Able to leap tall buildings in a single bound. Capaz de pular prédios com um único impulso.
- She preferred to leap into a car. Ela preferia pular para dentro do carro.
- They could leap from the ground at any moment. Podem pular do chão a qualquer momento.
- Leap at that arrangement. Pular por este arranjo.
- You see, ballerinas can leap as high as you ... Veja, bailarinas podem pular tão alto como vocês ...
- ... interested in taking the leap. ... muito a fim de pular.
VI)
pule
NOUN
- Leap that wall, if you're so great. Pule aquele muro, já que você é o bom.
- Leap from the sinking ship while the house is on fire ... Pule do navio naufragado enquanto a casa está pegando fogo ...
- Leap, and a net ... Pule, e uma rede ...
- ... be very brave and leap over it! ... ser bem corajoso e pule por cima.
- "Leap and a net will appear." " Pule e uma rede aparecerá ".
appearing
I)
aparecendo
VERB
Synonyms: popping up, looming
- You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente na minha porta.
- You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente à minha porta.
- Just appearing at the door like a miracle. Aparecendo na porta como um milagre.
- They are appearing in numeric sequence. Elas estão aparecendo em seqüência numérica.
- For unusual lights appearing in the sky. Para luzes incomuns aparecendo no céu.
- They are seen as appearing on the body of two ... Elas são vistas aparecendo nos corpos de dois ...
II)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, springing up, surging, looming
- ... of virtual particles, appearing and disappearing trillions of ... ... de partículas virtuais, surgindo e desaparecendo trilhões de ...
- ... wild camels, of shepherds appearing from nowhere? ... camelos selvagens, os pastores surgindo do nada?
III)
amanhecendo
VERB
- Appearing Day, you better stay here inside. Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro.
- Appearing Day will take the horses. Dia Amanhecendo levará os cavalos.
- Appearing Day, you don't just move in like this. Dia Amanhecendo, não se muda com alguém e já.
- Appearing Day is here? Dia Amanhecendo está aqui?
- But for Appearing Day, my father asks 200. Mas pela Dia Amanhecendo, meu pai pede 200.
- Come on, Appearing Day. Vamos, Dia Amanhecendo.
IV)
constantes
VERB
- ... to verify the particulars appearing on document of origin; ... a verificar os dados constantes dos documentos de origem;
- ... act on the comments appearing in the decisions giving discharge, ... dar seguimento às observações constantes nas decisões de quitação,
- ... than those above, appearing on the list of the first ... ... não referidos acima, constantes da lista da primeira ...
V)
VI)
looming
I)
II)
III)
IV)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging
- ... of the court, discord was looming. ... da corte, a discórdia estava surgindo.
V)
aproximando
VERB
Synonyms: approaching, closer, closing, nearing, gaining
- ... feeling there's something looming on the horizon. ... de pensar que tem algo aproximando-se no horizonte.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals