Springing means Brota, Ressalto and Saltar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Springs

springs

I)

springs

NOUN

We still have a group in Springs Ainda temos um grupo em Springs
Can we go to the Springs this weekend? Podemos ir ao Springs este fim-de-semana?
You might call this place Cable Springs. Poderia chamar a este lugar Cabo Springs.
Is he still at Warm Springs? Ele continua em Warm Springs?
He comes from our Silver Springs office. Ele vem da filial de Silver Springs.
All the time from Dry Springs. Todo tempo depois de Dry Springs.

- Click here to view more examples -

II)

molas

NOUN

The springs are broken. As molas estão partidas.
It is the springs of that carriage! São as molas dessa carruagem!
The springs in the chair? As molas na cadeira?
And we are still missing some springs. E ainda faltam algumas molas.
We are wires and springs and cables to send ... Nós somos fios, molas, cabos, todos a enviar ...
We are wires and springs and cables to send ... Somos fios, molas e cabos para enviar ...

- Click here to view more examples -

III)

nascentes

NOUN

Synonyms: headwaters, nascent

Springs are capricious, especially his. Nascentes são assim, em especial a dele.
I know all about springs. Sei tudo sobre nascentes.
... the cloud, the forests and the rippling springs. ... a nuvem, as florestas e as nascentes.
... you know nothing about springs. ... não sabe nada sobre nascentes.
... knows about two more springs up north. ... sabe de duas outras nascentes ao norte.
There'll be plenty of mineral springs on our way. Haverá nascentes de água pelo caminho.

- Click here to view more examples -

IV)

primaveras

NOUN

... same trouble out at my place a few Springs back. ... mesmo problemas à algumas primaveras atrás.
When my springs come for what's theirs... Quando as minhas primaveras passarem recibo...
Two springs pass in the Kingdom of ice ... Passam duas primaveras no reino de gelo ...
Two springs pass in the Kingdom of ice and in both ... Duas Primaveras passaram no reino do gelo, e durante elas ...
How many springs turned into autumns to bring us here ... Quantas primaveras se transformaram em outonos para nos trazer aqui ...
Two springs pass in the Kingdom of ice and ... Passam duas primaveras no reino de gelo.e ...

- Click here to view more examples -

V)

brota

NOUN

Synonyms: sprouts, buds, budding, springing

Out of the heart springs life. Do coração brota vida.
It springs from your belly, a part of you. Ela brota de sua barriga, uma parte de você.

VI)

mananciais

NOUN

Synonyms: fountains, watersheds

... no water from the springs. ... .. água dos mananciais.
... you journeyed to the springs of the sea... ... tu entraste até os mananciais do mar,

VII)

fontes

NOUN

Synonyms: sources, fonts, supplies, fountains, font

What you need here are springs. O que precisa é de fontes.
Can you hear the voice of the springs? Ouvem as vozes das fontes?
What the weather would be like the hidden springs. O tempo que faria, as fontes ocultas.
What you need here are springs. O que mais falta aqui são as fontes.
... magnesium content of these natural springs will hold anyone up. ... conteúdo de magnésio nessas fontes naturais levanta qualquer um.
Springs will emerge through the pores of the dusty planet. Fontes emergirão pelos poros do planeta poeirento.

- Click here to view more examples -

2. Sprouts

sprouts

I)

brotos

NOUN

Synonyms: shoots, buds, sprouting, budding, twigs

Roast veal and sprouts. Assado de vitela e brotos.
I hope you like roast veal with sprouts. Espero que você goste de assado de vitela com brotos.
Less important, sprouts and hemp. E menos importante: brotos e maconha.
... was sprouting a beard made of bean sprouts. ... tinha uma barba feita de brotos de feijão.
yes, maybe with bean sprouts. Sim, talvez com brotos de feijão.

- Click here to view more examples -

II)

couve

NOUN

Synonyms: cabbage, kale, collard greens, cauliflower

See you in nine months, sprouts. Vejo-te em nove meses, couve.
... it's cucumbers, sprouts and hummus on pita bread ... ... que é pepino, couve e molho em pão ...

III)

rebentos

NOUN

Synonyms: shoots, corms, saplings, seedlings, buds

... in first class will be bean sprouts and broccoli. ... da primeira classe será rebentos de feijão e brócolos.
... a beard made of bean sprouts. ... uma barba feita de rebentos de feijão.
Testing on tuber sprouts/in vitro plants ... Os testes de rebentos dos tubérculos/plantas in vitro ...
... pita with hummus and sprouts. ... .piteira com húmus e rebentos.

- Click here to view more examples -

IV)

brota

NOUN

Synonyms: springs, buds, budding, springing

Suddenly, a tentacle sprouts from his forehead. De repente, um tentáculo brota de sua testa.

V)

mudas

NOUN

Synonyms: seedlings, seedling, saplings, cuttings, mute

3. Buds

buds

I)

gomos

NOUN

Synonyms: slices, canes

they have less than five well formed buds, apresentam menos de cinco gomos bem formados,
... in point 7 where the buds will be grafted and/ ... ... no ponto 7 onde os gomos serão enxertados e/ ...

II)

botões

NOUN

Synonyms: buttons, knobs, push buttons, radio buttons

Our mutant buds will soon be ready, great one! Nossos botões mutantes logo estarão maduros, grande mestre!
There were buds on every branch. Há botões em cada ramo.
Be careful of the buds. Cuidado com as botões.
Now even thorns seem like flower buds to me. Agora até os espinhos parecem botões de flores para mim.
And then, the first buds of spring. E então, os primeiros botões de primavera.

- Click here to view more examples -

III)

brotos

NOUN

Synonyms: shoots, sprouts, sprouting, budding, twigs

No light, no buds. Sem luz, nada de brotos.
- Fresh buds in season with melon. Brotos frescos da estação com melão.
... , and it was feared the buds... might ... ... , e temia pelos brotos... poderiam ...
That's 20 pounds of buds, man. São 9kg de brotos, cara!
"Compared your lips to buds and your skin to ... Comparamos seus lábios a brotos e sua pele a ...

- Click here to view more examples -

IV)

gemas

NOUN

Synonyms: gems, egg yolks, yolks, gemstones, bud, gem

The buds of a ruler. As gemas de um governante.
We're still best buds. Nós ainda estamos melhores gemas.
yes, three Buds. Sim, três gemas.
... but I think we're buds. ... mas acho que estamos gemas.

- Click here to view more examples -

V)

brota

NOUN

Synonyms: springs, sprouts, budding, springing

4. Budding

budding

I)

brotamento

VERB

II)

gemulação

VERB

III)

floração

VERB

Synonyms: flowering, bloom, blooming

IV)

brotos

NOUN

Synonyms: shoots, sprouts, buds, sprouting, twigs

... return of the birds or the budding of fruit trees? ... retorno dos pássaros ou nos brotos nas árvores frutíferas?

V)

nascente

VERB

Synonyms: spring, rising, nascent, sunrise, headwaters, fledgling

VI)

aspirante

VERB

Synonyms: aspiring, wannabe, midshipman, aspirant, ducting, suction, ducted

... the sort of challenge a budding chef needs. ... o tipo de desafio que um aspirante a chefe precisa.
I'll give her "budding wordsmith, " maybe. Posso chamá-la de "Boa Aspirante" talvez.

5. Rebound

rebound

I)

rebote

NOUN

He gets the rebound! Ele pega o rebote!
The bounce, the rebound comes back behind the net. O rebote é atrás da rede.
That might be the rebound talking. Isso poderia ser o rebote falar.
They just think it's a rebound. Eles acham que é só um rebote.
... we could all use a rebound ghost? ... poderíamos todos usam um fantasma rebote?

- Click here to view more examples -

II)

repercussão

NOUN

Synonyms: repercussion, rebounding, backlash

... way that you have rebound at school ... maneira que você tem repercussão na escola
... she´s just a rebound relationship, that´s all ... ... ela é só a repercussão de um relacionamento, só isso ...
... , man, this has rebound written all over it. ... , cara, aqui tem repercussão escrita sobre tudo isso.

- Click here to view more examples -

III)

ressalto

NOUN

Synonyms: ledge, springing, kickback

Do you know what rebound is? Sabes o que é um ressalto?
I was one rebound shy of a double-double. Estava a um ressalto de um double-double.
Who controls the rebound, wins the match. Aquele que controlar o ressalto, ganha a partida
... fine, except the rebound is rarely the real thing. ... bom, só que o ressalto raramente é real.
... able to grab that rebound and drive to the hole ... ... capaz de apanhar o ressalto e conduzi-lo ao buraco ...

- Click here to view more examples -

IV)

ricochete

NOUN

Synonyms: ricochet, blowback, kickback

... catch you on the rebound. ... apanhar-te no ricochete.

V)

recuperação

NOUN

Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation

It had a healthy rebound. Houve uma recuperação saudável.
It has nothing to do with rebound. Não tem nada a ver com recuperação.
A rebound from what, the ... Uma recuperação a partir do que, o ...
I'm on the rebound myself in a way. Eu estou em recuperação também, de certo modo.
Five guys go up for every rebound. Cinco jogadores sobem a cada recuperação

- Click here to view more examples -

VI)

estepe

NOUN

Synonyms: spare, steppe, veld, antifreeze

I don't want to be the rebound thing. Não quero ser um estepe.
... am to you, just some rebound? ... sou pra você, um estepe?
... was supposed to be my rebound. ... era para ser meu estepe.
So I'm just a rebound thing. Então, sou apenas uma estepe.
... so you know,I'm not your rebound guy. ... pra você saber,não sou seu estepe.

- Click here to view more examples -

VII)

retoma

NOUN

Synonyms: resumes, resumption, incorporates, upswing, takeback, takeover, adopts

6. Ledge

ledge

I)

parapeito

NOUN

Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill

The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
Is this the ledge? É este o parapeito?
Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.

- Click here to view more examples -

II)

borda

NOUN

Synonyms: edge, border, rim, brim

We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
Get away from the ledge! Fica longe da borda!
The ledge is too far. A borda está muito longe.
The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.

- Click here to view more examples -

III)

beirada

NOUN

Synonyms: edge

Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.

- Click here to view more examples -

IV)

saliência

NOUN

Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging

Then the ledge is. Então a saliência está.
The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.

- Click here to view more examples -

V)

peitoril

NOUN

Synonyms: sill, windowsill

Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...

- Click here to view more examples -

VI)

ressalto

NOUN

Synonyms: rebound, springing, kickback

I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?

- Click here to view more examples -

VII)

precipício

NOUN

Synonyms: cliff, precipice

Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
What ledge, man? Que precipício, meu?
... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.

- Click here to view more examples -

VIII)

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, rail, pipeline, chute, spout

7. Kickback

kickback

I)

contragolpe

NOUN

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, indenting, setback, fallback

III)

propina

NOUN

Synonyms: bribe, tuition, graft, payoff, gratuity

I know about the kickback you took. Eu sei da propina que aceitou.
... come on, who took the kickback? ... vamos, quem aceitou a propina?
That's your kickback. Aí está a propina.
Are you saying that I took a kickback.? Está dizendo que eu aceitei propina?
... who says I took the kickback. ... que diz que eu aceitei propina.

- Click here to view more examples -

IV)

coice

NOUN

Synonyms: kick, recoil

You didn't anticipate the kickback. Não antecipaste o coice.
yes, the kickback. Sim, o coice.

V)

ressaltos

NOUN

Synonyms: bumps, rebounds, lugs, ridges, bounces

VI)

recuar

NOUN

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, recede, backwards

VII)

ricochete

NOUN

Synonyms: ricochet, rebound, blowback

VIII)

suborno

NOUN

Synonyms: bribe, payoff, bribing, backhander

Did you sell the information and get a kickback? Você vendeu a informação em troca de suborno?
... I never took a kickback on anything in my ... ... eu nunca aceitei qualquer suborno em toda a minha ...
The first kickback was in 1 992. O primeiro suborno foi em 1992.

- Click here to view more examples -

8. Jump

jump

I)

saltar

VERB

Synonyms: jumping, skip, bounce, leap, hop

Just jump all over the place. Saltar por todos os lados.
Never had to jump across rooftops. Nunca tive de saltar pelos telhados.
We should go jump off something. Devíamos saltar de algo.
Or be forced to jump prematurely. Ou forçados a saltar prematuramente.
Yesterday they let me jump too far four times. Ontem eles me deixaram saltar muito longe quatro vezes.
I think he's really going to jump. Acho que vai mesmo saltar.

- Click here to view more examples -

II)

salto

NOUN

Synonyms: leap, jumping, heel, hop, bounce, hopping

Or maybe it'll jump over there. Talvez um pequeno salto aqui.
It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
All hands, prepare for jump in ten. Todos, preparar para salto em dez.
The resurrection ship didn't make the jump. A nave de ressurreição ainda não realizou o salto.
All hands, prepare for jump. Todos, preparados para o salto.

- Click here to view more examples -

III)

pular

VERB

Synonyms: skip, jumping, leap, hop, jumped, bounce

From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
Do you want to jump in bed? Bella, você quer pular na cama?
What possessed you to jump off a set of bleachers? O que possuiu você para pular das arquibancadas?
You oughta jump in. Você devia pular também.
And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
She watched her father jump in front of a train. Ela viu seu pai pular na frente de um trem.

- Click here to view more examples -

IV)

pule

VERB

Synonyms: skip, hop, leap

You want me to jump off a moving plane? Você quer que eu pule de um avião em movimento?
Go ahead and jump! Vá em frente, pule!
Get on this motorcycle and jump those oil drums. Suba nessa moto e pule aqueles tambores de óleo.
Go and jump in the well! Vá e pule no poço!
Go ahead and jump. Vá em frente e pule.
If you want it, jump for it. Se quer o sapato, pule pra pegar.

- Click here to view more examples -

V)

pulo

NOUN

Synonyms: leap, hop, jumping, pullo, bounce, leaping

A jump for the old man! Um pulo para o velho!
Did you not just see the table jump? Você não viu o pulo na mesa?
No one spoke about her jump. Ninguém comentou seu pulo.
That jump in the water has reformed her completely! Aquele pulo na água a mudou completamente!
Remember the jump he made before? Se lembra daquele pulo que ele deu antes?
I jump in the car. Eu pulo no carro.

- Click here to view more examples -

VI)

atalhos

NOUN

Synonyms: shortcuts

9. Jumping

jumping

I)

salto

VERB

Synonyms: jump, leap, heel, hop, bounce, hopping

Jumping high above the mud will get you noticed. Um salto bem alto sobre o lodo chama a atenção.
Commence jumping in sequence. Iniciem salto em seqüência.
Still jumping off the top rope. Ainda salto bem das cordas.
The technique of jumping. A técnica do salto.
I was jumping for joy. Eu salto de alegria.
Still jumping offthe top rope. Ainda salto do topo da corda.

- Click here to view more examples -

II)

pulando

VERB

Synonyms: leaping, skipping, hopping, bouncing, popping, cavorting

Now she's jumping up and down on the bed. Agora ela está pulando em cima da cama.
I think she was jumping on the bed or something. Acho que estava pulando na cama, ou algo assim.
Maybe they're just jumping to jump. Talvez ele apenas esteja pulando por pular.
They were jumping out of a plane. Estavam pulando de um avião.
See that special he's jumping on? Veja aquele especial em que ele está pulando?
I was jumping for joy. Eu estava pulando de alegria.

- Click here to view more examples -

III)

pulo

VERB

Synonyms: jump, leap, hop, pullo, bounce, leaping

Has penny told you about my jumping? Penny contou sobre o meu pulo?
Who's doing the jumping? Quem dará esse pulo?
... we do some sneaking, and then this jumping thing though ... nós movemos escondido.e então esse tal pulo.
And I don't mean speed jumping. E eu não pulo rápido.
... ... and then this jumping thing though ... ... e então esse tal pulo...
... , we call that jumping. ... , chamamos isso de um pulo.

- Click here to view more examples -

10. Skip

skip

I)

pular

VERB

Synonyms: jump, jumping, leap, hop, jumped, bounce

Can we just skip to the last one? Podemos pular para a última?
You can skip the details. Pode pular os detalhes.
Just skip that part. Basta pular essa parte.
Maybe we should skip that question. Talvez devêssemos pular essa pergunta.
You can tell him to skip me. Pede pra ele me pular.
We can skip the formalities. Podemos pular as formalidades.

- Click here to view more examples -

II)

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, bypass, overlook, disregard, unaware

Can we skip the secrets, hmm? Podemos ignorar os segredos, hein?
Just going to skip over that insult. Vou apenas ignorar este insulto.
Just going to skip over that insult. Vou ignorar esse insulto.
Can we please skip the recruiting? Podemos ignorar o recrutamento?
As long as you just don't skip any doses, you'il ... Contanto que você simplesmente não ignorar nenhuma dose, você vai ...
If you continue to skip school is what you ... Se continuar a ignorar a escola é o que você ...

- Click here to view more examples -

III)

saltar

VERB

Synonyms: jump, jumping, bounce, leap, hop

I could never skip rocks. Nunca consegui fazer saltar.
You can skip the questions. Pode saltar as perguntas.
Then we will have to skip a generation. Então nós teremos que saltar uma geração.
You can skip the fire and brimstone. Você pode saltar o 'fogo e enxofre'.
I said they could skip the workout. Eu disse que poderia saltar treinamento.
Can we just skip to the end? Podemos saltar para o fim?

- Click here to view more examples -

IV)

pule

VERB

Synonyms: jump, hop, leap

Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
You want me to skip some? Quer que eu pule algumas?
Skip the recruiting speech. Pule a fala de recrutamento.
Read fast and skip paragraphs. Leia rápido e pule parágrafos.
Skip on to the next part. Pule para a próxima.
Skip to the part about her father. Pule para a parte sobre o pai dela.

- Click here to view more examples -

V)

faltar

VERB

Synonyms: miss, lacking

You pretended to be me so you could skip school. Fingiu ser eu para faltar à escola.
You can skip one class. Podes faltar a uma aula.
Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
She said she couldn't skip class. Disse que não podia faltar aula.
I should probably skip it. Eu deveria faltar também.
You going to be able to skip school again tomorrow? Vai faltar à escola amanhã de novo?

- Click here to view more examples -

VI)

salto

NOUN

Synonyms: jump, leap, jumping, heel, hop, bounce, hopping

Life is a single skip for joy. A vida é um salto único para a felicidade.
I just skip to the end credits ... Simplesmente salto para o fim dos créditos ...
I just skip to the end credits ... Eu apenas salto para os créditos finais ...
Dance, pipe and skip. Dança, flauta e salto.
Or he's ready to skip into another life and become ... Ou fazendo o salto para outra vida tornando-se ...
Does this mean I get to skip boot camp? Significa que salto a recruta?

- Click here to view more examples -

11. Bounce

bounce

I)

saltar

VERB

Synonyms: jump, jumping, skip, leap, hop

I saw her bounce. Eu a vi saltar.
I promise never to bounce again, never! Prometo nunca saltar, nunca mais!
But that's just making them bounce around even more. Mas isso só os faz saltar ainda mais.
We just want to see how high it'll bounce. Só queremos ver o quanto ela vai saltar.
Who taught you to bounce? Que ensinou você para saltar?
All bounce and go and no ... Todo a saltar e a andar sem nenhuma ...

- Click here to view more examples -

II)

quicar

VERB

And besides, kids that size, they can bounce. E depois, crianças dessa idade podem quicar.
... confidence that they seem almost to bounce from trunk to trunk ... ... confiança que parecem quase quicar de tronco em tronco ...

III)

salto

NOUN

Synonyms: jump, leap, jumping, heel, hop, hopping

I bounce real good. Eu salto muito bem.
Higher on the bounce. Altura, altura no salto.
Not even a smidgen of a bounce. Nem mesmo um pouquinho de um salto.
At the apex of each bounce there is a moment, ... No ápice de cada salto há um momento, ...
There's the first bounce, the second, and. Há o primeiro salto, o segundo e.
That's a nice bounce. É um belo salto.

- Click here to view more examples -

IV)

rejeição

NOUN

Synonyms: rejection, rejecting, denial, refusal

V)

pula

NOUN

Synonyms: jumps, jump, skips, leaping, pogo, bouncy

The moon bounce make you hurl? O pula pula fez você passar mal?
Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
Come on, bounce, bounce, bounce. Vamos lá, pula, pula, pula.
I'm guessing this one doesn't bounce. Acho que esse não pula.
It's my turn in the bounce house. É minha vez no pula-pula.

- Click here to view more examples -

VI)

pulo

NOUN

Synonyms: jump, leap, hop, jumping, pullo, leaping

Let me see you bounce! Deixe-me ver seu pulo!
yes, when you do that bounce. É, quando dá esse pulo.
So I just bounce around from one foster family to another ... Então, pulo de uma família de adoção para outra ...
... empire state building to see how high I'd bounce. ... Empire State Building para ver se eu pulo alto.
... good against the ropes so I bounce around too ... bom nas cordas então pulo também

- Click here to view more examples -

VII)

devolver

VERB

Synonyms: return, restore, repay

I want to bounce something off you. Quero devolver-te uma coisa.
... guy's done is bounce one too many checks ... ... que tenha feito tal é para devolver um monte de cheques ...
yes, I gotta bounce. Sim, Eu vou te devolver.

- Click here to view more examples -

VIII)

pular

VERB

Synonyms: jump, skip, jumping, leap, hop, jumped

May you bounce in peace. Podem pular em paz.
Now you're going to bounce really high. Agora vocês vão pular bem alto.
Now you want something for your kid to bounce in. Quer algo para seu filho pular dentro.
I'm going to bounce on the bed. Vou pular na cama.
And we'll bounce in three, two one. Vamos pular em três, dois
... one, the trick is to bounce around a lot. ... controle, você tem que pular muito.

- Click here to view more examples -

IX)

devolução

NOUN

Synonyms: return, refund, returning, devolution

12. Leap

leap

I)

salto

NOUN

Synonyms: jump, jumping, heel, hop, bounce, hopping

That year, my father made a great leap. Naquele ano, meu pai deu um grande salto.
Getting married is a leap of faith, right? Casar é um salto de fé.
It is just too big a leap! É um salto muito grande!
And the leap was in all fields. E o salto foi em todos os campos.
Leap to our doom. Salto para nossa perdição.
This machine really is a leap into the unknown. Esta máquina é mesmo um salto ao desconhecido.

- Click here to view more examples -

II)

bissexto

NOUN

It is leap year you know. É ano bissexto você sabe.
Leap year to get married? Ano bissexto para casar?
... to stay the night, always on a leap year. ... apenas passar a noite, sempre em ano bissexto.
Keep forgetting the leap year Sempre esqueço o ano bissexto.
On day 29, day of the leap year. No dia 29, dia do ano bissexto.
Isn't this a leap year? Esse não é um ano bissexto?

- Click here to view more examples -

III)

pulo

NOUN

Synonyms: jump, hop, jumping, pullo, bounce, leaping

You will make that leap. Você fará aquele pulo.
You have to make a leap here. Você tem que dar um pulo aqui.
You have to take a leap. É preciso dar um pulo.
I can scale that in a single leap. Consigo subir num pulo só.
I leap to the moon. Eu pulo para a lua.
My heart takes a leap, buds start to ... Meu coração dá um pulo, os botões começam a ...

- Click here to view more examples -

IV)

saltar

VERB

Synonyms: jump, jumping, skip, bounce, hop

Unless you can leap through fire! A menos que possa saltar através de fogo!
Always look before you leap. Olha sempre antes de saltar.
And leap tall buildings in a single bound. E saltar sobre prédios altos em um único pulo.
Will you leap through his hoop? Vai saltar pelo arco dele?
Because he'll probably leap at any moment. Porque vai saltar em qualquer momento.
Able to leap long fences at a single bound! Capaz saltar longas cercas num único salto!

- Click here to view more examples -

V)

pular

VERB

Synonyms: jump, skip, jumping, hop, jumped, bounce

Able to leap tall buildings in a single bound. Capaz de pular prédios com um único impulso.
She preferred to leap into a car. Ela preferia pular para dentro do carro.
They could leap from the ground at any moment. Podem pular do chão a qualquer momento.
Leap at that arrangement. Pular por este arranjo.
You see, ballerinas can leap as high as you ... Veja, bailarinas podem pular tão alto como vocês ...
... interested in taking the leap. ... muito a fim de pular.

- Click here to view more examples -

VI)

pule

NOUN

Synonyms: jump, skip, hop

Leap that wall, if you're so great. Pule aquele muro, já que você é o bom.
Leap from the sinking ship while the house is on fire ... Pule do navio naufragado enquanto a casa está pegando fogo ...
Leap, and a net ... Pule, e uma rede ...
... be very brave and leap over it! ... ser bem corajoso e pule por cima.
"Leap and a net will appear." " Pule e uma rede aparecerá ".

- Click here to view more examples -

13. Hop

hop

I)

hop

VERB

But do they know it's hip hop? Mas eles sabem que é hip hop?
I am hip hop. Eu sou do hip hop.
What is hip hop? O que é o hip hop?
Hop like a bunny. Hop como um coelho.
Tip to the toe, it's the hip hop! Na ponta dos pés, é o hip hop.
... for a guy who does hip hop. ... para que um hip hop.

- Click here to view more examples -

II)

lúpulo

VERB

Synonyms: hops

... the same time, the hop market is currently beset by ... ... mesmo tempo, o mercado do lúpulo é caracterizado actualmente por ...
It's full of hop. Está cheio de lúpulo.
Hop cones, fresh or dried ... Cones de lúpulo, frescos ou secos ...
In the case of hop powder, hop powder ... No caso do lúpulo em pó, do lúpulo em pó ...
In the case of hop powder, hop powder ... No caso do lúpulo em pó, do lúpulo em pó ...
... to the granting of aid to hop producers, ... à concessão da ajuda aos produtores de lúpulo,

- Click here to view more examples -

III)

salto

VERB

Synonyms: jump, leap, jumping, heel, bounce, hopping

... it would be a mere hop and a skip. ... que fosse um simples salto, uma brincadeira.
Hop step, hop. Salto e passo, salto.
Hop step, hop. Salto e passo, salto.
You hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
... step hop, step hop. ... passo e salto, passo e salto.
Hop, step, back. Um salto, um passo atrás.

- Click here to view more examples -

IV)

pule

VERB

Synonyms: jump, skip, leap

Hop on back here. Pule nas costas aqui.
Hop on one leg. Pule com uma perna só.
Hop up there and get the fish. Pule e pegue o peixe.
So hop on board, or hop off. Então pule na mesa, ou caia fora.
Hop in my chariot. Pule na minha carruagem.
Park your car at the gate and hop the fence. Pare o carro no portão e pule a cerca.

- Click here to view more examples -

V)

pulo

VERB

Synonyms: jump, leap, jumping, pullo, bounce, leaping

Hop in and ride out to my ranch with me. Dê um pulo e venha comigo ao meu rancho.
They will help you to walk and later, hop! Eles a ajudarão a caminhar e depois, pulo!
Can you hop up here? Pode dar um pulo aqui?
Care to button that with a hop? Poderia se abotoar com um pulo?
... of ours, even hop fiends get their vote ... ... nosso, até mesmo demônios de pulo adquirem o voto deles ...
I was going to videotape that hop-on. Eu ia filmar esse "pulo".

- Click here to view more examples -

VI)

pular

VERB

Synonyms: jump, skip, jumping, leap, jumped, bounce

We might hop into the pool. A gente pode pular na piscina.
You going to hop away like a kangaroo? Vai pular fora como um canguru?
To hop the rope, you'll need arm candy. Para pular corda, você precisará de um doce.
Do you want to hop in? Você quer pular dentro?
It used to be you could just hop right over. Era costume de alguns pular direto por cima.
You just kind of hop over. Só temos que pular.

- Click here to view more examples -

14. Leaping

leaping

I)

pulando

VERB

Synonyms: jumping, skipping, hopping, bouncing, popping, cavorting

My heart is, leaping out of my. Meu coração está pulando do meu.
By leaping into the eye. Pulando dentro do olho.
To out face me with leaping in her grave? Para me desafiar pulando em sua cova?
You're leaping without a net. Você está pulando sem rede de proteção.
This is to be leaping and screaming, right? isto é para ficar pulando e gritando, certo?

- Click here to view more examples -

II)

saltando

VERB

Synonyms: jumping, bouncing, skipping, springing, hopping, jumpin'

There is an art to catching a leaping salmon. É uma arte capturar um salmão saltando.
Leaping through the night sky. Saltando pelo cêu da noite.
but leaping to flawed conclusions mas saltando para falsas conclusões
Leaping from tree to tree, as they float down ... Saltando de árvore em árvore.enquanto elas flutuam ...
... we sprang into a gallop leaping out of orbit. ... e saímos a galope saltando para fora de órbita.

- Click here to view more examples -

III)

pulo

VERB

Synonyms: jump, leap, hop, jumping, pullo, bounce

15. Skipping

skipping

I)

saltando

VERB

Synonyms: jumping, bouncing, leaping, springing, hopping, jumpin'

People are skipping meals. As pessoas estão saltando as refeições.
... ditching the truck and skipping town. ... abandonando o caminhão e saltando cidade.
... through life is like a stone skipping across water. ... na vida é como uma pedra saltando através da água.
I'm skipping the credentials committee. Eu estou saltando o comitê de credenciais.
We're skipping with our eyes closed. Nós estamos saltando com nossos olhos fechados.

- Click here to view more examples -

II)

ignorando

VERB

Synonyms: ignoring, bypassing, unaware, disregarding

Why do you keep skipping over the small fact that ... Por que você continua ignorando o pequeno detalhe que ...
... but you don't care because you're skipping. ... mas você nao se importa porque você esta ignorando.

III)

pular

VERB

Synonyms: jump, skip, jumping, leap, hop, jumped, bounce

I feel like skipping. Tenho vontade de pular.
You know, the skipping rope. Sabe, pular corda.
Started skipping with it. Comecei a pular para não me molhar.
Complete and total openness, no skipping paragraphs. Completa e total abertura, sem pular parágrafos.
But skipping two grades has made ... Mas pular duas séries o fez ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabulando

VERB

Synonyms: cutting

V)

faltar

VERB

Synonyms: miss, lacking, skip

Skipping classes was never my thing. Faltar aulas não era a minha.
He's skipping the first couple days of school. Ele vai faltar nos dois primeiros dias de aula.
I'm skipping a test today. Estou a faltar a um teste.
... the only thing I missed was skipping algebra and making out ... ... só tive saudades de faltar a álgebra.e de curtir ...

- Click here to view more examples -

VI)

pulos

VERB

Synonyms: leaps, jumps, gyrating, hops

16. Hopping

hopping

I)

hopping

VERB

Hopping here to be eaten ... Hopping aqui de ser comido ...

II)

lupulagem

VERB

III)

pulando

VERB

Synonyms: jumping, leaping, skipping, bouncing, popping, cavorting

Hopping at full speed, ... Pulando à toda velocidade, ...
... currently exploring the universe, hopping around everywhere, exploring ... ... , explorando o universo, pulando por toda parte, explorando ...
I'm not hopping around. Eu não estou pulando cerca.
You want to get things hopping, give this tape ... Você quer consegue coisas pulando, dê esta fita ...
You're hopping off? Você está pulando fora?

- Click here to view more examples -

IV)

salto

VERB

Synonyms: jump, leap, jumping, heel, hop, bounce

V)

zapping

VERB

Synonyms: zapping

17. Popping

popping

I)

popping

VERB

Thanks for popping by. Obrigado por popping por.
... clock cleaned and then popping right up. ... relógio limpou e então popping bem aumenta.
Popping is like, like, like. Popping é como, como, como.
Popping is really, really minute, it's ... Popping é realmente, muito pequeno, é ...
He does popping and everything. Ele faz "popping" e tudo.

- Click here to view more examples -

II)

estalando

VERB

Synonyms: by clicking, snapping

These fields popping in and out of existence Estes campos estalando dentro e fora da existência
[fireworks whistling, popping] [fogos de artifício assobiando, estalando]
... illegal drinking, "e" popping, club-crawling ... ... bebida ilegal, "E" estalando, clube-crawling ...

- Click here to view more examples -

III)

estourando

VERB

Synonyms: bursting, busting

We have methane vents popping all over town. Temos erupções de metano estourando pela cidade!
Like a knife popping the same balloon over and over. Como uma faca estourando o mesmo balão várias vezes.
Things seem to be popping this morning. Coisas parecem estar estourando esta manhã.
A child popping a paper bag would reduce me ... Uma criança estourando um saco de papel me reduzia ...
... 's your brain cells popping. ... as células do seu cérebro estourando.

- Click here to view more examples -

IV)

arregalar

VERB

V)

arrasando

VERB

Synonyms: kicking ass, rocking, rockin'

I'm popping, I'm Iocking, I'm popping ... Estou arrasando, estou arrebentando, estou arrasando ...

VI)

pulando

VERB

Synonyms: jumping, leaping, skipping, hopping, bouncing, cavorting

These images just keep popping into my head. Essas imagens continuam pulando da minha cabeça.
The bread keeps popping out, and you ... O pão continua pulando para fora, e você ...
Well, eyes popping out is a rather odd presentation. Olhos pulando pra fora é um sintoma bem estranho.
They're both, uh, uh, popping just. Eles estão os dois, uh, uh pulando.
... sure one's not popping out more than the ... ... certeza que um não está pulando pra fora mais que o ...

- Click here to view more examples -

VII)

aparecendo

VERB

Synonyms: appearing, popping up, looming

- You can't keep popping in unannounced. - Não pode continuar aparecendo sem avisar.

18. Popping up

popping up

I)

aparecendo

VERB

Synonyms: appearing, looming

How exactly does it keep popping up? Como exatamente se manter aparecendo?
And the same six numbers kept popping up. E os mesmos seis números continuavam aparecendo.
One common phone number keeps popping up. Um número continua aparecendo.
Why do you keep popping up here? Por que você continua aparecendo aqui?
We have wormholes popping up randomly all over town. Temos buracos de minhoca aparecendo aleatoriamente por toda a cidade.

- Click here to view more examples -

II)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, arising, appearing, springing up, surging, looming

Like the same results popping up everywhere, independent of each other ... Como os mesmos resultados surgindo em toda parte, independentemente ...
More and more superheroes are popping up. Vários outros super-heróis estão surgindo.
... it that grow-ops are popping up in virtually every neighborhood ... ... que os cultivos caseiros estão surgindo praticamente em cada bairro ...
... them, millions of them, popping up from everywhere, right ... ... , milhões delas, Surgindo de todos lugares, bem ...

- Click here to view more examples -

III)

pipocar

VERB

... the table, and the messages kept popping up. ... a mesa, e as mensagens não paravam de pipocar.

19. Arising

arising

I)

decorrentes

VERB

Synonyms: resulting, stemming, incurred, deriving

The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... Os receios e incertezas decorrentes da actual situação económica ...
... urgent response, in particular arising from unforeseen policy needs. ... resposta urgente, nomeadamente decorrentes de necessidades políticas imprevistas.
Debtors arising out of reinsurance operations. Créditos decorrentes de operações de resseguro.
... duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system ... ... cumpre devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado ...
... against risks and crises arising either from adverse natural phenomena ... ... contra riscos e crises decorrentes quer de fenómenos naturais adversos ...

- Click here to view more examples -

II)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, appearing, springing up, surging, looming

arising but I think with the hectic nature of the ... surgindo, mas acho que com a agitação dos ...
"New feelings were arising with age... ... "Novos sentimentos estávam surgindo com a idade... ...

III)

resultante

VERB

Synonyms: resulting, resultant

arising from an observation made by an ... resultante de uma observação feita por um ...
... with one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da ...
... one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da concessão de ...
... health and safety of persons arising from the consumption of food ... ... saúde e segurança das pessoas resultante do consumo de alimentos ...
... way as the gain arising out of the transfer of securities ... ... modo que o ganho resultante da alienação dos títulos ...

- Click here to view more examples -

IV)

surjam

VERB

Synonyms: arise, emerge

... examines any major issues arising within the framework of ... ... examina as questões importantes que surjam no seu âmbito, bem ...

V)

levantando

VERB

Synonyms: raising, lifting, rising, posing, upping, jacking

VI)

surgem

VERB

Synonyms: arise, emerge, appear

VII)

originados

VERB

Synonyms: originated, sourced

VIII)

provenientes

VERB

Synonyms: from

Debts arising from subsidiaries' operations ... As dívidas provenientes de actividades de filiais ...
Exchange differences arising on a monetary item ... As diferenças de câmbio provenientes de um item monetário ...
... hearing the screams of joy arising from the city ... ouvir os gritos de alegria provenientes da cidade
... disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...
... the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...

- Click here to view more examples -

IX)

emergentes

VERB

Synonyms: emerging, emergent

... largely been superseded by the dangers arising at regional borders in ... ... largamente ultrapassado pelos perigos emergentes em fronteiras regionais em ...
... The transferor's rights and obligations arising from a contract of ... ... Os direitos e obrigações do cedente emergentes de um contrato de ...

X)

devidos

VERB

Synonyms: due, owed, payable

... of workers to the risks arising from physical agents ( ... ... dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos ( ...
... and reduction of risks arising from radiation emitted by ... ... e redução dos riscos devidos às radiações emitidas pelas ...
... and reduction of risks arising from radiation emitted by ... ... e redução dos riscos devidos às radiações emitidas pelas ...

- Click here to view more examples -

20. Appearing

appearing

I)

aparecendo

VERB

Synonyms: popping up, looming

You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente na minha porta.
You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente à minha porta.
Just appearing at the door like a miracle. Aparecendo na porta como um milagre.
They are appearing in numeric sequence. Elas estão aparecendo em seqüência numérica.
For unusual lights appearing in the sky. Para luzes incomuns aparecendo no céu.
They are seen as appearing on the body of two ... Elas são vistas aparecendo nos corpos de dois ...

- Click here to view more examples -

II)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, springing up, surging, looming

... of virtual particles, appearing and disappearing trillions of ... ... de partículas virtuais, surgindo e desaparecendo trilhões de ...
... wild camels, of shepherds appearing from nowhere? ... camelos selvagens, os pastores surgindo do nada?

III)

amanhecendo

VERB

Synonyms: dawn, dawning

Appearing Day, you better stay here inside. Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro.
Appearing Day will take the horses. Dia Amanhecendo levará os cavalos.
Appearing Day, you don't just move in like this. Dia Amanhecendo, não se muda com alguém e já.
Appearing Day is here? Dia Amanhecendo está aqui?
But for Appearing Day, my father asks 200. Mas pela Dia Amanhecendo, meu pai pede 200.
Come on, Appearing Day. Vamos, Dia Amanhecendo.

- Click here to view more examples -

IV)

constantes

VERB

Synonyms: constants, constant, steady, contained, perennial, invariants

... to verify the particulars appearing on document of origin; ... a verificar os dados constantes dos documentos de origem;
... act on the comments appearing in the decisions giving discharge, ... dar seguimento às observações constantes nas decisões de quitação,
... act on the comments appearing in the decisions giving discharge, ... dar seguimento às observações constantes nas decisões de quitação,
... than those above, appearing on the list of the first ... ... não referidos acima, constantes da lista da primeira ...

- Click here to view more examples -

V)

figuram

VERB

Synonyms: appear

VI)

publicando

VERB

Synonyms: publishing, posting

21. Springing up

springing up

I)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, surging, looming

Whole cities springing up in one hour. Cidades inteiras surgindo em uma hora.

II)

brotando

VERB

Synonyms: budding, sprouting, springing

22. Surging

surging

I)

afluência

VERB

Synonyms: affluence, turnout, influx

II)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, looming

An economy that's surging. Uma economia que está surgindo.
... the marchers, their grand parades surging from each direction, ... ... as marchas, as grandes paradas surgindo de cada direção, ...

III)

ondulante

VERB

Synonyms: undulating

23. Looming

looming

I)

iminente

VERB

Synonyms: imminent, impending, upcoming

Add a looming cicada migration, and no one knows ... Juntem uma iminente migração de cigarras e ninguém sabe ...
... with the prospect of enlargement looming. ... possibilidade e com a perspectiva iminente do alargamento.

II)

aparecendo

VERB

Synonyms: appearing, popping up

A crisis is looming. Uma crise está aparecendo.
A big calamity is looming. Uma grande calamidade aparecendo.

III)

pairando

VERB

Synonyms: hovering

IV)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging

... of the court, discord was looming. ... da corte, a discórdia estava surgindo.

V)

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, closing, nearing, gaining

... feeling there's something looming on the horizon. ... de pensar que tem algo aproximando-se no horizonte.

VI)

ameaçadora

VERB

Synonyms: threatening, menacing, ominous, threating

Portuguese Dictionary

Springing

Meaning of Springing in Portuguese :

springing

brota

ressalto

saltar

pulando

surgindo

More meaning of Springing

springs

springs

molas

nascentes

primaveras

brota

mananciais

fontes

sprouts

brotos

couve

rebentos

brota

mudas

buds

gomos

botões

brotos

gemas

brota

budding

brotamento

gemulação

floração

brotos

nascente

aspirante

rebound

rebote

repercussão

ressalto

ricochete

recuperação

estepe

retoma

ledge

parapeito

borda

beirada

saliência

peitoril

ressalto

precipício

calha

kickback

contragolpe

recuo

propina

coice

ressaltos

recuar

ricochete

suborno

jump

saltar

salto

pular

pule

pulo

atalhos

jumping

salto

pulando

pulo

skip

pular

ignorar

saltar

pule

faltar