Nearing means Aproximando and Beirando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nearing

Translation of Nearing in Portuguese :

nearing

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, closing, gaining, looming

Okay, nearing our era again. Certo, se aproximando de nossa era novamente.
... our calculations they are nearing the halfway point of this trip ... ... nossos cálculos, estão se aproximando da metade da viagem ...
Nearing point of contact, ... Aproximando ponto de contato, ...
Nearing received 4 hits in the last minute ... Aproximando recebeu quatro tiros no último minuto ...
We're nearing the railway signal on the outskirts ... Estamos nos aproximando, do sinal ferroviário da periferia ...

- Click here to view more examples -

beirando

VERB

Synonyms: bordering, edging

in English

1. Closer

closer

aproximar

ADJ

Synonyms: approach, zoom, anywhere near

We need to get closer. Temos de nos aproximar.
Will you please come closer to the door? Pode se aproximar da porta?
And getting closer is essential. E se aproximar é essencial.
We got to get closer. Temos de nos aproximar.
I gotta get closer! Temos que nos aproximar!
I told you to get closer! Eu disse pra se aproximar!

- Click here to view more examples -

II)

perto

ADJ

Synonyms: near, close

Can we get any closer? Dá para chegarmos mais perto?
Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
You wanted to be closer to your parents. Querias ficar perto dos teus pais.
Like somebody that was closer to your age. Alguém que estivesse perto da sua idade.
Come closer and look in my glasses. Chegue perto e olhe nos meus óculos.
Can you get any closer? Podes ficar mais perto?

- Click here to view more examples -

III)

aproxime

ADV

Synonyms: close

Tell them to come closer. Diga que se aproxime.
Get closer to the computer monitor. Se aproxime do monitor do computador.
Let the silence bring us closer. Vamos deixar que o silêncio nos aproxime.
... i want this to bring me closer to you. ... quero que isto nos aproxime.
Ilet him come closer. Deixo que ele se aproxime.
Don't get any closer to me. Não se aproxime de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

estreitamento

ADJ

Synonyms: narrowing, narrowed, nip, tightening, stricture

reforçada

ADJ

Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up

Correctly used, closer cooperation can strengthen integration ... Correctamente utilizada, a cooperação reforçada pode fortalecer a integração ...
Closer cooperation might be one way ... A cooperação reforçada pode representar uma via ...
It seemed as if closer cooperation was resolving all the ... Parecia que a cooperação reforçada iria resolver todos os ...
All closer cooperation must be compatible with the objectives of the ... Qualquer cooperação reforçada deve ser compatível com os objectivos da ...
... problems which, somewhat hypocritically, closer cooperation claimed to solve ... ... problemas que a cooperação reforçada pretendia resolver de forma algo hipócrita ...
... of the development of closer cooperation. ... sobre a evolução da cooperação reforçada.

- Click here to view more examples -

2. Closing

closing

fechamento

NOUN

Synonyms: lock

And she gave a good closing. E ela deu um bom fechamento.
You missed the closing. Você faltou ao fechamento!
Your closing was very convincing. O fechamento foi convincente.
We believe that this was his closing. Acreditamos que este era o seu fechamento.
Working on my closing. Trabalhando no meu fechamento.
I think my closing made all the difference. Meu fechamento fez toda a diferença.

- Click here to view more examples -

II)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting, seal

I want all teams to start closing in. Quero que as equipas comecem a fechar o cerco.
We were this close to closing that deal. Estávamos tão perto de fechar o negócio.
By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
Clear and closing accounts. Apagar e fechar as contas.
Odd time to be closing up shop. Altura estranha para fechar a loja.
Why was he in charge of closing the door? E por que ele deveria fechar?

- Click here to view more examples -

III)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

I really need to work on my closing right now. Realmente preciso trabalhar no meu encerramento, agora.
I should probably work on my closing. Provavelmente devo trabalhar no encerramento.
I have to work on my closing. Tenho de trabalhar no meu encerramento.
We will get the chairs at closing time. Apanhamos as cadeiras na hora de encerramento.
I actually did listen to your closing. Eu realmente ouvi seu encerramento.
Just working on my closing. Estou só trabalhando no encerramento.

- Click here to view more examples -

IV)

fecho

NOUN

Synonyms: zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

Issues related to the closing. Questões relacionadas com o fecho.
Closing the deal tomorrow. Fecho o acordo amanhã.
I know it's closing in but. Eu sei que está no fecho, mas.
You worried about the deal closing? Estás preocupada com o fecho do negócio?
... package or to whatever system is used for closing it. ... embalagens ou no seu sistema de fecho.
... it were water, by opening and closing the doors. ... fosse água, pela abertura e fecho de portas.

- Click here to view more examples -

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, nearing, gaining, looming

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
We must be closing in. Devemos estar nos aproximando.
Those patrol ships are closing fast. As naves estão se aproximando rápido.
Fifty thousand kilometres and closing. A cinqüenta mil quilômetros e se aproximando.
Twenty meters and closing. Vinte metros e aproximando.
Two clicks and closing. Dois quilômetros, se aproximando.

- Click here to view more examples -

VI)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

What about closing out your old job? Que tal encerrar seu velho trabalho?
Good luck closing that barn door. Boa sorte para encerrar esse assunto.
Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
What about closing out your old job? E sobre encerrar com o seu antigo emprego?
In closing, what are your plans for the future? Para encerrar, qual é o tema do próximo livro?
That means we're closing it out. Vamos encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

3. Gaining

gaining

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning, making

Reduction is gaining an electron. Redução está a ganhar um elétron.
They are gaining considerable power. Estão a ganhar um poder considerável.
It is merely a way of gaining additional time. É só uma forma de ganhar mais tempo.
What would you be gaining from all this? O quê vão ganhar com isso?
You know how many smiles we're gaining right now? Sabes quantos sorrisos estamos a ganhar neste momento?
The thing is gaining speed, man! Acho que está a ganhar velocidade!

- Click here to view more examples -

II)

ganho

VERB

Synonyms: gain, won, win, earned, gained, earn, earning

... an abnormal increase in appetite without gaining much weight. ... um aumento incomum no apetite, sem ganho de peso.

III)

obtenção

VERB

Synonyms: getting, obtaining, achieving, attainment, procurement

IV)

conquistar

VERB

Synonyms: conquer, win, gain, earn, conquest, clinch

It is not a question of gaining territory, ruling over ... Não se trata de conquistar territórios, de governar ...
You're supposed to be gaining their confidence, not ... É suposto conquistar sua confiança, não ...

ganhem

VERB

Synonyms: win

VI)

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, closing, nearing, looming

Those creatures are gaining. As criaturas estão se aproximando.
... the amorous males are gaining on her. ... os machos estão se aproximando.
... on our stern and gaining. ... na nossa popa e se aproximando.
It's really gaining on us, whatever it is. Seja lá o que for, está realmente se aproximando.
They're gaining on us! Eles estão se aproximando!
They're gaining on us. Eles estão se aproximando da gente.

- Click here to view more examples -

4. Looming

looming

iminente

VERB

Synonyms: imminent, impending, upcoming

Add a looming cicada migration, and no one knows ... Juntem uma iminente migração de cigarras e ninguém sabe ...
... with the prospect of enlargement looming. ... possibilidade e com a perspectiva iminente do alargamento.

II)

aparecendo

VERB

Synonyms: appearing, popping up

III)

pairando

VERB

Synonyms: hovering

IV)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging

... of the court, discord was looming. ... da corte, a discórdia estava surgindo.

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, closing, nearing, gaining

... feeling there's something looming on the horizon. ... de pensar que tem algo aproximando-se no horizonte.

VI)

ameaçadora

VERB

Synonyms: threatening, menacing, ominous, threating

5. Bordering

bordering

ribeirinhos

VERB

Synonyms: riparian, riverside

... you are perfectly competent, bordering on good, even. ... você é perfeitamente competente, ribeirinhos na boa, mesmo.
... ability of developing States bordering the Area, in particular ... ... capacidade de os Estados em desenvolvimento ribeirinhos da Zona, nomeadamente ...
... Cooperation with developing States bordering the Area, in particular ... ... cooperação com os Estados em desenvolvimento ribeirinhos da Zona, nomeadamente ...

- Click here to view more examples -

II)