Windowsill means Parapeito, Peitoril and Janela in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Windowsill in Portuguese :

windowsill

parapeito

NOUN

Synonyms: ledge, parapet, railing, sill

... an extra key on the windowsill in the hallway, the ... ... uma chave extra no parapeito do corredor em frente às escadas ...
... an extra key on the windowsill in the hallway, the ... ... uma chave extra no parapeito do corredor em frente às escadas ...
... a falcon flew to the windowsill. ... um falcão voou para o parapeito.
... of wings and a falcon flew to the windowsill. ... de asas.e um falcão voou para o parapeito.
But I put a hair on the windowsill. Sim, mas coloquei um cabelo no parapeito.

- Click here to view more examples -

peitoril

NOUN

Synonyms: sill, ledge

Now we don't even have a windowsill. Agora nem sequer temos um peitoril.
There's some on the windowsill. Há bebida no peitoril.

janela

NOUN

Synonyms: window

The man left it sitting on his windowsill. O homem a largou na janela.
... probably cool faster on the windowsill. ... arrefecer mais depressa à janela.
... come down, but the windowsill was very narrow. ... descer, mas a janela era muito estreita.
... got a hit off that print on the windowsill. ... conseguiu um resultado na digital na janela.
... the ladder and got on the windowsill. ... a escada e alcançou a janela.

- Click here to view more examples -

in English

1. Ledge

ledge

parapeito

NOUN

Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill

The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
Is this the ledge? É este o parapeito?
Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.

- Click here to view more examples -

II)

borda

NOUN

Synonyms: edge, border, rim, brim

We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
Get away from the ledge! Fica longe da borda!
The ledge is too far. A borda está muito longe.
The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.

- Click here to view more examples -

III)

beirada

NOUN

Synonyms: edge

Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.

- Click here to view more examples -

IV)

saliência

NOUN

Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging

Then the ledge is. Então a saliência está.
The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.

- Click here to view more examples -

peitoril

NOUN

Synonyms: sill, windowsill

Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...

- Click here to view more examples -

VI)

ressalto

NOUN

Synonyms: rebound, springing, kickback

I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?

- Click here to view more examples -

VII)

precipício

NOUN

Synonyms: cliff, precipice

Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
What ledge, man? Que precipício, meu?
... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.

- Click here to view more examples -

VIII)

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, rail, pipeline, chute, spout

2. Railing

railing

guarda-corpo

NOUN

II)

corrimão

NOUN

Synonyms: handrail, banister, bannister

Until the railing that. Até o corrimão que.
Stay close to the railing. Fique perto do corrimão.
Hold the railing the entire way. Segure o corrimão o caminho todo.
Your hand kept getting caught in that railing. Você ficava passando a mão naquele corrimão.
Hold on to the railing, and have a good day ... Segure no corrimão, e tenham um bom dia ...

- Click here to view more examples -

III)

trilhos

NOUN

Synonyms: rails, tracks, trails, paths

Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
See those hands on the railing? Vê essas mãos sobre os trilhos?
... he was sitting on the railing when he went over. ... ele estava sentado na trilhos quando ele passou.
... standing on top of the railing about to jump off. ... parado no alto dos trilhos.
Grabbed the critic and threw him over the railing. Agarrou o crítico e jogou-o sobre os trilhos.

- Click here to view more examples -

IV)

grade

NOUN

Synonyms: grid, grill, crate, grate, fence, grating

This wax is stuck to the railing. A cera ficou presa na grade.
Just lean into the railing. Só apóie na grade.
Right over the railing. Por cima da grade.
Just up to the railing. Só até a grade.
He slipped and fell over the railing? Escorregou e caiu da grade?

- Click here to view more examples -

parapeito

NOUN

Synonyms: ledge, parapet, sill, windowsill

You need to replace the railing, parts of the deck ... Precisa de trocar o parapeito, parte da varanda ...
What about the handprints from the railing and the floor in ... E sobre as impressões do parapeito e do piso do ...
... a lot of partials on the railing. ... muitas impressões parciais no parapeito.
... in the struggle, fell over the railing? ... na luta, ele caiu do parapeito?
... in the struggle, fell over the railing? ... na luta ele caiu do parapeito?

- Click here to view more examples -

VI)

balaustrada

NOUN

Synonyms: balustrade, banister

VII)

amurada

NOUN

Synonyms: rail

And so I stepped down off the railing. Então desci da amurada.

VIII)

cercando

VERB

Synonyms: surrounding, circling, fencing, belting, herding

You know, he's railing at the moon. Você sabe, ele está cercando à lua.

3. Sill

sill

peitoril

NOUN

Synonyms: ledge, windowsill

... grows them in a box on the window sill. ... cultiva-os numa caixa, no peitoril da janela.
Warm are the loaves That cool on the sill Mornos estão os pães Que arrefecem no peitoril

II)

soleira

NOUN

Synonyms: threshold, doorstep

... , keeps buzzing at the sill. ... , fica zumbindo na soleira.

III)

parapeito

NOUN

Synonyms: ledge, parapet, railing, windowsill

These shoes match the marks on the window sill precisely. Estes sapatos correspondem exactamente às marcas do parapeito.
... those muddy footprints get on the window sill? ... aparecem as pegadas lamacentas no parapeito?
... make a footprint on the sill. ... fazer uma pegada no parapeito.
... compare them to the footmarks on the window sill. ... compará-los com as pegadas no parapeito da janela.

- Click here to view more examples -

4. Window

window

janela

NOUN

Your window of opportunity. A tua janela de oportunidade.
Do you mind opening the window? Não se incomoda se abrirmos um pouco a janela?
Keep your eye on the window. Não deixe de vigiar a janela.
I just smashed a window. Só quebrei uma janela.
Check out the table by the window. Dê uma olhada à mesa junto à janela.
The window will close behind him. A janela vai se fechar atrás dele.

- Click here to view more examples -

II)

indicador

NOUN

Synonyms: indicator, bookmark, display, gauge, scorecard, index finger

III)

montra

NOUN

Synonyms: showcase, storefront, showrooms

How much are those cleats in the window? Quanto custam as botas que estão aqui na montra?
Now we'll measure from the window to the stairs. Agora vamos medir a distância da montra às escadas.
I want that typewriter in the window. Quero aquela máquina de escrever, a portátil da montra.
Got two in the window there. Tenho dois na montra.
Practically a whole window to yourself. Uma montra quase só tua.
Here is where the store window was smashed. Aqui foi onde a montra foi partida.