Cliff
US
GB
PT
Translation of Cliff in Portuguese :
cliff
1
penhasco
NOUN
- Or maybe there is no cliff of winds. Ou talvez não haja penhasco dos ventos.
- It was me driving off the cliff. Fui eu, dirigindo para longe do penhasco.
- Your flagpole on my cliff. Seu mastro de bandeira no meu penhasco.
- The goat on the cliff? A cabra no penhasco?
- I pushed my best friend off a cliff. Empurrei o meu melhor amigo de um penhasco.
- Should we dump him off the cliff? Deveríamos jogar no penhasco?
2
precipício
NOUN
- It seems like she accelerated right off the cliff. Parece que ela acelerou direto para o precipício.
- And then he pushed the wagon over the cliff. E então ele empurrou a carroça sobre o precipício.
- Who drove his car off a cliff? Que atirou o carro de um precipício?
- We will indeed drive the car over the cliff. Será como atirar um carro do precipício.
- Those marks ends right by the edge of the cliff. Essas marcas acabam bem na beira do precipício.
- Or off a cliff. Ou até ao precipício.
3
falésia
NOUN
- I can't even look at the cliff, without trembling. Nem consigo olhar sobre a falésia sem tremer.
- Fell into the rocks off a 20-meter cliff. Caíram numa falésia de 20 metros.
- You went to the cliff? Você foi à Falésia?
- I went to the cliff to watch you practice Fui à falésia para ver você praticar
- Do you remember that cliff where you fiirst saw me ... Lembras-te daquela falésia onde me viste pela primeira vez ...
- ... unless someone climbs the cliff. ... a menos que alguém escale a falésia.
4
rochedo
NOUN
- The house on the cliff. A casa sobre o rochedo.
- We must go around the cliff. É preciso contornar o rochedo.
- I keep seeing myself falling, off a cliff. Eu me vejo caindo, de um rochedo.
- Boats at the bottom of the cliff. O barco está no fim do rochedo.
- ... and son up on the cliff! ... e seu filho no rochedo?
- ... and son alone waiting on the cliff. ... e seu filho no rochedo?
5
despenhadeiro
NOUN
Synonyms: crag
- ... that his car would go over that cliff. ... que o carro dele ia cair naquele despenhadeiro.
- ... metres to the base of the cliff and this is pure ... ... metros à base do despenhadeiro e isto é puro ...
6
abismo
NOUN
- And sail off this cliff together? E nos jogarmos de um abismo juntos?
- They have come to the top of a cliff. Vieram parar na beira de um abismo.
- The cliff's further away there. O abismo está mais longe.
- This train is heading for a cliff. O comboio vai para o abismo.
- ... take her to the edge of the cliff. ... deixar ela à beira do abismo.
- ... living at the edge of a cliff, son. ... vivendo à beira do abismo, filho.
7
desfiladeiro
NOUN
- And what are you doing at the cliff? E o que tens a fazer no desfiladeiro?
- ... leading us off a cliff. ... nós levar a um desfiladeiro.
- ... living at the edge of a cliff, son. ... vivendo à beira do desfiladeiro, filho.
- There's a big cliff coming up on you. Há um grande desfiladeiro se aproximando.
- You remember how you felt on the cliff? Lembre-se do que aconteceu no desfiladeiro.
- You remember how you felt on the cliff? Lembras-te do que aconteceu no desfiladeiro.
More meaning of Cliff
bluff
I)
blefe
NOUN
Synonyms: bluffing
- How can it be a bluff? Como pode ser um blefe?
- Do you think this is a bluff? Acham que isso é um blefe?
- You know the key to running a convincing bluff? Sabe o segredo de se fazer um blefe convincente?
- This is no bluff. Isto não é blefe.
- Do you think this is a bluff? Acham que é um blefe?
II)
blefar
VERB
Synonyms: bluffing
- This is not a good time to bluff. Não é um hora boa para blefar.
- He already knows how to bluff. Ele já sabe blefar.
- And you don't know how to bluff. E não sabe blefar.
- You know how to bluff, huh? Você sabe como blefar, não?
- In business you have to bluff. Nos negócios, você tem que blefar.
III)
fazer bluff
NOUN
Synonyms: bluffing
- You people truly need to learn how to bluff. Vocês precisam mesmo saber fazer bluff.
- You calling my bluff? Achas que estou a fazer bluff?
- You know you're allowed to bluff once in a while ... Sabias que se podes fazer bluff de vez em quando ...
- I'm going to bluff anyway. Vou fazer bluff à mesma.
- It's a bluff. Ela estava a fazer bluff!
IV)
semi-bluff
NOUN
VI)
penhasco
NOUN
- Meet me at the bluff tonight. Me encontre no penhasco â noite, e conto tudo.
- Appears she come off the bluff. Parece ter voado do penhasco.
- ... ruin my restaurant on the bluff. ... arruinar meu restaurante no penhasco.
- ... seen him standing there on that bluff. ... lo visto em pé naquele penhasco.
- ... a glimpse of someone on the bluff there. ... alguém de relance no penhasco.
precipice
I)
precipício
NOUN
- I can see that it's a precipice. Eu consigo ver que é um precipício.
- I can see that it's a precipice. Que é um precipício já eu vi.
- Our security,our future stands at a great precipice. Nossa segurança e futuro estão à beira de um precipício.
- There is a precipice, and she was falling. Havia um precipício e ela estava a cair.
- I can see that it's a precipice. Eu posso ver que é um precipício.
ledge
I)
parapeito
NOUN
Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill
- The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
- You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
- Is this the ledge? É este o parapeito?
- Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
- ... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.
II)
borda
NOUN
- We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
- Get away from the ledge! Fica longe da borda!
- The ledge is too far. A borda está muito longe.
- The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
- When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.
III)
beirada
NOUN
Synonyms: edge
- Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
- How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
- Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
- He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
- You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.
IV)
saliência
NOUN
Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging
- Then the ledge is. Então a saliência está.
- The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
- This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
- Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
- When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.
V)
peitoril
NOUN
Synonyms: sill, windowsill
- Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
- He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
- ... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
- Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
- Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...
VI)
ressalto
NOUN
- I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
- ... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
- he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?
VII)
precipício
NOUN
- Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
- What ledge, man? Que precipício, meu?
- ... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
- ... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
- ... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.
rock
I)
rock
NOUN
Synonyms: rock'n'roll
- I was in a rock band. Estive numa banda de rock.
- We would be rock stars. Seremos estrelas do rock.
- We have to listen to rock music? Temos de ouvir rock?
- This is the greatest rock song ever written! Essa é a melhor música de rock já escrita!
- He brought folk and rock together. Ele uniu o folk e o rock.
- This is a rock concert. É um show de rock.
II)
rocha
NOUN
- I was looking to crawl under a big rock. Queria ficar sob uma grande rocha.
- We hope in the rock, like you said. Esperamos que na rocha, o que você disse.
- So did you get your rock? Você conseguiu sua rocha?
- I think there is rock wool beneath. Parece que atrás tem lã de rocha.
- Make sure we can still get off this rock. Vejam se podemos sair desta rocha.
- The clues are etched into that rock face there. Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
III)
pedra
NOUN
- Then he let fly with that rock. Daí ele jogou aquela pedra.
- When do we get to see this rock? Quando vamos ver essa pedra?
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
- Our dog found this strange rock after a tornado. Nosso cachorro encontrou esta pedra estranha depois de um tornado.
- Someone put a similar rock next to his body. Alguém deixou uma pedra parecida ao lado do corpo.
- The rope slipped off the rock. A corda escorregou da pedra.
IV)
rochedo
NOUN
- A small rock in a field? Um pequeno rochedo num campo?
- Put the children on the rock. Ponham as crianças no rochedo.
- The one with the big rock. Aquela com um grande rochedo.
- Hope you had a nice time on the rock. Espero que tenha tido uma boa estadia no rochedo.
- Will you listen and get off the rock? Podes ouvir e sair do rochedo?
- Coordinates are on the far side of that big rock. As coordenadas são do outro lado daquele grande rochedo.
V)
balançar
VERB
- The world will rock. O mundo vai se balançar.
- Why you want to rock the boat? Por que você quer balançar o barco?
- You want to rock the boat? E você quer balançar o barco?
- Time to rock and roll, dude! Tempo para balançar e rolar, dude!
- And the ability to rock a bed? E a capacidade de balançar uma cama?
- What you can do first is rock the camera. Primeiro se pode balançar a câmera.
abyss
I)
abismo
NOUN
- Welcome to the yawning abyss of oblivion. Bem vindo ao imenso abismo do esquecimento.
- You stand upon the brink of the abyss. Você está à beira do abismo.
- Full power and into the abyss! Toda força para o abismo!
- And that is what keeps him out of the abyss. E isso é o que o mantém fora do abismo.
- Neither land nor sky, but an abyss. Não há céu e nem terra, somente um abismo.
divide
I)
dividir
VERB
- He wants to unify the world, not divide it. Ele quer unificar, não dividir.
- A chance to divide us so they can move in. Uma chance de nos dividir, para que possam entrar.
- I am going to have to divide these ten! Vou ter de dividir estes dez.
- Who taught you to divide? Quem te ensinou a dividir?
- We can divide, half in half. Podemos dividir, meio a meio.
- We divide our daily income systematically. Nós dividir o nosso rendimento diário sistematicamente.
II)
divisão
NOUN
- I figured we should divide up the community property. Achei que devêssemos fazer a divisão dos bens comuns.
- Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
- The divide was breached when they ... A divisão foi quebrada quando eles ...
- ... on one side of the divide, her parents were on ... ... de um lado da divisão, os seus pais estavam ...
- ... only one who benefits from our divide is the man who ... ... único que se beneficia com essa divisão é o homem que ...
- There's a huge divide in the psychiatric community. Existe uma grande divisão na comunidade psiquiátrica.
III)
fosso
NOUN
- I can see the growing divide between continents. Vejo o fosso crescente entre continentes.
- ... how great the economic divide is these days. ... o quão grande é o fosso econômico hoje em dia.
IV)
defile
I)
profanar
VERB
- How dare you defile the mausoleum? Como ousa profanar o mausoléu?
- ... to judge these intruders who seek to defile our domain? ... julgar aos intrusos que querem profanar nossos domínios?
- I can no longer defile this temple and your teachings with ... Eu não posso profanar este templo e seus ensinamentos com a ...
- Defile this house further and ... Continua a profanar esta casa, e ...
- How dare you defile my manor with your noxious.? Como ousas profanar a minha mansão com a tua insalubre.
II)
sujar
VERB
- ... can to destroy, defile and interfere with nature. ... pode para destruir, sujar e interferir com a natureza.
- ... not yet begun to defile myself. ... ainda nem comecei a me sujar.
- ... my house, and you defile the honor of my ... ... minha casa .e você sujar a honra de minha ...
- How dare you defile my manor with your ... Como ousa sujar a minha casa senhorial com o seu ...
- You want to defile a Brahmin? Quer sujar um brâmane?
III)
desonrar
VERB
- And we can defile any piece of furniture you want. e podemos desonrar qualquer móvel que você quiser.
- I do not want to defile the memory it is ... Eu não quero desonrar a memória dele, é ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals