Cliff
US
GB
PT
Translation of Cliff in Portuguese :
cliff
1
penhasco
NOUN
- Or maybe there is no cliff of winds. Ou talvez não haja penhasco dos ventos.
- It was me driving off the cliff. Fui eu, dirigindo para longe do penhasco.
- Your flagpole on my cliff. Seu mastro de bandeira no meu penhasco.
- The goat on the cliff? A cabra no penhasco?
- I pushed my best friend off a cliff. Empurrei o meu melhor amigo de um penhasco.
- Should we dump him off the cliff? Deveríamos jogar no penhasco?
2
precipício
NOUN
- It seems like she accelerated right off the cliff. Parece que ela acelerou direto para o precipício.
- And then he pushed the wagon over the cliff. E então ele empurrou a carroça sobre o precipício.
- Who drove his car off a cliff? Que atirou o carro de um precipício?
- We will indeed drive the car over the cliff. Será como atirar um carro do precipício.
- Those marks ends right by the edge of the cliff. Essas marcas acabam bem na beira do precipício.
- Or off a cliff. Ou até ao precipício.
3
falésia
NOUN
- I can't even look at the cliff, without trembling. Nem consigo olhar sobre a falésia sem tremer.
- Fell into the rocks off a 20-meter cliff. Caíram numa falésia de 20 metros.
- You went to the cliff? Você foi à Falésia?
- I went to the cliff to watch you practice Fui à falésia para ver você praticar
- Do you remember that cliff where you fiirst saw me ... Lembras-te daquela falésia onde me viste pela primeira vez ...
- ... unless someone climbs the cliff. ... a menos que alguém escale a falésia.
4
rochedo
NOUN
- The house on the cliff. A casa sobre o rochedo.
- We must go around the cliff. É preciso contornar o rochedo.
- I keep seeing myself falling, off a cliff. Eu me vejo caindo, de um rochedo.
- Boats at the bottom of the cliff. O barco está no fim do rochedo.
- ... and son up on the cliff! ... e seu filho no rochedo?
- ... and son alone waiting on the cliff. ... e seu filho no rochedo?
5
despenhadeiro
NOUN
Synonyms: crag
- ... that his car would go over that cliff. ... que o carro dele ia cair naquele despenhadeiro.
- ... metres to the base of the cliff and this is pure ... ... metros à base do despenhadeiro e isto é puro ...
6
abismo
NOUN
- And sail off this cliff together? E nos jogarmos de um abismo juntos?
- They have come to the top of a cliff. Vieram parar na beira de um abismo.
- The cliff's further away there. O abismo está mais longe.
- This train is heading for a cliff. O comboio vai para o abismo.
- ... take her to the edge of the cliff. ... deixar ela à beira do abismo.
- ... living at the edge of a cliff, son. ... vivendo à beira do abismo, filho.
7
desfiladeiro
NOUN
- And what are you doing at the cliff? E o que tens a fazer no desfiladeiro?
- ... leading us off a cliff. ... nós levar a um desfiladeiro.
- ... living at the edge of a cliff, son. ... vivendo à beira do desfiladeiro, filho.
- There's a big cliff coming up on you. Há um grande desfiladeiro se aproximando.
- You remember how you felt on the cliff? Lembre-se do que aconteceu no desfiladeiro.
- You remember how you felt on the cliff? Lembras-te do que aconteceu no desfiladeiro.
More meaning of Cliff
bluff
I)
blefe
NOUN
Synonyms: bluffing
- How can it be a bluff? Como pode ser um blefe?
- Do you think this is a bluff? Acham que isso é um blefe?
- You know the key to running a convincing bluff? Sabe o segredo de se fazer um blefe convincente?
- This is no bluff. Isto não é blefe.
- Do you think this is a bluff? Acham que é um blefe?
II)
blefar
VERB
Synonyms: bluffing
- This is not a good time to bluff. Não é um hora boa para blefar.
- He already knows how to bluff. Ele já sabe blefar.
- And you don't know how to bluff. E não sabe blefar.
- You know how to bluff, huh? Você sabe como blefar, não?
- In business you have to bluff. Nos negócios, você tem que blefar.
III)
fazer bluff
NOUN
Synonyms: bluffing
- You people truly need to learn how to bluff. Vocês precisam mesmo saber fazer bluff.
- You calling my bluff? Achas que estou a fazer bluff?
- You know you're allowed to bluff once in a while ... Sabias que se podes fazer bluff de vez em quando ...
- I'm going to bluff anyway. Vou fazer bluff à mesma.
- It's a bluff. Ela estava a fazer bluff!
IV)
semi-bluff
NOUN
VI)
penhasco
NOUN
- Meet me at the bluff tonight. Me encontre no penhasco â noite, e conto tudo.
- Appears she come off the bluff. Parece ter voado do penhasco.
- ... ruin my restaurant on the bluff. ... arruinar meu restaurante no penhasco.
- ... seen him standing there on that bluff. ... lo visto em pé naquele penhasco.
- ... a glimpse of someone on the bluff there. ... alguém de relance no penhasco.
quarry
I)
pedreira
NOUN
- I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação ao mercado ilegal.
- More like a quarry than a vineyard. Parece mais uma pedreira do que um vinhedo.
- Ride the north road to the quarry. Venha pela estrada norte até a pedreira.
- This is the old quarry. Esta é a antiga pedreira.
- I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação pelo mercado ilegal dele.
II)
III)
crag
I)
II)
despenhadeiro
NOUN
Synonyms: cliff
- He has gone to the Crag to accept the surrender. Foi ao Despenhadeiro aceitar a rendição deles.
- He has gone to the Crag to accept the surrender. Foi ao Despenhadeiro para aceitar a rendição.
- The Crag will have a maester and ... O Despenhadeiro terá um meistre e ...
- The Crag will have a Maester and he ... No Despenhadeiro haverá um Maester que ...
III)
penhasco
NOUN
- Nature adventure racers feared lost in the rocky crag. Corredores na corrida natural temem se perder no penhasco.
- ... leaping from crag to crag, trying everything. ... saltando de rochedo de penhasco, tudo tentando.
precipice
I)
precipício
NOUN
- I can see that it's a precipice. Eu consigo ver que é um precipício.
- I can see that it's a precipice. Que é um precipício já eu vi.
- Our security,our future stands at a great precipice. Nossa segurança e futuro estão à beira de um precipício.
- There is a precipice, and she was falling. Havia um precipício e ela estava a cair.
- I can see that it's a precipice. Eu posso ver que é um precipício.
ledge
I)
parapeito
NOUN
Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill
- The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
- You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
- Is this the ledge? É este o parapeito?
- Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
- ... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.
II)
borda
NOUN
- We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
- Get away from the ledge! Fica longe da borda!
- The ledge is too far. A borda está muito longe.
- The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
- When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.
III)
beirada
NOUN
Synonyms: edge
- Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
- How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
- Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
- He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
- You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.
IV)
saliência
NOUN
Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging
- Then the ledge is. Então a saliência está.
- The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
- This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
- Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
- When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.
V)
peitoril
NOUN
Synonyms: sill, windowsill
- Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
- He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
- ... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
- Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
- Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...
VI)
ressalto
NOUN
- I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
- ... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
- he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?
VII)
precipício
NOUN
- Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
- What ledge, man? Que precipício, meu?
- ... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
- ... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
- ... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.
rock
I)
rock
NOUN
Synonyms: rock'n'roll
- I was in a rock band. Estive numa banda de rock.
- We would be rock stars. Seremos estrelas do rock.
- We have to listen to rock music? Temos de ouvir rock?
- This is the greatest rock song ever written! Essa é a melhor música de rock já escrita!
- He brought folk and rock together. Ele uniu o folk e o rock.
- This is a rock concert. É um show de rock.
II)
rocha
NOUN
- I was looking to crawl under a big rock. Queria ficar sob uma grande rocha.
- We hope in the rock, like you said. Esperamos que na rocha, o que você disse.
- So did you get your rock? Você conseguiu sua rocha?
- I think there is rock wool beneath. Parece que atrás tem lã de rocha.
- Make sure we can still get off this rock. Vejam se podemos sair desta rocha.
- The clues are etched into that rock face there. Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
III)
pedra
NOUN
- Then he let fly with that rock. Daí ele jogou aquela pedra.
- When do we get to see this rock? Quando vamos ver essa pedra?
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
- Our dog found this strange rock after a tornado. Nosso cachorro encontrou esta pedra estranha depois de um tornado.
- Someone put a similar rock next to his body. Alguém deixou uma pedra parecida ao lado do corpo.
- The rope slipped off the rock. A corda escorregou da pedra.
IV)
rochedo
NOUN
- A small rock in a field? Um pequeno rochedo num campo?
- Put the children on the rock. Ponham as crianças no rochedo.
- The one with the big rock. Aquela com um grande rochedo.
- Hope you had a nice time on the rock. Espero que tenha tido uma boa estadia no rochedo.
- Will you listen and get off the rock? Podes ouvir e sair do rochedo?
- Coordinates are on the far side of that big rock. As coordenadas são do outro lado daquele grande rochedo.
V)
balançar
VERB
- The world will rock. O mundo vai se balançar.
- Why you want to rock the boat? Por que você quer balançar o barco?
- You want to rock the boat? E você quer balançar o barco?
- Time to rock and roll, dude! Tempo para balançar e rolar, dude!
- And the ability to rock a bed? E a capacidade de balançar uma cama?
- What you can do first is rock the camera. Primeiro se pode balançar a câmera.
abyss
I)
abismo
NOUN
- Welcome to the yawning abyss of oblivion. Bem vindo ao imenso abismo do esquecimento.
- You stand upon the brink of the abyss. Você está à beira do abismo.
- Full power and into the abyss! Toda força para o abismo!
- And that is what keeps him out of the abyss. E isso é o que o mantém fora do abismo.
- Neither land nor sky, but an abyss. Não há céu e nem terra, somente um abismo.
chasm
I)
abismo
NOUN
- I was a chasm, a void, nothing. Eu era um abismo, um vazio, nada.
- Like an addiction without medicine, like a chasm. Como vício sem remédio, como um abismo.
- Did you fall through the chasm? Você caiu do abismo?
- Let your fingers draw open the chasm of creation. Deixe seus dedos chamar aberto o abismo da criação.
- He thinks this chasm's a million miles ... Ele acha que o abismo é um milhão de milhas ...
gulf
I)
golfo
NOUN
- They were in the gulf together. Estiveram juntos no golfo.
- Facing outside to the gulf. Com vista para o golfo.
- We get it from a boat down on the gulf. Pegamos de um barco no golfo.
- ... to help people suffering in the gulf crisis? ... ajudar àquelas pessoas sofrendo no golfo?
- ... his dad got back from the gulf. ... o pai voltou do golfo.
- ... as if drawn by the gulf of the heights. ... como se atraída pelo golfo das alturas.
II)
abismo
NOUN
- The gulf is an illusion. O abismo é uma ilusão.
- There is a gulf between these chairs. Há um abismo entre estas cadeiras.
- There is a gulf between us! Há um abismo entre nós!
- There is a gulf between these chairs. Há um abismo entre nossas cadeiras.
- To look across the gulf and know there's ... Olhar pelo abismo e saber que há ...
- ... policy area where the gulf between what should be and what ... ... sector político em que o abismo entre o deve e o ...
III)
fosso
NOUN
- The gulf is an illusion. O fosso é uma ilusão.
- ... forbid us to cross that gulf. ... proíbem-nos de atravessar esse fosso.
- ... do now, so that the gulf between them and the ... ... actualmente, para que o fosso entre os cidadãos e os ...
- ... possible if the current gulf that exists between the institutions and ... ... se quer diminuir o fosso existente entre instituições e ...
pit
I)
poço
NOUN
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
- Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the pit. Este é o poço.
- Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.
II)
cova
NOUN
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
- You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
- Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
- We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
- When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.
III)
fosso
NOUN
- Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
- How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
- You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
- I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...
IV)
buraco
NOUN
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
- Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
- A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
- We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
- You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
V)
abismo
NOUN
- I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
- Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
- This thing's a money pit. Isto é um abismo.
- I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
- You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
- ... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.
VI)
fossa
NOUN
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
- More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
- In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
- The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
- Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...
VII)
caroço
NOUN
- What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
- Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
- He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
- Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
- ... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
- The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.
VIII)
vala
NOUN
- Out of the pit! Para fora da vala!
- Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
- ... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
- And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
- Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
- Lead them to the pit. Leve-os para a vala.
IX)
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, er, urgencies
- Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
- Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
- In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
- The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
- ... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
- ... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
X)
mina
NOUN
Synonyms: mine, chick, undermines, landmine
- A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
- The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
- Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
- The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
- Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
- I was destined for the pit. Meu destino era a mina.
divide
I)
dividir
VERB
- He wants to unify the world, not divide it. Ele quer unificar, não dividir.
- A chance to divide us so they can move in. Uma chance de nos dividir, para que possam entrar.
- I am going to have to divide these ten! Vou ter de dividir estes dez.
- Who taught you to divide? Quem te ensinou a dividir?
- We can divide, half in half. Podemos dividir, meio a meio.
- We divide our daily income systematically. Nós dividir o nosso rendimento diário sistematicamente.
II)
divisão
NOUN
- I figured we should divide up the community property. Achei que devêssemos fazer a divisão dos bens comuns.
- Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
- The divide was breached when they ... A divisão foi quebrada quando eles ...
- ... on one side of the divide, her parents were on ... ... de um lado da divisão, os seus pais estavam ...
- ... only one who benefits from our divide is the man who ... ... único que se beneficia com essa divisão é o homem que ...
- There's a huge divide in the psychiatric community. Existe uma grande divisão na comunidade psiquiátrica.
III)
fosso
NOUN
- I can see the growing divide between continents. Vejo o fosso crescente entre continentes.
- ... how great the economic divide is these days. ... o quão grande é o fosso econômico hoje em dia.
IV)
rift
I)
fenda
NOUN
- I can close the rift. Posso fechar a fenda.
- You wanted me to follow you into the rift. Querias que te seguisse para dentro da fenda.
- Discharges are consistent enough to seal the rift. Esta carga tem que selar a fenda.
- The rift should be closing by now. A fenda já devia estar a fechar agora!
- What rift would that be? Que fenda seria essa?
II)
fissura
NOUN
- He jumped across the rift. Ele saltou através da fissura.
- ... be some kind of spatial rift right where she disappeared. ... ser algum tipo de fissura espacial bem onde ela desapareceu.
- ... caused some kind of a rift. ... causado algum tipo de fissura.
- I just threw a piece of conduit into the rift. Acabei de lançar um pedaço de conduíte dentro da fissura.
- You can't go into the rift. Não podes entrar na fissura!
IV)
rixa
NOUN
- It would cause political rift for decades. Causaria rixa política durante décadas.
- ... needle box, yet the rift between me and my ... ... caixa, e ainda assim a rixa entre eu e minha ...
- Why this apparent rift between the church and science ... Por que essa aparente rixa entre a Igreja e a ciência ...
V)
brecha
NOUN
- This whole rift is partially my fault. Esta brecha é parcialmente culpa sua.
- The second passage creates a rift in time and space ... A segunda passagem criará uma brecha no tempo e no espaço ...
- If there was a rift here, it's closed ... Se houve uma brecha aqui, já fechou ...
- How long until we reach the Rift? Quanto falta para alcançar a brecha?
- ... right into the center of the rift. ... mesmo para o centro da brecha.
VI)
abismo
NOUN
canyon
I)
canyon
NOUN
- Must have gone into that canyon. Foram até ao canyon.
- She got trapped in a canyon. Ela estava presa num canyon.
- I have no signal this deep in the canyon. Estou sem sinal tão fundo no canyon.
- That is a huge canyon was not there this morning. Esse enorme canyon, não estava lá nesta manhã.
- Maybe up near the canyon. Talvez perto do canyon.
- Check our supplies in the canyon! Verifique nosso material no canyon!
II)
cânion
NOUN
- To the new village in the canyon. Para a nova vila no cânion.
- Like yesterday in the canyon, maybe? Como ontem, no cânion?
- How did they climb out of the canyon? Como eles saíram do cânion?
- Get to the top of the canyon. Suba ao topo do cânion.
- Let me finish my canyon of doom first. Quero terminar meu cânion primeiro!
- Must have been in a canyon. Devia estar em um cânion.
III)
desfiladeiro
NOUN
- Great idea of yours, taking this canyon. Que bela ideia a tua, vir por este desfiladeiro.
- Each owner will feel that the canyon belongs to him. Cada proprietário sentirá que o desfiladeiro pertence a ele.
- The lava's following the trench into the canyon. A lava seguiu o caminho para dentro do desfiladeiro.
- When we get into that canyon tomorrow. Então, amanhã entramos no desfiladeiro.
- We must head to the canyon! Precisamos ir para o desfiladeiro!
- Where exactly does the canyon go? Mas exatamente onde vai o desfiladeiro?
IV)
garganta
NOUN
- ... your men on the other side of the canyon . ... homens do outro lado da garganta.
- ... pile 'em into the canyon so fast they can't stop ... ... enfie-os na garganta tão rápido que não poderão parar ...
- ... there's 200 more in a box canyon... ... há mais duzentas em uma garganta...
V)
canhão
NOUN
- This canyon's ideal for an ambush. Este canhão é ideal para uma emboscada.
- You have a room with a canyon view. Tem um quarto com vista para o canhão.
- ... cause an avalanche in the canyon. ... causar uma avalanche no canhão.
- ... a bullet off the canyon wall. ... uma bala do muro do canhão.
- ... friend over across the canyon? ... amiga pro outro lado do canhão?
VI)
ravina
NOUN
- She got trapped in a canyon. Ficou presa numa ravina.
- I see the canyon. Estou vendo a ravina.
- ... at the bottom of a canyon, and he is ... ... no fundo de uma ravina, e ele está ...
- It will take them until the canyon. Vai levá-las até a ravina.
- ... take you down to the canyon. ... levá-las até a ravina.
- ... , he, uh, landed in a city canyon. ... , ele caiu numa ravina do município.
gorge
I)
desfiladeiro
NOUN
- You dropped the map down into the gorge. Você deixou o mapa cair no desfiladeiro.
- Wait till you see the gorge. Espera até veres o desfiladeiro.
- He got through the gorge? Como ele passou pelo desfiladeiro?
- We found this in the gorge. Achamos isso no desfiladeiro.
- They saw him drive the car into the gorge. Viram ele conduzir o carro para o desfiladeiro.
II)
III)
IV)
barranco
NOUN
- Wait till you see the gorge. Espere até ver o barranco.
- ... an airstrip at the top of that gorge. ... uma pista de decolagem no topo do barranco.
- They always spit in the gorge. Eles cospem sempre no barranco.
- They always spit in the gorge. Eles cospem sempre para o barranco.
V)
VI)
ravina
NOUN
- The old man lives at the base of the gorge. O velho vive ao fundo da ravina.
- ... below at the bottom of the gorge. ... , no fundo da ravina.
- We'il get through this gorge very soon. Chegaremos logo através desta ravina.
- ... exit that eads to the gorge! ... saída de fundos que nos leva à ravina.
- ... miss it, if it fell into the gorge tomorrow. ... saudades, se isto amanhã caísse na ravina.
ravine
I)
ravina
NOUN
- At the top of the ravine? No topo da ravina?
- There is no way out of that ravine. Não há saída daquela ravina.
- Got stuck in the ravine. Ele ficou preso na ravina.
- This is the ravine here? É esta a ravina?
- She was still alive lying in that ravine? Ainda estava viva, na ravina?
II)
barranco
NOUN
- We got to get out of this ravine! Nós temos que sair deste barranco!
- That ravine was very steep. O barranco era bem íngreme.
- He may be trapped in a ravine. Ele pode estar preso em um barranco.
- I was asleep in the ravine and they appeared like magic ... Estava dormindo no barranco e apareceram como mágica ...
- Throw his body in the ravine and take pictures for ... Jogue o corpo no barranco, e tiro umas fotos para ...
III)
desfiladeiro
NOUN
- The cattle are in the ravine. O gado está no desfiladeiro.
- I found a ravine outside the town. Eu encontrei um desfiladeiro fora da cidade.
- There is no way out of that ravine. Não há saída daquele desfiladeiro.
- Their car was found in a ravine. O carro foi encontrado num desfiladeiro.
- Except for the passage by the ravine. Exceto a passagem por um desfiladeiro.
defile
I)
profanar
VERB
- How dare you defile the mausoleum? Como ousa profanar o mausoléu?
- ... to judge these intruders who seek to defile our domain? ... julgar aos intrusos que querem profanar nossos domínios?
- I can no longer defile this temple and your teachings with ... Eu não posso profanar este templo e seus ensinamentos com a ...
- Defile this house further and ... Continua a profanar esta casa, e ...
- How dare you defile my manor with your noxious.? Como ousas profanar a minha mansão com a tua insalubre.
II)
sujar
VERB
- ... can to destroy, defile and interfere with nature. ... pode para destruir, sujar e interferir com a natureza.
- ... not yet begun to defile myself. ... ainda nem comecei a me sujar.
- ... my house, and you defile the honor of my ... ... minha casa .e você sujar a honra de minha ...
- How dare you defile my manor with your ... Como ousa sujar a minha casa senhorial com o seu ...
- You want to defile a Brahmin? Quer sujar um brâmane?
III)
desonrar
VERB
- And we can defile any piece of furniture you want. e podemos desonrar qualquer móvel que você quiser.
- I do not want to defile the memory it is ... Eu não quero desonrar a memória dele, é ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals